I have updated Rosetta theme translation for Hindi(hi_IN) locale website hi.wordpress.org in SVN.
Ze,Please apply this for hi.wordpress.org
Thanks
Recent Updates Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts
-
Gyan
-
sendhil
Hey folks – we are trying to add a more descriptive string to explain to our users why we want location permissions in our app and came up with one, “WordPress would like to add your location to posts on sites where you have enabled geotagging.”. Would you mind translating that string for us so we can use the same message across various languages? Thanks!
-
Ze Fontainhas
pt_PT: “O WordPress gostaria de adicionar a sua localização a artigos dos seus sites que tenham a geo-localização activada”
-
Gabriel Reguly
@Ze, our translations are different.
Maybe I got it wrongly?
-
Ze Fontainhas
Embrace the diversity
-
Ze Fontainhas
Fado != Samba
-
-
-
Gabriel Reguly
pt_BR: “O WordPress gostaria de adicionar a sua localização em posts de sites onde você permitiu a geo-localização.”
-
Xavier Borderie
fr_FR : “WordPress voudrai ajouter votre position aux articles des sites pour lesquels vous avez activé la géolocalisation.”
-
Chantal Coolsma
nl_NL: “WordPress wil je huidige locatie toevoegen aan berichten op sites waar je geotagging geactiveerd hebt.”
-
daniloercoli
it_IT : “WordPress vorrebbe aggiungere la tua posizione agli articoli che pubblichi sui siti in cui hai attivato il geotagging.”.
-
Kazama
th : “เวิร์ดเพรสต้องการเพิ่มที่อยู่ของคุณเพื่อเขียนบนเว็บไซต์ที่คุณเปิดใช้งาน geotagging”
-
Torsten Landsiedel
de_DE: WordPress möchte auf Webseiten, bei denen Du das Geotagging aktiviert hast, deinen Standort zu den Beiträgen hinzufügen.
-
-
omshivaprakash
Please enable translations of bbPress, BuddyPress, WordPress for Android, WordPress for iOS for Kannada, (Language code Kn). Thanks
-
Ze Fontainhas
You’re good to go (that said, I’m not sure iOS actually supports Kannada)
-
rudramurthy
Request for Validating translations for Kannada language.
Dear Ze,
We have completed translations for kannada language (kn.wordpress.org), but lot of them are yet to be validated. though one of the our group member is doing this task, the speed is not enough to catch up the latest releases. I request you to add me also as a validator to this translation group.
Thanks and regards- Rudramurthy.
-
Ze Fontainhas
This is not really for me to decide, you should discuss that with the current team. I don’t know if you’ve noticed, but you are commenting on a thread started by an actual Kannada team member.
-
-
Marko Heijnen
If some of you know I’m working on GlotPress and since it’s getting more activity I would love to setup a biweekly meeting. If you would love to help out by sharing ideas or maybe contributing back then please leave a message at http://blog.glotpress.org/2014/02/28/since-we-gain-a-bit-more-activity-lately/.
-
Ze Fontainhas
I’m in
-
-
sendhil
Hey folks, we could use your help translating some strings for WordPress for iOS 4.0. If you wouldn’t mind heading over here and helping us out we’d be very grateful.
-
daniloercoli
it-IT done.
-
sendhil
Hey Danilo – we added two more strings in there that aren’t translated yet, would you mind taking a crack at them?
-
-
Xavier Borderie
fr_FR is done.
-
Isaac Keyet
sv_SE done
-
Naoko Takano
ja is almost done – could you provide some context for these strings?
%1$@ on %2$@
%1$@ on %2$@: %3$@What are these placeholders for?
-
Xavier Borderie
Context added, and already three languages are back at 100%
-
Jenia
Comment vs. context are not the same thing. Context “%1$@ on %2$@” does not add much, but the comment ” ‘AUTHOR on POST TITLE’ in a comment list” is greatly appreciated!
-
Naoko Takano
Correct – my use of terminology was a bit confusing. I meant “context” as a non-technical term but what I wanted was “translator’s comment” (phew!).
