Please add the Romanian language to WordPress for Blackberry, iOS and Windows Phone projects.
Thanks.
Recent Updates Page 2 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts
-
Adrian Pop
-
Nick Weisser
i18n.trac.wordpress.org WordPress logo is missing.
Someone needs to put it here https://i18n.trac.wordpress.org/chrome/site/your_project_logo.png
-
Dominik Schilling (ocean90)
This should be reported to https://meta.trac.wordpress.org/.
-
Sergey Biryukov
Thanks Nick, created a ticket on Meta Trac: https://meta.trac.wordpress.org/ticket/869.
-
Nick Weisser
Thanks Sergey!
-
-
Nick Weisser
Please change the native name of de_CH from “Schweizer Hochdeutsch” to “Deutsch (Schweiz)”.
-
Petya Raykovska
Polyglots chat reminder and agenda
Hey all,
This week’s polyglots chats will be on Wed, 11 Feb, 11:00 UTC and Thu, 12 Feb, 02:00 UTC on the #Polyglots channel on Slack
Short agenda:
- Locale stats
- Tech stats
- New members orientation
- Documentation – let’s find some people to help with the Handbook
- Open discussion
Cheers!
Petya -
raymondmiu
Locale: zh_HK
Sub-domain: hk.wordpress.org
Site Title: Chinese (Hong Kong)
Site Description: WordPress Hong Kong
Admin Username(s): raymondmiu
Admin Email: admin@imiu.myds.me-
Dominik Schilling (ocean90)
Welcome @raymondmiu,
the locale zh_HK exists already, see https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=zh_HK (Please confirm that the data on this page is correct).
We haven’t set up a site and the projects on translate.wordpress.org yet, but we will do this over the next few days.The site title and description should be in your language.
-
Petya Raykovska
Hello @raymondmiu,
The site’s been created and you have been added as a validator. You should be able to approve translation suggestions now for all existing projects for zh-HK.
Welcome to the Polyglots team!
A good place to get started as a new validator is the “Translating WordPress” section of the Translators Handbook: https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translating/basics/
If you experience any trouble while translating and validating, please feel free to post about it on this blog or look for help in the Polyglots channel on Slack.
Cheers!
Petya
-
-
Ashot2oo1
I can’t get in touch with the current validator of the Armenian translation, there is no contact information when I got to the language team. Please provide me with a contact detail or give me a validating privilege.
Thanks in advance-
Stephen Edgar
The only validator listed for Armenian is @Melanie_D, @Melanie_D, can you help here?
-
Ashot2oo1
I can see that the only validator right now is @Melanie_D, if you look in the https://hy.wordpress.org/2011/05/ you can see that I am the one who made the first post there and I was the only validator at that time int here. We got a team to start working on the translations and we need access ASAP, the guys are eager to start working. I am hoping we will get a response from @Melanie_D soon. If not what can be done to have me back as a validator? You can check my account and see that I was a validator and I don’t know when I was removed. In any case thank you for your quick response Stephen Edgar, I will be waiting for a feedback on this.
-
Petya
Hey @Ashot2oo1, we’ll try emailing @Melanie_D and if we get no response, we’ll give you validator rights
Thanks a lot for bringing this to the team, it would be awesome to get Armenian up to speed.
Cheers!
-
-
-
Melanie_D
The Armenian translation was created and sat dormant for a few years. I started working with a group to finish the translations. Any reason why we all couldn’t work together to get this completed? It would be great to finally get this completed.
-
Ashot2oo1
@Melanie_D I am posting a reply to your message in case you didn’t see my post, reason could be that I didn’t reply to your post. waiting for your contact so we can start working together!
-
-
Ashot2oo1
No one said we can’t work together @Melanie_D, I’m more than happy to have more people to work with! Can you grant me validator access so I can get the team over there and set them up as translators? btw if you have FB can you contact me there? https://www.facebook.com/SanamyanAshot we can continue discussions in there and I will add you to our team group!
@Petya and @netweb thank you both for quick responses-
Petya Raykovska
No worries, @Ashot2oo1, @Melanie_D,
Awesome that you found each other, things move so much better and faster when a locale has a team, it’s a huge responsibility for just one person, Again, it would be wonderful to get things going. I would recommend looking for more people too.
Please let me know if I can help with anything else, @Melanie_D should be able to add validators from the local site.
Cheers!
