Aura Plugin 2:33 pm on January 20, 2026
Tags: ,   

Hello Polyglots team,

I am the author of the Aura Chat Button plugin ( https://wordpress.org/plugins/aura-chat-button/ ).
We have suggested Turkish translations, but no editor is assigned yet for this localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.

Could you please assign me as Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. (PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.) for Turkish (tr_TR) for this pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party?

Thank you!

#editor-requests

WesternDeal 10:12 am on January 20, 2026
Tags:   

Hello Polyglots team,

My name is Abdullah, and I’m the owner of GSheetConnector. We actively work with the WordPress translation ecosystem and regularly deal with POT, PO, and MO workflows for plugins and themes.

We recently built a tool called POForge (https://poforge.com), which is a browser-based utility designed to work with standard WordPress POT files and generate PO and MO files for local testing and review. The goal is not to replace existing tools or GlotPress, but to provide a lightweight, manual-first workflow for editorial, contributors, developers and translators who need to quickly validate or test translations in a real WordPress environment.

Before going further, we would really value feedback from the Polyglots community on:

  • Whether a tool like this fits into real-world WordPress translation workflows
  • If there are gaps in current tooling that POForge could help address
  • Any risks or concerns with such an approach from a Polyglots perspective

If anyone is open to reviewing it or sharing workflow feedback, it would be extremely helpful in making sure the tool aligns with WordPress localizationLocalization Localization (sometimes shortened to "l10n") is the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local "look-and-feel." best practices.

Thank you for your time and for all the work you do for the WordPress translation community.

Best regards,
Abdullah

#request

fakhriaz 10:09 am on January 20, 2026
Tags: , ,   

Hello Polyglots team,

I am writing to request GTEGeneral Translation Editor A General Translation Editor (often referred to as GTE) is a person, who has global access to validate strings on all projects for a specific locale. (General Translation EditorGeneral Translation Editor A General Translation Editor (often referred to as GTE) is a person, who has global access to validate strings on all projects for a specific locale.) status for the Arabic localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.

My Background:
I have been actively contributing to the Arabic translation of WordPress coreCore Core is the set of software required to run WordPress. The Core Development Team builds WordPress., plugins, and themes for more than 8 years. I also work with WP-Translations.

Reason for Request:
This will speed up my contributions as my suggestions are not approved, even after months, and I am working to finish translating WordPress metaMeta Meta is a term that refers to the inside workings of a group. For us, this is the team that works on internal WordPress sites like WordCamp Central and Make WordPress. and other projects as well to Arabic.

Also the WordPress Arabic dashboard has some menu items still in English.

Community Involvement:
I am also active on the test-core.

Thank you for considering my request.

#ar
#gte
#editor-requests

Kabook 7:47 am on January 8, 2026
Tags: ,   

PTE Request for Frost, Spiekermann, Assemble Blog, WabiPress, and Riverbank themes

Hello Persian (#fa_IR) Polyglots TeamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.,

I am writing to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. (Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.) status for the following themes:

Frost: https://wordpress.org/themes/frost/

Spiekermann: https://wordpress.org/themes/spiekermann/

Assemble Blog: https://wordpress.org/themes/assemble-blog/

WabiPress: https://wordpress.org/themes/wabipress/

Riverbank: https://wordpress.org/themes/riverbank/

I am fully familiar with the community standards. I have completed the translation of these themes with strict adherence to the official fa_IR Glossary, correct use of Nim-Fasele (Zero-width non-joiner), and standard Persian punctuation.

My goal is to maintain the translations of these themes and ensure a high-quality, consistent experience for Persian users.

@saeidafshari

#editor-requests

Kabook 6:19 pm on January 7, 2026
Tags: ,   

Request for PTE (Project Translation Editor) for multiple plugins

Hey Polyglots,

I am writing to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. (Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.) status for the following plugins in Persian (fa_IR).

I am currently a PTE for 19 other plugins, and I am well-versed in the official Persian translation standards. I have already contributed a significant number of translations for these new projects, covering both new stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. and updating older ones.

My goal is to perform a comprehensive consistency check across all strings of these plugins to ensure they are fully synchronized with the official fa_IR Glossary and maintain the high quality expected in our community.

WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ Profile: @saeidafshari
Plugins List:

Health Check & Troubleshooting

URL: https://wordpress.org/plugins/health-check/

GutenbergGutenberg The Gutenberg project is the new Editor Interface for WordPress. The editor improves the process and experience of creating new content, making writing rich content much simpler. It uses ‘blocks’ to add richness rather than shortcodes, custom HTML etc. https://wordpress.org/gutenberg/

URL: https://wordpress.org/plugins/gutenberg/

Akismet Anti-spam

URL: https://wordpress.org/plugins/akismet/

Jetpack

URL: https://wordpress.org/plugins/jetpack/

I am committed to following the community guidelines, especially regarding the correct use of “Nim-Fasele” and maintaining a professional tone.

Thank you for your time and for your continuous support of the WordPress Persian community.

Best regards, Saeid Afshari

#editor-requests

beke_ro 10:06 pm on January 5, 2026
Tags: ,   

Hello, I am the author…

Hello, I am the author of the plugin [aiy-sales-chat]. I would like to request PTE status for Romanian (ro_RO). Link: https://wordpress.org/plugins/aiy-sales-chat/

#editor-requests

jolaus 1:21 pm on January 4, 2026
Tags: ,   

PTE Request for WP-Delicious

Hello,

I have suggested translations for the WP Delicious – Recipe PluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party for Food Bloggers (formerly Delicious Recipes) plugin and would like to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. (Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.) access for the Basque (eu) localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.

  • https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/delicious-recipes/stable/eu/default/

Thank you!

#editor-requests

Saeid BGrn 6:28 pm on December 26, 2025
Tags: ,   

PTE Request for Admin and Site Enhancements (ASE)

Hi Polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.,

I’m requesting PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. (Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.) status for the **Admin and Site Enhancements (ASE)** pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party in Azerbaijani (az). I’d like to handle the translations and editing for this project to ensure everything is up to date.

  • https://translate.wordpress.org/locale/az/default/wp-plugins/admin-site-enhancements/#contributor-saeead

Plugin Name: Admin and Site Enhancements (ASE)

Thanks

#editor-requests

Rade Jekić 1:26 pm on December 15, 2025
Tags: ,   

Looking for a Thai translation reviewer for Learn WordPress content

Hi Polyglots friends! Once again, the Training Team needs your help in reviewing the Learn WordPress content, this time translated into Thai:

https://github.com/WordPress/Learn/issues/3354
https://github.com/WordPress/Learn/issues/3355

Could you recommend someone to review the translation for us? Thanks!

#th

+make.wordpress.org/training/

#request

Ahmed Kabir Chaion 11:49 pm on December 5, 2025
Tags: , , WordCamp Malaysia   

Join the Polyglots Table at WordCamp Malaysia 2025 Contributor Day!

Are you passionate about making WordPress available in every language? Do you want to help break language barriers and make WordPress truly global? Join us at the Polyglots Table during Contributor DayContributor Day Contributor Days are standalone days, frequently held before or after WordCamps but they can also happen at any time. They are events where people get together to work on various areas of https://make.wordpress.org/ There are many teams that people can participate in, each with a different focus. https://2017.us.wordcamp.org/contributor-day/ https://make.wordpress.org/support/handbook/getting-started/getting-started-at-a-contributor-day/. at WordCamp Malaysia 2025!

📅 Date: 6 December 2025, Saturday
📍 Venue: Sunway University Campus – Rooftop Terrace, Kuala Lumpur, Malaysia
🔗 Schedule: Contributor Day Schedule
💻 Event Link: Translation Event
👨🏻‍💼Table Lead: Ahmed Kabir Chaion

You can join us in-person or online. You can start contributing at your own convenience and we hope to collaborate using the Polyglots Channel from 2.30 AM (UTC) onward.

