WordPress.org

Welcome to the official blog of the translators team for the WordPress open source project.

This is where we discuss all things related to translating WordPress. Follow our progress for general updates, status reports, and debates.

We’d love for you to help out.

Translate WordPress

You can help translating WordPress to your language at any time. Just log in to the translation platform with your WordPress.org account, and suggest translations. If you want to help in managing and validating translations, please make sure to get in touch with the existing language team and follow the glossaries & style guides if the team has them.

Don’t see your language?

Request support for it by following this guide.

Weekly Meetings

We have two weekly meetings on Slack in #polyglots, on Wednesday 06:00 UTC and Wednesday 10:00 UTC. If you have any questions, bring them to the weekly chats!

Posting here

In order to post to this site, you will need to log in with your wordpress.org account. Your first post may take a while to show up, as it is moderated. Please follow our tag policy when posting.

#4-9, #announcement, #release

Dominik Schilling (ocean90) 9:27 pm on August 2, 2018
Tags: 4.9 ( 6 ), announcement ( 79 ), release ( 84 )

WordPress 4.9.8 has been released

WordPress 4.9.8 has been released. It’s a maintenance release with some string changes.

WordPress 4.9.8 Maintenance Release

In order to benefit from the automated release process it might be possible that you have to prepare your locale first and/or need to translate the new strings.

#announcement #4-9 #release

Ashok Dudhat 5:13 pm on August 17, 2018
Tags: bn_BD ( 29 ), de_CH ( 42 ), de_DE ( 290 ), editor requests ( 1,814 ), el ( 35 ), fr_FR ( 208 ), he_IL ( 50 ), is_IS ( 17 ), lv ( 14 ), tr_TR ( 59 ), uk ( 60 )

Hello Polyglots, I am the…

Hello Polyglots, I am the plugin author for WP Event Manager. We have a number of great translation editors that we’d like to be able to approve translation for our plugin(s).

Would be great if someone will be able to check it and approve.

Thank you!

#editor-requests

Booking Activities Team 4:05 pm on August 16, 2018
Tags: editor requests ( 1,814 ), sk_SK ( 40 )

PTE Request for Booking Activities

Hello Polyglots, I am the plugin author of Booking Activities. Can you add the following WordPress.org user as Slovak PTE for the plugin Booking Activities:

#sk_SK – @sarky007

He has completed the plugin translation (900+ lines), you can review his amazing work here:
https://translate.wordpress.org/locale/sk/default/wp-plugins/booking-activities

Thank you very much,
Please comment if you have any question.
#editor-requests

Mogens Sandholm 3:58 pm on August 16, 2018
Tags: da_DK ( 73 ), editor requests ( 1,814 )

(Translation Editors) Request for [SETMORE]

Hello Polyglots, I have suggested strings for this [plugin/theme] and would like to become a Translation Editors, can you please add me:

Name: [SETMORE]
URL:https://wordpress.org/plugins/setmore-plus/

#da_DK @mogensa

Thank you!

#editor-requests

janw.oostendorp 7:41 am on August 16, 2018
Tags: de_DE ( 290 ), editor requests ( 1,814 ), nl_NL ( 162 )

Hello Polyglots, I am the…

Hello Polyglots, I am the plugin author for https://wordpress.org/extend/plugins/default-featured-image/. We have a number of great translation editors that we’d like to be able to approve translation for our plugin(s). Please add the following WordPress.org users as translation editors for their respective locales:

#nl_NL – @janwoostendorp
#de_DE – @cfoellmann

#editor-requests

websaitua 9:25 pm on August 15, 2018
Tags: editor requests ( 1,814 ), uk ( 60 )

PTE Request for Gutenberg Hello…

PTE Request for Gutenberg

Hello Polyglots, I have translated strings for Gutenberg plugins and would like to become a PTE, can you please add me: https://wordpress.org/plugins/gutenberg

I have also suggested [462] strings for Gutenberg and would like to become a PTE, can you please add me: https://wordpress.org/plugins/gutenberg

#uk – @websaitua

Thank you.
#editor-requests

Frank Corso 4:44 pm on August 15, 2018
Tags: de_DE ( 290 ), editor requests ( 1,814 )

Hello Polyglots, I am the…

Hello Polyglots, I am the plugin author for Quiz And Survey Master. Please add the following WordPress.org user as translation editor for locales:

#de_DE – @dutze

If you have any questions, just comment here. Thank you!
#editor-requests

websaitua 8:43 pm on August 14, 2018
Tags: editor requests ( 1,814 ), uk ( 60 )