Petya
-
-
-
gromper
New locale request for luxemburgish (lb_LU):
Locale: lb_LU
Sub-domain: lb.wordpress.org
Site Title: op Lëtzebuergesch
Site Description: WordPress op Lëtzebuergesch
Admin Username(s): gromper
Admin Email: gromper@mail.com-
Dominik Schilling (ocean90)
Hello @gromper,
the locale exists already, see https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=lb_LU and https://translate.wordpress.org/languages/lb, but there isn’t a site yet.
While we’re creating a new site, feel free to submit some translations for you locale first. -
Petya Raykovska
Hey @gromper,
We’ve created a local site for Luxembourgish at http://ltz.wordpress.org. We started using ISO 639-3 codes and that’s why the subdomain of the site is using that one instead of “lb”.
You’ve been added as an editor of the site and should be able to log in and make changes. You are also a validator for Luxemburgish now and should be able to add and approve translation suggestions.
The Translators Handbook has is a good starting point for new validators: https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/.
Welcome to the team!
Petya-
gromper
Yep, everything works!
Thanks!
-
-
-
Adrian Pop
Please add the Romanian language to WordPress for Android project at https://translate.wordpress.org/projects/android/dev
-
Dominik Schilling (ocean90)
-
Alin Marcu
Thanks Dominik!
-
adipop
Thanks!
-
-
ایه لیک To Have داشتن
Hi. Just wondering when a language code is added to locales.php !!! I wanted to add a language which its code is present and the translation is 21% now and going. Any help?
-
ایه لیک To Have داشتن
$azb = new GP_Locale();
$azb->english_name = ‘Azeri';
$azb->native_name = ‘آذری';
$azb->lang_code_iso_639_3 = ‘azb';
$azb->country_code = ‘azb';
$azb->wp_locale = ‘azb';
$azb->slug = ‘azb';
$azb->google_code = ‘azb';
$azb->facebook_locale = ‘azb_AZB';-
ایه لیک To Have داشتن
$azb->rtl = true;
-
Dominik Schilling (ocean90)
The locale exists already in locales.php, see https://glotpress.trac.wordpress.org/browser/trunk/locales/locales.php?rev=1017#L171.
-
-
ایه لیک To Have داشتن
translation is 48% now and continuing.
-
Stephen Edgar
Languages are not added to the install or language sections of WordPress until the translations is at 100%
Is that what you were looking for?
-
ایه لیک To Have داشتن
Yes, that is what I am asking about.
If a languages has to be at 100%, why some of them are not showing at the language sections of WordPress? For example, Hazaragi is at 100% but is missing from the list!!
If you do not mind me asking, why the POT file is not available in a complete format to all languages? I am editor of 3 different languages, but every file I have found is different, loads of strings are missing, translations go crazy when updating etc! Is there a quich fix available? Where is the official up-to-date POT file that includes every single line used by WordPress?
Regards
-
Dominik Schilling (ocean90)
Hazaragi has only the Development project at 100%, see https://translate.wordpress.org/languages/haz. Administration and Network Admin must be at 100% too.
You can find the POT files on the repo: https://i18n.svn.wordpress.org/pot/
-
-
-
ایه لیک To Have داشتن
Thanks Dominik,
It was very helpful.
However, it is still a matter of question on how to upload the Administration, Network Admin and Cities POT files? Because for a language all of them are ready, only wordpress.pot is uploaded.
Thanks-
Dominik Schilling (ocean90)
I’m not sure I understand you right, would you like to join Slack (https://make.wordpress.org/chat) and the #polyglots channel so I can help you further?
-
-
ایه لیک To Have داشتن
Done, am registered now and have joined #polyglots.
-
-
gansukh
hi
Please add me Mongolian Translator team admin
https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=mn-
Stephen Edgar
@Ocean90 Same deal as Luxemburgish (lb_LU), the Mongolian locale is already setup but no website, can you add this to your todo list please
https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=mn
https://translate.wordpress.org/languages/mn
https://mn.wordpress.org/-
Petya
We’ll set up sites for both.
-
-
Petya Raykovska
Hi @gansukh,
Thank you for getting in touch. As Mongolian (mon) is a macro language according to Ethnologue, which consists of Halh Mongolian [khk] and , Peripheral Mongolian [mvf] could you please clarify which of them you’d be translating to?
Looking at https://translate.wordpress.org/languages/mn which uses Cyrillic script I would presume we’re looking at khk – Halh Mongolian.
The reason I’m asking is because we started using ISO 369-3 codes for locales recently and we need to use the most specific code possible for each language.
