WP-Translations 1:44 pm on April 28, 2025
Tags: clpte ( 308 ), editor requests ( 7,138 )

Hi dear mentors, We have…

Hi dear mentors,

We have great translations that we’d like to integrate on translate.wordpress. Can you please add @wptranslationsorg as CLPTECross-locale Project Translation Editor A Cross-Locale Project Translation Editor is an account owned by a plugin or theme author (or the authoring organization), which uses professional translators to localize their product. The cross-locale project translation editor can import/validate strings on a specific project for more than one locale. This role has the same capabilities as a Project Translation Editor over multiple locales instead of one. Cross-Locale Project Translation Editors need to meet a set of criteria before being appointed by General Translation Editors. for this project:

Project URL: https://wordpress.org/theme/pixelize

To make sure we can apply to this access we fulfilled answered all points below:

1. Our translators use/created community-style guides and glossaries. They are all GTEs or PTEs of their respective locales already. More info about our team members (https://wp-translations.pro/team/)
2. Sources of translation are available on TranslationsPress (https://www.translationspress.com/wp-translations/)
3. The review process with GTEs and PTEs is handled in translate.wordpress (see details in 4)
4. In case of need any localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ GTEs or PTEs can get in touch directly here on make or on SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. via @wptranslationsorg
Our contact form page (https://wp-translations.pro/contact/) is also available.
5. General Translation EditorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor will be noticed of each localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ after imports of course.

PS: Thanks for all previously accepted requests 😉

Thanks in advance
FX for the WP-Translations Team

#clpte

#editor-requests

WPFable 12:11 pm on April 28, 2025
Tags: editor requests ( 7,138 ), ja ( 281 ), ko_KR ( 111 ), zh_CN ( 408 )

PTE Request for EazyShop Theme…

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for EazyShop Theme

I’ve suggested translations for the EazyShop theme and would like to have them reviewed. I’d also like to become a PTE. I also confirm that I’ve read the style guide and glossary for the localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.

EazyShop – https://wordpress.org/themes/eazyshop/

Thanks

#editor-requests

Borja Abad 5:25 pm on April 21, 2025
Tags: de_DE ( 1,070 ), editor requests ( 7,138 ), en_GB ( 187 ), es_ES ( 401 ), fr_FR ( 696 ), it_IT ( 406 ), zh_CN ( 408 )

PTE Request for AI Feeds

Plugin URL: https://wordpress.org/plugins/ai-feeds/
LocalesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

Thank you!

#editor-requests

aThemeArt 7:12 pm on April 25, 2025
Tags: editor requests ( 7,138 ), en_AU ( 100 ), en_CA ( 95 ), en_GB ( 187 ), en_NZ ( 71 ), en_ZA ( 76 ), pl_PL ( 392 )

Hello, I am the theme…

Hello,
I am the theme author of The9 Storefront theme, and we have suggested translations for the theme listed below that we would like to have reviewed. I would also like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for the following user. I confirm that I have read the style guide and glossary for the localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.

Theme URL: https://wordpress.org/themes/the9-storefront/

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Steve Mosby 10:38 am on April 28, 2025
Tags: editor requests ( 7,138 ), en_GB ( 187 )

PTE Request – GatherPress

I’ve suggested translations for GatherPress and would like to have them reviewed. I’d also like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.. I confirm that I’ve read the style guide and/or glossary for the en_GB localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.

Name: GatherPress

URL: https://wordpress.org/plugins/gatherpress/

#en_GB (@tobifjellner)

#editor-requests

Marcel Pol 9:28 am on April 28, 2025
Tags: de_DE ( 1,070 ), editor requests ( 7,138 )

Hello, I am the plugin…

Hello,
I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party maintainer of:

https://wordpress.org/plugins/gwolle-gb/

Please add @mowasnotizen as Editor for the German translation.

#de_DE @mowasnotizen (@tobifjellner)

I will point her to the Glossary and Style Guide.

Regards, Marcel Pol

#editor-requests

kinjaldalwadi 8:18 pm on April 10, 2025
Tags: editor requests ( 7,138 ), gu ( 255 ), hi_IN ( 179 )

PTE Request for Post visit count Plugin

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author for Post visit count plugin. I’ve suggested translations for multiple languages and contributed stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. for multiple plugins. I’d like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for the Post Visit Count plugin.

Plugin url : https://wordpress.org/plugins/post-visit-count/

Plugins: Post visit count
LocalesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

#hi_IN (@tobifjellner)

— de_CH

#gu (@tobifjellner)

— de_DE

Thank you in advance!

