WordPress.org

Welcome to the official blog of the translators team for the WordPress open source project.

This is where we discuss all things related to translating WordPress. Follow our progress for general updates, status reports, and debates.

We’d love for you to help out.

Translate WordPress

You can help translating WordPress to your language at any time. Just log in to the translation platform with your WordPress.org account, and suggest translations. If you want to help in managing and validating translations, please make sure to get in touch with the existing language team and follow the glossaries & style guides if the team has them.

Don’t see your language?

Request support for it by following this guide.

Weekly Meetings

We have two weekly meetings on Slack in #polyglots, on Wednesday 06:00 UTC and Wednesday 10:00 UTC. If you have any questions, bring them to the weekly chats!

Posting here

In order to post to this site, you will need to log in with your wordpress.org account. Your first post may take a while to show up, as it is moderated. Please follow our tag policy when posting.

#5-2, #announcement

Dominik Schilling 8:31 pm on May 17, 2019
Tags: 5-2 ( 2 ), announcement ( 88 )

WordPress 5.2.1 comes with string changes

The first Release Candidate of WordPress 5.2.1 has been released.

WordPress 5.2.1-RC1

This minor release includes a few string changes which are already available for translation on https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev and https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/admin.

The release is scheduled for Tuesday, May 21.

#announcement #5-2

Dominik Schilling 8:05 pm on May 8, 2019
Tags: announcement ( 88 ), meta3522, meta4430, meta4431

Updated Editor Interface

Since translate.wordpress.org exists the design has only slightly changed, mostly to match the wordpress.org design. But what has not changed is the editor for adding translations. This has changed as of today. ✨

Before

Here are some before screenshots. While the UI was very basic it was also limited at the same time, preventing adding more tools to the editor.

Logged-out View
Translation Editor View
Contributor View
Mobile View

Continue reading →

#announcement, #meta3522, #meta4430, #meta4431

dark_diesel 2:39 pm on May 20, 2019
Tags: bel ( 6 ), editor requests ( 2,511 ), ru_RU ( 209 )

PTE Request for Letterbox Thumnails

Hello Polyglots, I’m the developer of Letterbox Thumnails. I’d like to get added to letterbox-thumnails as PTE editor:

#ru_RU – @dark_diesel (@dark_diesel)
#bel – @dark_diesel

Thanks!

#editor-requests

marekgach 2:39 pm on May 20, 2019
Tags: cs_CZ ( 53 ), editor requests ( 2,511 ), fr_FR ( 299 ), it_IT ( 164 ), pl_PL ( 165 )

PTE Request for Smartsupp Live Chat

Hello Polyglots, I am the plugin author for Smartsupp Live Chat. Please add the following WordPress.org users as translation editors for their respective locales:

If you have any questions, just comment here. Thank you!
#editor-requests

Fellyph Cintra 2:38 pm on May 20, 2019
Tags: editor requests ( 2,511 ), pt_BR ( 243 )

PTE Request for AMP plugin

Hello Polyglots, I have suggested strings for this plugin and would like to become a PTE, can you please add me:

Name: AMP URL: https://translate.wordpress.org/locale/pt-br/default/wp-plugins/amp/

#pt_BR

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

nikita.global 11:28 pm on May 19, 2019
Tags: bg_BG ( 28 ), editor requests ( 2,511 ), en_GB ( 65 ), fr_FR ( 299 ), ru_RU ( 209 )

PTE Request for NG-Mail2Telegram

Hello Polyglots, I am the plugin author for NG-Mail2Telegram . I’m native Russian speaker and have advanced level of English, French and upper-intermediate level of Bulgarian, learning Spanish.
Please add me users as translation editors for their respective locales:

If you have any questions, just comment here. Thank you!
#editor-requests

shohei.tanaka 2:07 pm on May 19, 2019
Tags: editor requests ( 2,511 ), ja ( 86 )

PTE Request for [WP ULike]