PTE Request for GeneratePress Theme…

PTE Request for GeneratePress Theme

Hello Polyglots, I have translated strings for GeneratePress Theme and would like to become a PTE, can you please add me: https://wordpress.org/themes/generatepress

I have also suggested [90] strings for GeneratePress Theme and would like to become a PTE, can you please add me: https://wordpress.org/themes/generatepress

#uk – @websaitua

Thank you.
#editor-requests

LikeCoin Foundation 8:08 pm on August 14, 2018
Tags: editor requests ( 1,814 ), zh_CN ( 99 ), zh_HK ( 23 ), zh_TW ( 49 )

PTE Request for LikeCoin

Hello Polyglots, I am the plugin author for LikeCoin. We have a number of great translation editors that we’d like to be able to approve translation for our plugin(s). Please add the following WordPress.org users as translation editors for their respective locales:

#zh_HK – @williamchong007 , @edmondyu (@tobifjellner)
#zh_TW – @williamchong007 , @edmondyu (@likecoin)
#zh_CN – @williamchong007 , @edmondyu

If you have any questions, just comment here. Thank you!
#editor-requests

Jackson Siro 8:06 pm on August 14, 2018
Tags: editor requests ( 1,814 ), sw ( 5 )

Hello polyglots I am requesting…

Hello polyglots I am requesting to be a Translation Editor for the Swahili language. As you can see 4.9.x – Development Swahili most of the contributors are very inactive and the editor we have was last active 4 years ago.

#sw

#editor-requests

Minor 5:05 pm on August 14, 2018
Tags: ca ( 33 ), de_CH ( 42 ), de_DE ( 290 ), editor requests ( 1,814 ), fr_FR ( 208 ), hu_HU ( 48 ), ru_RU ( 153 )

PTE Request for Simple Google reCAPTCHA

Hello Polyglots, I am the plugin author for Simple Google reCAPTCHA. We have a number of great translation editors that we’d like to be able to approve translation for our plugin(s). Please add the following WordPress.org users as translation editors for their respective locales:

#de_CH – @mighty2003 (@tobifjellner)

— #fr_FR – @gmcms

If you have any questions, just comment here. Thank you!
#editor-requests

darabanrobert1850118 12:57 pm on August 14, 2018
Tags: de_DE ( 290 ), editor requests ( 1,814 )

Dear Team,

Please allocate PTE to these translations.

https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/mesmerize-companion/dev/de/default

#de_DE

Thank you.

#editor-requests

Minor 11:00 pm on August 13, 2018
Tags: cs_CZ ( 46 ), editor requests ( 1,814 )

PTE Request for Secure Admin IP

Hello Polyglots, I am the plugin author for Secure Admin IP. Please add me as a translation editor for my native locale:

#cs_CZ – @minor

If you have any questions, just comment here. Thank you!
#editor-requests

Rodrigo Gomes 10:00 pm on August 13, 2018
Tags: request ( 1,381 )

Translation does not update after release of new version

I am the developer of the following plugin: https://wordpress.org/plugins/blizhost-cache-purge/

I released an update recently, has already been translated into Development (trunk), but it has not propagated to the stable version.

It’s been over 13 hours. The stable version still looks like it was the old version of the plugin.
As you can see: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/blizhost-cache-purge/stable/pt-br/default

The same happened for the translation of the readme file.

Saidur Rahman Milon 9:45 pm on August 13, 2018
Tags: bn_BD ( 29 ), editor requests ( 1,814 )

PTE Request for WP Google…

PTE Request for WP Google Map plugin by SRMILON

Hello Polyglots, I am the plugin author of WP Google Map (https://wordpress.org/plugins/gmap-embed)
I have also suggested string for translation and would like to become a PTE.
Can you please add me as PTE for WP Google Map plugin.

Name: WP Google Map plugin
URL: https://wordpress.org/plugins/gmap-embed

#bn_BD– @milonfci

Thank you.
#editor-requests

Justin Herz 9:45 pm on August 13, 2018
Tags: editor requests ( 1,814 ), id_ID ( 53 )

PTE Request for TablePress

Hello Polyglots,

I’m a native Indonesian and am using TablePress extensively. Could you please add me:

Name: TablePress
URL: https://wordpress.org/plugins/tablepress

#id_ID – @syabah471

Regards,

Justin Herz

#editor-requests

s: search
c: compose new post
r: reply
e: edit
t: go to top
j: go to the next post or comment
k: go to the previous post or comment
o: toggle comment visibility
esc: cancel edit post or comment