What to Expect at the Polyglots Table

Our Contributor Day agenda is packed with exciting activities and opportunities to contribute:

✅ Getting Started with Translations – A quick introduction for new contributors on how to translate WordPress and its ecosystem.
✅ Live Translation Sessions – Hands-on translation sprints where you can start translating WordPress coreCore Core is the set of software required to run WordPress. The Core Development Team builds WordPress., themes, plugins, and HelpHub documentation.
✅ Meet & Learn from Polyglots Mentors – Get guidance from experienced General Translation EditorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor (GTEs) and Community Mentors.
✅ Translation Tools & Resources – Learn how to use GlotPressGlotPress GlotPress is the translation management software that powers Translate.WordPress.org. More information is available at glotpress.org., translation memory, and other tools effectively.
✅ LocalizationLocalization Localization (sometimes shortened to "l10n") is the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local "look-and-feel." Best Practices – Discuss common challenges, cultural nuances, and how to improve translations.
✅ Networking with Fellow Translators – Meet other contributors, exchange experiences, and collaborate on translation efforts.
✅ Cross Team Collaborations – Collaborate with other Make Teams across the project and make a positive impact.
✅ Polyglots Recognition & Swag! – Get acknowledged for your contributions and grab some exclusive Contributor swag! 🎉

Who Can Join?

Anyone! You don’t need prior experience in translation. Whether you’re a WordPress enthusiast, a native speaker of a language, or an experienced Polyglot, we welcome you to contribute. Bring your laptop, and we’ll help you get started!

How to Prepare

Let’s Make WordPress More Inclusive!

By contributing to translations, you help WordPress reach more people worldwide. Join us at the Polyglots Table and be a part of this impactful mission. See you at WordCampWordCamp WordCamps are casual, locally-organized conferences covering everything related to WordPress. They're one of the places where the WordPress community comes together to teach one another what they’ve learned throughout the year and share the joy. Learn more. Malaysia 2025! 🌏✨

💬 Got questions? Drop a comment below or reach out via SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/.!

#polyglots-table, #wordcamp, #wordcamp-malaysia

Ahmed Kabir Chaion 7:08 am on November 26, 2025
Tags: , ,   

Agenda: Weekly Polyglots Chat – November 26, 2025 (13:00 UTC)

This meeting will be held by text chat at Wednesday, November 26, 2025, 7:00 GMT in the #polyglots channel in the Making WordPress SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/..

If you have any additions to the agenda, please share them in the comments.

#meeting-agenda, #polyglots-meeting, #weekly-meetings

fiddleT2 5:27 pm on November 19, 2025
Tags: ,   

PTE Request for theme Blossom Spa

I’ve suggested translations for this [theme] and would like to have them reviewed. I’d also like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.. I confirm that I’ve read the style guide and/or glossary for the Japanese localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.

ThemeName: Blossom Spa
URL: https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/blossom-spa/ja/default/

#editor-requests

Ahmed Kabir Chaion 10:21 am on November 19, 2025
Tags: , ,   

Agenda: Weekly Polyglots Chat – November 19, 2025 (13:00 UTC)

This meeting will be held by text chat at Wednesday, November 19, 2025, 13:00 GMT in the #polyglots channel in the Making WordPress SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/..

If you have any additions to the agenda, please share them in the comments.

#meeting-agenda, #polyglots-meeting, #weekly-meetings

Dominik Schilling 4:28 pm on November 15, 2025
Tags: 6.9,   

WordPress 6.9 ready to be translated

WordPress 6.9, scheduled for December 2, 2025, is now ready to be translated on translate.wordpress.orgtranslate.wordpress.org The platform for contributing to the translation of WordPress core, themes and plugins.!

If you’re looking to work on the latest translations, you’ll find them in the development projects. Also, everything for the WordPress 6.8 version is now available in its own project, which you can access here.

WordPress 6.9 introduces several new stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings.. Translations that were previously completed for the GutenbergGutenberg The Gutenberg project is the new Editor Interface for WordPress. The editor improves the process and experience of creating new content, making writing rich content much simpler. It uses ‘blocks’ to add richness rather than shortcodes, custom HTML etc. https://wordpress.org/gutenberg/ project have been copied to the new project. This means that fewer new strings should need translating.

Let’s embrace the joy of translating together, thank you! 🌏🌍🌎

#6-9, #announcement
Ahmed Kabir Chaion 7:04 am on November 12, 2025
Tags: , ,   

Agenda: Weekly Polyglots Chat – November 12, 2025 (7:00 UTC)

This meeting will be held by text chat at Wednesday, November 12, 2025, 7:00 GMT in the #polyglots channel in the Making WordPress SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/..

If you have any additions to the agenda, please share them in the comments.

#meeting-agenda, #polyglots-meeting, #weekly-meetings