WordPress.org

Welcome to the official blog of the translators team for the WordPress open source project.

This is where we discuss all things related to translating WordPress. Follow our progress for general updates, status reports, and debates.

We’d love for you to help out.

Translate WordPress

You can help translating WordPress to your language at any time. Just log in to the translation platform with your WordPress.org account, and suggest translations. If you want to help in managing and validating translations, please make sure to get in touch with the existing language team and follow the glossaries & style guides if the team has them.

Don’t see your language?

Request support for it by following this guide.

Weekly Meetings

We have two weekly meetings on Slack in #polyglots, on Wednesday 06:00 UTC and Wednesday 10:00 UTC. If you have any questions, bring them to the weekly chats!

Posting here

In order to post to this site, you will need to log in with your wordpress.org account. Your first post may take a while to show up, as it is moderated. Please follow our tag policy when posting.

#editor-requests, #es_es

Chad Butler 4:07 pm on October 22, 2018
Tags: editor requests ( 1,986 ), es_ES ( 210 )

PTE Request for WP-Members

Hello Polyglots, I am the plugin author for WP-Members. Please add the following WordPress.org user as translation editors for the respective locales:

o #es_ES – @avasquez

Thank you!
#editor-requests

moacirbrg 10:09 pm on October 21, 2018
Tags: editor requests ( 1,986 )

PTE Request for WooCommerce Shipping…

PTE Request for WooCommerce Shipping Discount

Hello Polyglots, I am the plugin author for WooCommerce Shipping Discount. I would like to be a translation editor for my own plugin.

NOTE: I didn’t found my plugin on the list of plugins to be translated, I think it is probably because I have submitted my first version an hour ago.

If you have any questions, just comment here. Thank you!
#editor-requests

Krzysztof Grabania 9:24 pm on October 21, 2018
Tags: editor requests ( 1,986 ), pl_PL ( 129 )

PTE Request for Disable Comments

Hello Polyglots, I have suggested strings for this plugin and would like to become a PTE, can you please add me:

Name: Disable Comments
URL: https://wordpress.org/plugins/disable-comments/

#pl_PL (@dartui) (@Dartui)

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Amin Mahjoor 1:29 am on October 20, 2018
Tags: editor requests ( 1,986 ), fa_IR ( 50 )

Hello Polyglot , i just…

Hello Polyglot , i just translated “Simple Job Board” plugin to the Persian Language.
it is the plugin translation page: https://translate.wordpress.org/locale/fa/default/wp-plugins/simple-job-board

hope my strings be approved.
Best Regards
Amin Mahjoor

#fa_IR (@tobifjellner)

#editor-requests

boxtal 2:42 pm on October 19, 2018
Tags: editor requests ( 1,986 ), es_ES ( 210 ), fr_FR ( 232 )

Boxtal Connect PTE request

Hello Polyglots, I am the plugin author for Boxtal Connect https://wordpress.org/plugins/boxtal-connect/

I would like to approve my own translations for my plugin:

Thank you!

#editor-requests

G. Allegretta 2:33 pm on October 19, 2018

Hello polyglots, I’m here to…

Hello polyglots, I’m here to gather other locales point of view about how documentation is handled.
Italian team will soon plan a re-organization of our documents and it would be awesome know which tools and spaces everyone else uses to store and share documentation.
For some documents we used Team page, but it doesn’t allow a proper nested and linked organization. Maybe pages on a locale site can be also used.

Any consideration and suggestion will be greatly appreciated 🙂

themeinwp 5:08 pm on October 18, 2018
Tags: da_DK ( 78 ), de_DE ( 315 ), editor requests ( 1,986 ), fr_FR ( 232 ), he_IL ( 53 ), it_IT ( 132 ), ko_KR ( 24 ), lv ( 16 ), nn_NO ( 18 ), ru_RU ( 166 ), zh_HK ( 24 )

Hello Polyglots, I am the…

Hello Polyglots, I am the theme author for Jumla https://wordpress.org/themes/jumla/

We have a number of strings translated in some languages that we’d like to approve for our theme.

