This is where GlotPress keeps weirding me out…

This is where GlotPress keeps weirding me out: http://cl.ly/0520243U2f0Q021B2006 Every single view shows there a no strings left to translate, but yet it keeps nagging me about 5 untranslated strings. Is this a cache issue or a bug @nacin?

#bug, #nl_nl