HI Please upgrade my profile to validator in…

HI: Please upgrade my profile to validator in http://translate.wordpress.com/projects/jetpack (It seems that nobody is doing it)

#jetpack, #spanish

Hi I couldn’t find a thread for translating…

Hi, I couldn’t find a thread for translating JetPack to bulgarian, and if there is indeed no such how could I start translating it?

#bulgarian, #jetpack, #request

Hi I’m the Traditional Chinese validator of WordPress…

Hi!
I’m the Traditional Chinese validator of WordPress.org and WordPress.com. I want to provide Traditional Chinese translation of Jetpack. Could anyone create it and add me as validator? Thanks!

Project: Jetpack ( http://translate.wordpress.com/projects/jetpack/2.0 )
Language: Chinese(Taiwan)
Code: zh_TW

#jetpack, #request, #zh_tw

Hello there I didn’t found any Arabic translation…

Hello there,
I didn’t found any Arabic translation for Jetpack.
I’ll be more than pleased to do it.
Please let me know if there is a procedure that i should do before posting the translation.
Thanks in advance for guiding me 🙂

#arabic, #glotpress, #jetpack, #request

I’d like to translate the JetPack Contact Form…

I’d like to translate the JetPack Contact Form to Danish. Can’t find it on translate.wordpress.org. I’ve seen that jetpack is on translate.wordpress.com/projects/jetpack but that seems like the wrong place to translate the .org plugin.. Should/could Jetpack be added to https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins ?

BTW: why is there two separately maintained translations tracks for .org/.com ?

#contact-form, #danish, #jetpack

Where are the string for Jetpack forms i…

Where are the string for Jetpack forms? i.e. http://img716.imageshack.us/img716/3115/0jp2.png

#jetpack

Jetpack 1.3 will be released in a couple…

Jetpack 1.3 will be released in a couple of days, and the Automattic team would love it if you could help out with translations, especially Spanish, Portuguese, French, German, Italian, and Dutch (all regional flavors welcome 🙂 ).

The GlotPress project has already been preloaded with translations pulled from WordPress.com and previous Jetpack versions. There are 465 strings in this release, and many languages are already above 50%.

There is a slight chance that a couple of strings will change before the release, as 1.3 is still going through the final testing. We’ll post a note here if that happens.

If you would like to have a language added to Jetpack and/or or want to be assigned as a validator for your language (especially if you already validate WordPress translations), please leave a comment and we will help you out.

Thanks in advance for your help!

#announcement, #jetpack, #release

We are finishing up the Dutch translation for…

We are finishing up the Dutch translation for Jetpack – finally – but we have one request. Currently an empty jetpack-nl.po is added to the download where this should be jetpack-nl_NL.po

Is there something I can do to have this changed properly or … 😉

#jetpack, #nl_nl

Hi could you please set up cs CZ…

Hi, could you please set up cs_CZ (Czech) for Jetpack? Validators will be the same as for WordPress.com, pavelevap and neoen. Thank you!

#cs_cz, #jetpack, #request

Hi Zé i’m interest to translate jetpack AtD…

Hi Zé,
i’m interest to translate jetpack, AtD, Gravatar etc in Italian, i’m already added to wporg for validate BP, bbPress etc with the username Arturo84.
My wpcom username is: cerbero69
Thanks,
Arturo

#it_it, #jetpack, #request, #wpcom

Jetpack 1.2 soon to be released available for…

Jetpack 1.2 (soon to be released) available for translation.

#jetpack

Hello there In es ES forums someone has…

Hello there.

In es_ES forums someone has reported that some parts of Jetpack are impossible to translate.

I took a look and, in fact, module descriptions are untranslatable. I have reported it in https://plugins.trac.wordpress.org/ticket/1333

#jetpack

Hi Could you add me as nn NO…

Hi. Could you add me as nn_NO translator for the wordpress.com projects, including Jetpack? My wp.com username is frilyd. (I’m already maintaining the .org nn_NO translations, thinly guised behind the username meinmycell.) Thanks.

#jetpack, #nn_no, #request

Hi could you add Indonesian to Jetpack and…

Hi,
could you add Indonesian to Jetpack and add sofyand121 as validator please?

Thanks.

#id_id, #jetpack, #request

Hey there Currently proofreading the Jetpack translation in…

Hey there,

Currently proofreading the Jetpack translation in poEdit (thanks to the export option). I’d like to be validator on the fr_FR section so as to upload the .po back.

Merci !

#fr, #jetpack, #request