#editor-requests

Draply 9:09 am on March 30, 2025
Tags: ar ( 259 ), editor requests ( 7,138 ), es_MX ( 134 ), es_UY ( 27 ), es_VE ( 65 ), fr_FR ( 696 ), hi_IN ( 179 ), id_ID ( 150 ), pt_BR ( 449 ), pt_PT ( 140 ), vi ( 122 ), zh_CN ( 408 )

I am the plugin author…

Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ users as translation editors for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

https://wordpress.org/plugins/draply/

#ar – @draplydropshipping (@tobifjellner)
#vi – @draplydropshipping
#pt_BR – @draplydropshipping
#es_MX – @draplydropshipping (@tokyobiyori)
#es_UY – @draplydropshipping
#es_VE – @draplydropshipping
#zh_CN – @draplydropshipping (@tobifjellner)
#fr_FR – @draplydropshipping

— it_IT – @draplydropshipping

#id_ID – @draplydropshipping
#hi_IN – @draplydropshipping
#pt_PT – @draplydropshipping (@tobifjellner)

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Letícia Moreira 1:39 am on April 23, 2025
Tags: editor requests ( 7,138 ), es_ES ( 401 ), pt_BR ( 449 )

Hello everyone,

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author of Darven – Who Published.
Please add me as a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for the following localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

#pt_BR

— pt_PT

#es_ES

I’ve already submitted translations and would love to maintain them directly.

Thank you!
Letícia Moreira @fkdarven

#editor-requests

threadi 10:49 am on April 25, 2025
Tags: de_AT ( 108 ), de_CH ( 172 ), de_DE ( 1,070 ), editor requests ( 7,138 )

PTE Request for ProvenExpert I…

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author for Provenexpert (and already PTE for some other plugins). We have already prepared several translations. Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ users as translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/. I also confirm that we have read the style guide and glossary for the locales.

https://wordpress.org/plugins/provenexpert/

#de_AT – @threadi, @provenexpert
#de_CH – @threadi, @provenexpert (@tobifjellner)
#de_DE – @threadi, @provenexpert (@tobifjellner)

#editor-requests

Corina Burri 1:50 pm on April 24, 2025
Tags: de_CH ( 172 ), editor requests ( 7,138 )

PTE Request for OceanWP Theme German (Switzerland)

I would like to become Translation Editor for the OceanWP Theme https://translate.wordpress.org/locale/de-ch/default/wp-themes/oceanwp/ for German (Switzerland)
Best
Corina

#de_CH (@tobifjellner)

#editor-requests

Ahmed Kabir Chaion 7:01 am on March 19, 2025
Tags: polyglots ( 93 ), polyglots team reps ( 2 )

Vote for the Polyglots Team Representatives 2025

Thank you all for your nominations. It’s great to see all these nominations for so many amazing contributors!

We have 8 nominees that have confirmed they are interested and available: @jainnidhi @umeshsinghin @sonaliprajapati @kausaralm @prathameshp @chaion07 @pkbhatt @luisrull

Please share your preferences for 2025 Team Reps using this survey:

Vote for the Polyglots Team Representatives 2025

The current Global Mentors and Team Reps will reference these results to help determine 2-3 Team Reps for 2025, in addition to considering other factors (such as geographic diversity). This survey will be open until March 26, 2025 and the Team Reps will be announced within the following days.

Thank you for all that you do!

#polyglots, #polyglots-team-reps

Draply 1:41 am on April 24, 2025
Tags: editor requests ( 7,138 ), pl_PL ( 392 )

I am the plugin author…

https://wordpress.org/plugins/draply/

#pl_PL – @draplydropshipping

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Dhara Dalsaniya 11:28 am on April 9, 2025
Tags: editor requests ( 7,138 ), gu ( 255 )

Hi Polyglots Team,

I have contributed more than 350+ Gujarati translations for the Ahrefs SEO Plugins, and I request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. access to help maintain and improve the translations further.

Project URL: https://translate.wordpress.org/locale/gu/default/wp-plugins/ahrefs-seo/

LocaleLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/: Gujarati (gu)
Plugins: Ahrefs SEO
I would love the opportunity to continue contributing as a Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for this pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party.

Thank you for being so supportive!

#gu (@tobifjellner)

#editor-requests

wprio 1:39 am on April 23, 2025
Tags: editor requests ( 7,138 ), fr_FR ( 696 )

PTE Request for RioVizual

Hello Polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.!

We’d like to request Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. (PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.) access for our RioVizual.

https://wordpress.org/plugins/riovizual/

We have in-house translators ready to contribute and maintain quality. Here are their WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ usernames and localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

— de_DE @faisol12

#fr_FR @sasabuj

— es_ES @dipechoasoft (@nilovelez)

Please consider granting them PTE access for these locales. Thank you for supporting the global WordPress community!

#editor-requests

Translate WordPress

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Hi dear mentors, We have…

PTE Request for EazyShop Theme…

PTE Request for AI Feeds

Hello, I am the theme…

PTE Request – GatherPress

Hello, I am the plugin…

PTE Request for Post visit count Plugin

I am the plugin author…

Hello everyone,

PTE Request for ProvenExpert I…

PTE Request for OceanWP Theme German (Switzerland)

Vote for the Polyglots Team Representatives 2025

I am the plugin author…

Hi Polyglots Team,

PTE Request for RioVizual

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Site resources