Can you please help to get these strings approved? Let us know if you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

moacirbrg 2:50 pm on October 18, 2018
Tags: editor requests ( 1,986 ), pt_BR ( 198 )

PTE Request for WooCommerce Envio…

PTE Request for WooCommerce Envio Fácil

Hello Polyglots, I am the plugin author for WooCommerce Envio Fácil. I would like to approve my own translations for my plugin and I’m not figuring out how to do it and how to confirm translations to be loaded on WordPress dashboard >> Updates. My language is pt_BR.

#pt_BR (@tobifjellner)

Thanks.

#editor-requests

Sybre Waaijer 10:11 am on October 17, 2018
Tags: editor requests ( 1,986 ), tr_TR ( 63 )

Hello Polyglots, I’m the author…

Hello Polyglots, I’m the author of The SEO Framework plugin.

I’d like to request approval for the following translation editor for the plugin:

#tr_TR @gncmhmt (@tobifjellner)

Cheers! 🙂

#editor-requests

komal-maru 6:59 pm on October 15, 2018
Tags: ar ( 61 ), ca ( 35 ), da_DK ( 78 ), de_DE ( 315 ), editor requests ( 1,986 ), fi_FI, ja ( 62 ), lv ( 16 ), nl_NL ( 180 ), pt_PT ( 55 ), zh_CN ( 106 )

Hello Polyglots, We are having…

Hello Polyglots, We are having WooCommerce Print Invoice & Delivery Note plugin.

We have a number of strings translated in some languages that we’d like to approve for our plugin.

Can you please help to get these strings approved? Let us know if you have any questions, just comment here. Thank you!
#editor-requests

komal-maru 6:58 pm on October 15, 2018
Tags: editor requests ( 1,986 ), fr_FR ( 232 )

Hello Polyglots, We are having…

Hello Polyglots, We are having Export WordPress Menus plugin.

We have a number of strings translated in the French language that we’d like to approve for our plugin.

#fr_FR

Can you please help to get these strings approved? Let us know if you have any questions, just comment here. Thank you!
#editor-requests

komal-maru 6:58 pm on October 15, 2018
Tags: editor requests ( 1,986 ), fr_FR ( 232 ), ml_IN ( 13 ), pt_BR ( 198 )

Hello Polyglots, We are having…

Hello Polyglots, We are having Product Delivery Date for WooCommerce plugin.

We have a number of strings translated in some languages that we’d like to approve for our plugin.

Can you please help to get these strings approved? Let us know if you have any questions, just comment here. Thank you!
#editor-requests

komal-maru 6:58 pm on October 15, 2018
Tags: editor requests ( 1,986 ), fr_FR ( 232 ), pl_PL ( 129 ), pt_BR ( 198 ), ru_RU ( 166 )

Hello Polyglots, We are having…

Hello Polyglots, We are having Abandoned Cart Lite for WooCommerce plugin.

We have a number of strings translated in some languages that we’d like to approve for our plugin.

Can you please help to get these strings approved? Let us know if you have any questions, just comment here. Thank you!
#editor-requests

komal-maru 6:58 pm on October 15, 2018
Tags: editor requests ( 1,986 ), fr_FR ( 232 ), nl_NL ( 180 ), pt_PT ( 55 )

Hello Polyglots,

We are having Order Delivery date for WooCommerce plugin

We have a number of strings translated in other languages that we’d like to approve for our plugin(s).

Can you please help to get these strings approved and let us know if you have any questions, just comment here? Thank you!
#editor-requests

Vladimir Statsenko 6:57 pm on October 15, 2018
Tags: editor requests ( 1,986 ), ru_RU ( 166 )

PTE Request for Terms descriptions…

PTE Request for Terms descriptions

Hello Polyglots, I am the plugin author for Terms descriptions https://wordpress.org/plugins/terms-descriptions. We have a number of great translation editors that we’d like to be able to approve translation for our plugin. Please add the following WordPress.org users as translation editors for their respective locales:

#ru_RU – @vladimir.s (@tobifjellner)

#editor-requests

s: search
c: compose new post
r: reply
e: edit
t: go to top
j: go to the next post or comment
k: go to the previous post or comment
o: toggle comment visibility
esc: cancel edit post or comment