Hello Polyglots, I have suggested strings for this plugin and would like to become a Japanese PTE, can you please add me:

Plugin WP ULike https://wordpress.org/plugins/wp-ulike/

#ja

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Ivan Mota 9:23 am on May 19, 2019
Tags: editor requests ( 2,511 ), pt_BR ( 243 ), pt_PT ( 69 )

Hello! iguga-bible

#editor-requests
Hello! As the author of the plugin Iguga-Bible, I would like to add myself as a translator for the following locales:

Many thanks in advance.

juangirini 9:45 am on May 18, 2019
Tags: editor requests ( 2,511 ), en_GB ( 65 ), es_AR ( 47 ), es_ES ( 249 )

Editor request for my plugin

Hi, I am the author of the ‘Auto Translate’ plugin https://wordpress.org/plugins/auto-translate/ and I would like to become an editor for the following locales:

Thanks!

#editor-requests

fayne 2:26 pm on May 17, 2019
Tags: de_AT ( 4 ), de_CH ( 52 ), de_DE ( 389 ), editor requests ( 2,511 ), fr_FR ( 299 )

PTE Request for Be-Lazy

Hello! As the author of the plugin Be-Lazy, I would like to add myself as a translator for the following locales:

Thank you!

#editor-requests

upi 8:44 am on May 17, 2019
Tags: cs_CZ ( 53 ), editor requests ( 2,511 ), he_IL ( 59 ), pt_BR ( 243 ), pt_PT ( 69 ), ru_RU ( 209 ), sk_SK ( 47 )

Hello

please add me as PTE for plugin: UPICRM. ( https://wordpress.org/plugins/upi-crm-universal-crm-solution/ )
as the owner / developer of this plugin I want to review and confirm translations for the plugin.

Thanks
Uri

#editor-requests

jahanzaibshaikh 8:43 am on May 17, 2019
Tags: editor requests ( 2,511 ), ur ( 22 )

Theme Portfolio in Urdu

Pending translations have been added to https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/portfolioo/ur/default/

Requesting PTE access

#ur (@jahanzaibshaikh)

#editor-requests

Florian Ziegler 5:49 am on May 17, 2019
Tags: da_DK ( 90 ), editor requests ( 2,511 ), tr_TR ( 75 )

PTE Request for picu

Hello Polyglots, I am the plugin author of picu. Please add the following WordPress.org user as translation editor:

#da_DK – @sunski
#tr_TR – @butikwed

Thank you!

#editor-requests

blackandwhitedigital 3:54 pm on May 16, 2019

Stable and Stable Readme Columns Empty?

I’ve noticed that on the Plugin translations summary page for one of my plugins the Development, Dev Readme and Waiting/Fuzzy columns have content but Stable and Stable Readme do not. I’m sure they used to. Does anyone have any idea why the stats have gone?

Many thanks,

Paul

RogierLankhorst 11:32 am on May 16, 2019
Tags: editor requests ( 2,511 ), nl_NL ( 229 )

Hi there,

I’m the developer of Zip Recipes, I’d like to get added to https://wordpress.org/plugins/zip-recipes/ as PTE editor:

#nl_NL – @rogierlankhorst (@ChantalC)

Thanks!

#editor-requests

MIGUEL CLARK 5:55 am on May 16, 2019
Tags: editor requests ( 2,511 ), es_ES ( 249 ), es_MX ( 65 )

PTE Request for WP Notify Me

Hello Polyglots, I am the plugin author for WP Notify Me (https://wordpress.org/plugins/wp-notify-me/ ). I like to be able to approve translation for my plugin. Please add the follow WordPress.org user as translation editors for their respective locale:

#es_MX – @creapptivo
#es_ES – @creapptivo

If you have any questions, just comment here. Thank you!

regards

@Creapptivo – Miguel Clark

#editor-requests

s: search
c: compose new post
r: reply
e: edit
t: go to top
j: go to the next post or comment
k: go to the previous post or comment
o: toggle comment visibility
esc: cancel edit post or comment