I saw the latter for the strings, ja translation is now completed
-
-
-
Kazama
th is completed
-
omshivaprakash
@sendhil could you please add Kn (Kannada) to the list?
-
Ze Fontainhas
@sendhil, I’m unflagging this as a “request”. It’s not your fault, we should’ve explained better that we use that tag for stuff the team leads/reps ought to fix/implement. General requests like these needn’t be tagged as such, since there is nothing I can do about them.
-
sendhil
Thanks for unflagging it, I’d been flagging most of these requests for the iOS app with that tag as I wasn’t sure what the procedure was. Thanks for clarifying!
-
-
-
ekajogja
Hello,
It seems that id.wordpress.org has been abandoned. Last release was 3.5.1 (last year).
Sent message using the contact form but it seems the admin email no longer exist, got a failure daemon.@Admins, pls verify if ID localization team is still there. I need to be able to do some commits on the site.
Thanks,
ekajogja[dot]com-
Ze Fontainhas
Could you indicate the destination email address that’s throwing the error?
-
ekajogja
Sure, dedy[at]sys-talk[dot]com
-
-
-
Saravanan Sivaraman
Hi
Not sure whom to reach out to in order to validate the Tamil(Indian) Localization. If there isn’t an active validator for Tamil, i would like to become one.-
Ze Fontainhas
Did you try reaching the team at http://ta.wordpress.org/contact? Thanks.
-
simplysaru
Yes I did, but haven’t heard anything and its been over a week now.
-
-
-
Mayeenul Islam
Please make me member of the Bengali polyglot team. I’m a Bengali Wikimedian, and Bengali WordPress Codex contributor. Thanks.
-
Ze Fontainhas
Did you try reaching the team at http://bn.wordpress.org/contact? Thanks.
-
-
Arif Uddin
Hi,
I request to make me a validator that I can moderate the bengali localization team.
thanks, Arif Uddin -
haroonyousuf
Hello,
Rohingya is a language spoken by 3 million Rohingya people around the world and they belong to Arakan State – Burma. Please add Rohingya language to WordPress. I did check at https://wordpress.org/ and didn’t find our Rohingya language in the list.
I want to contribute our Rohingya language to WordPress as well as to our Rohingya community. So please tell me the way to get involved with WordPress.
Best Regards,
Haroon Yousuf
info@haroonyousuf.netRef:
Rohingya Language Code Name = rhg -
sonia1
Hi,
sorry if this is off topic, but I haven’t managed to get replies elsewhere…
Do you know if Stefano Aglietti is still the validator for this project?: http://translate.wordpress.org/projects/buddypress/dev/it/default?page=1
How can I contact him?
I’d like to complete the translation, but I’ve noticed that there are strings that have been waiting for approval for over a month, so don’t know if it’s worth spending time on it if it won’t be validated….
Many thanks, Sonia-
Stephen Edgar
He is still listed on the translation team http://wpcentral.io/internationalization/ as a validator.
The best way to contact them is via http://it.wordpress.org/contact/
-
Stefano Aglietti
Here I am you can contact me on it.wordpress.org for example or wpitaly.it but unfortunatly I’ma the validator for all the project but Buddypress that since the start is mantained by Arturo tha own buddypress-it.it he’s the only validator and he never allowed others. Check http://www.buddypress-it.it/contatti/ to have contact with him, that blog not so updated so i don’t know if he still care for the validation or not. I suppose he read this blog too. FOr WP should happens that validation saty in queue for weeks, cause we start to approve and review translation near the string freeze for new release, maybe that’s the same for buddypress.
-
Paul Gibbs
I emailed Arturo at Christmas and asked him to start contributing the translations to the glotpress rather than on the old BP i18n SVN. He said that was fine and seemed happy about it — let me know if Italian BuddyPRess translations aren’t going on glotpress.
-
-
sonia1
Thanks to both for your replies.I asked for you Stefano, because I saw another comment on validation and understood it was you…sorry. So basically you’re suggesting to translate it by myself
It’s a shame though, because it’s almost complete…I’ll try contacting him before I give up.
