Plugin pages do not use Vietnamese translations

Hi team 🙂

We did finish the translations at

However, the plugin pages do not use them

Any idea? Thanks in advance 😀

The theme pages are working well:

  • Translations:
  • Pages:

cc @thup90 and @dinhtungdu.



I want the translation that is submitted by plugins or themes authors to be changed immediately. Why should I have to wait weeks for somebody to read something when obviously nobody will.

Also I will like to stop changing the translation I submitted, again because I’m the author of the plugin, at least when I’m a native speaker of that language.

Thank you,


Can someone grant me SVN…

Can someone grant me SVN access again? I used to have it, but when I was trying to `svn commit` I got this:

Authentication realm:  Use your login
Password for 'jiehanzheng': ***

svn: E175013: Commit failed (details follow):
svn: E175013: Access to '/!svn/me' forbidden

This is needed since I can’t generate new packages from translate.wp for 4.8 (another translator did not touch it for about 7 months; we missed 4.8 completely. This is zh_CN)

EDIT: our version 4.8 released temporarily with new strings from but old localization code and dist/ from 4.7 tag…that’s okay for now, but I would still need SVN access to update the zh_CN.php file 🙂



Hi @ocean90, We would like…

Hi @ocean90,

We would like to be active in our local rosetta site, may we request forum and team P2-blog added to

Thank you and kind regards!

#request #forum #rosetta

Hello Polyglots! I am the…

Hello Polyglots!

I am the plugin contributor for Simple Membership – The current translation files are wrong.

The following files are wrong.


The following files are the correct files.


The template file is swpm.pot.

Could you please look into this issue.

At present I can’t use polyglot translation system, I have to translate the files via Poedit and then submit the files to the developers.

Thank you


Chinese (Singapore) GTE request


Hello Polyglots,

May I request to be a GTE for Chinese (Singapore), #zh_sg?
Currently the locale is empty. As Chinese (Singapore) is a regional variant of Chinese (China), at the very least, I will be starting off with:
1. importing from Chinese (China) locale for WordPress core (assuming Chinese (China) is not the root for Chinese (Singapore). [GitHub comment on requesting of change of root]).
2. including a glossary of words that are unique to Chinese (Singapore) variant.

I don’t know how to categorize this locale request, whether new or inactive (since it is already listed), but here are the details of the locale, if it was not provided before:

Locale: zh_sg
Country code: SG
Plural forms: nplurals=1; plural=0;
Language native name: 新加坡华语
Site Title: Singapore 新加坡华语
Site Description: WordPress Singapore 新加坡华语站点
Admin Username(s): robertsky_
Admin Email: contact at

I am currently contributing to Chinese (China) translation as a PTE.

Breadcrumb Trail Swedish translations

Hi. We have translated Breadcrumb Trail to Swedish (#sv_se) in part of multilingual site here in Finland.

Is it possible that someone approve those translations? Sorry I’m not sure how the process goes in this case.


Hello @ocean90 We wold like…

Hello @ocean90

We wold like a forum and a P2-blog added to

Thanks in advance.

#da_dk #request #forum #rosetta

As GTE/Locale manager for #nl_BE…

As GTE/Locale manager for #nl_BE and #fr_BE, can you please grant me write access to ?
Thanks, Pascal.


Hello, Team! We have already…

Hello, Team! We have already reported the issue about the broken shortcodes at the “Development” page ( when switching to the Russian language. It was on Jun 07. We followed your advice and rejected the translation of the string containing “or” but the problem still remains. In fact, we don’t have any shortcodes translated, even partial. Please help us with this issue.


Hi all! I’m one of…

Hi all! I’m one of Vietnamese Locale Manager. Please grant me the right to write to repository: . I need to commit some changes to it.

Thanks so much! 😉

#vi #request, #svn

Hello polyglots, I am the…

Hello polyglots, I am the locale manager of locale #zh_HK. I would like to request O2 feature in my Rosetta site. Thanks!


Hey @mrfroasty! I am looking…

Hey @mrfroasty!
I am looking into joining the Swahili translation team. I have a few people who are interested and would help in doing this.

Could you please let us know how we can do this.
We can work with you or we can work entirely as a new team.



May I request svn-commit access…

May I request svn-commit access to sv_SE on for me, tobifjellner
Thanks in advance,


Hello polyglots, I am the…

Hello polyglots, I am the locale manager of #zh_HK. I would like to request for setting up the apps by adding translation strings for the locale of WordPress iOS and Android app in order to be translated, as there are no strings inside and so cannot be translated:

  • (@ocean90)
  • (@ocean90)