There is an issue of multiple strings at – https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/cc
check out “Gujarati” language. It shows a total of 503 translations instead of 487.
During translation, i observed that when i did some particular thing, it just made two original strings. I thought it would be a temporary bug, but in actual it created two different strings. Any idea why?
Also, check this one out – http://postimg.org/image/d09749vcl/