Thanks again
-
-
Aaron Douglas
Can I get admin rights to the WordPress-iOS project on translate.wordpress.org? I need to be able to upload new strings files for translation. Thanks!!
-
Ze Fontainhas
That sounds like a mission for make.systems, but maybe @nacin can help (and while he’s at it, maybe the both of you could look into automating that)
-
Aaron Douglas
I should have known better to request it there
– I’ll submit a request on that p2. Thanks!
-
-
Ze Fontainhas
If you want to link me to the originals file, I can upload them, in the meantime.
-
Aaron Douglas
I’m actually trying to debug something right now so no new file yet. Thanks for the offer!
-
Marko Heijnen
Something to debug in GlotPress? Then it’s better to set something up yourself.
-
Aaron Douglas
Well the debugging issue is secondary – I primarily need the ability to upload strings files for translation.
-
-
-
-
-
Ze Fontainhas
And now for a little housekeeping: It’s time to choose a team rep.
What is a team rep?
The team rep has two major roles:
- Report what’s happening with polyglots to the make/updates P2 so other teams can keep up.
- Report what’s happening with other teams back to the polyglots team
For more information see this post on the make/updates P2.
Who’s eligible?
Any member of the polyglots team (all of us here) is eligible to serve as team rep.
How will team reps be elected?
Since we’re a large team, all those interested in being a team rep should nominate themselves by commenting on this post. You can also nominate someone other than yourself.
On Sunday we’ll post a poll here with the list of nominations for all of you to vote on. The top two candidates will serve as team rep and backup team rep.
Other questions
If you have any questions about the role, feel free to ask in the comments.
-
JonWPorter
where is the Malagasy team? (22 million people in the country Madagascar)
-
Sam Sidler
That’s unrelated to this post. If you have a question for the team, you can email them. This post is about a team rep for all of polyglots.
-
Ze Fontainhas
Please stay on-topic.
-
-
Marko Heijnen
I would like to nominate @petya-r. I’m more then happy to be a backup team rep. At least I will help out the team rep to retrieve useful stats for a weekly post since I don’t think that is possible right now.
-
Petya Raykovska
Wow. Thanks, Marko. I’ll need you for more than weekly stats, though
-
Marko Heijnen
At your service
-
-
-
Kevin Kyburz (@swissky)
Hoe many Time cost this “job”?
-
Sam Sidler
Other teams have weekly chats, which the team rep can moderate or not (depends on the team). Those teams also have weekly updates that are posted both to their respective P2s (in this case, make/polyglots) and to make/updates to let other teams know what their team is doing.
As of now, the polyglots team doesn’t have weekly chats, but weekly updates would be valuable and would take some time to compile (look at the stats on make/updates for the theme team). I imagine a couple hours a week. More with weekly chats, less when things are slow.
-
Kevin Kyburz (@swissky)
Ok thank you. I would but otherwise my name for the backup team rep. job throw into the pot
-
-
-
Xavier Borderie
Neither Remkus nor you Zé have commented here yet. Should we take it that you are resigning as the current Polyglots reps?
-
Ze Fontainhas
As far as a) I’m aware, and b) that is even a thing, I’m still the team’s lead (!= rep), unless you (or anyone) want to bring that up for discussion, which is perfectly fine.
-
Marko Heijnen
Is there a page about that. Curious if there is overlap a future team rep should know about. I guess a clear structure is needed and probably can be a part of the plugin I still need to upload on meta trac.
-
-
-
Kazama
Since most validators work independently, it would be helpful if each nominees introduce him/herself. Right now my vote would go to Ze (if he be nominated). coz he doing this role quite well (in my opinion), second reason is I didn’t know other much. :p
-
Amaraa
i have translated BuddyPress po file how to add Mongolian language?
thanks-
Ze Fontainhas
Please see here on how to request support for a new language.
-
Stephen Edgar
-
-
Amaraa
Browse Happy Mongolian translate 98% ,
all translate waiting i need approve.
Thanks
Reply
You must be logged in to post a comment.