In this case, we would use khk instead of mn for the address of the local site and probably also change the locale name.
Thanks in advance for your help,
Petya -
gansukh
Hi @Petya
Thank you for reply. Most of the web sites Cyrillic Mongolian language has been so think on the rest of MN. Few national web sites written in traditional Mongolian writing.
http://mongoltimes.blogspot.com/ this blod traditional Mongolian vertical writing. Recommend Chrome browser
i was has chosen to MN
-
-
John James Jacoby
BuddyPress 2.2 will be released today, likely around 20:00 UTC.
A few last minute string changes went in during RC, so please keep an eye out for those.
Ping in Slack for any timely questions, and I’ll check back here before tagging.
-
Nick Weisser
I’d like to request https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/de-ch/default to be mapped to the formal version of de_CH, i.e. https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/de-ch/formal, because currently it still shows as 0% on https://make.wordpress.org/polyglots/teams/
-
Nick Weisser
Didn’t flag it with request and cannot seem to edit it
-
Dominik Schilling (ocean90)
Done.
Last step: Translate readme.html and upload it to /de_CH/branches/4.1/dist/ on the https://i18n.svn.wordpress.org/de_CH/ repo.
-
Nick Weisser
Thanks for your help with SVN on Slack. liesmich.html and wp-config-sample.php have now been added https://i18n.trac.wordpress.org/browser/de_CH/tags/4.1/dist.
-
-
Dominik Schilling (ocean90)
Reminder and agenda for the polyglots chats today – Feb 4th, 11:00 UTC & Feb 5th, 02:00 UTC
Dear polyglots,
Here is the agenda for this week’s polyglots chats:
- Locale stats
- Tech stats
- New validator orientations – setup chat/hangouts with people that need help getting started
- Documentation – finishing the handbook
- Open discussion
This week’s polyglots chats: Wed, 4 Feb, 11:00 UTC and Thu, 5 Feb, 02:00 UTC on the #Polyglots channel on Slack.
Cheers,
Dominik -
Healing tomato
Hello All,
I would love to be a validator for Gujarati. How would I go about doing that? There are many translations still in the waiting status, including some that I translated.
-
Petya
Hello!
Thanks for your interest in joining the WordPress Polyglots.
Gujarati is quite interesting, because it has a locale but has no local site setup. I will create a local site for you and @kirtan95 and set you up as validators so you can actually approve translations.
Best regards,
Petya -
Petya
Hey again,
Sorry, it seems Gujarati has a local site at https://gu.wordpress.org/. The current validator is @bisag.
Could you please try and contact him and ask him to add you as a validator on the team? @kirtan95 you can do the same.
If you don’t receive a response from him, let us know here and we will try contacting him too. If we don’t get a response, we will add you as validators for the project.
Once again, apologies for the previous misunderstanding.
Best regards,
Petya -
Kirtan Gajjar
@petya i guess real name of @bisag is Rajesh Soni as listed on codex site – https://codex.wordpress.org/L10n:Localization_Teams#Gujarati_-_.E0.AA.97.E0.AB.81.E0.AA.9C.E0.AA.B0.E0.AA.BE.E0.AA.A4.E0.AB.80.
I can’t confirm its him, but its very likely to be him as he’s listed as validator there. I’ve already contacted him on skype, but got no reply as mentioned in our previous conversation https://make.wordpress.org/polyglots/2014/11/23/looking-for-a-polyglots-team-lead-to-kickstart-inactive-language/
If you have any other way of contacting email etc… Please do inform me
-
Petya
Hi Kirtan,
The page to the codex is really outdated. The information on current validators is automatically pulled from all Rosetta sites and stored in the team page: https://make.wordpress.org/polyglots/teams/. This is the only accurate page listing translation teams.
@bisag is the only existing validator for Gujarati. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=gu
@kirtan95, @healing-tomato could you please confirm for me that you have tried to use the contact form of https://gu.wordpress.org/ as I advised above?
If you haven’t, please do try to contact @bisag through it. He is the one that is getting the incoming emails from that contact form.
If he doesn’t respond, let us know and we will move forward.
Kind regards,
Petya
-
-
Rajesh Soni
-
Petya
Hey Rajesh,
Yes, thanks for clarifying.
Cheers!
Petya
-
-
Kirtan Gajjar
@rajeshsoni Sorry for the confusion. @petya i’ve contacted him through that form. Will inform you of further updates
-
Petya Raykovska
Thanks a lot @kirtan95
-
-
Healing tomato
Hello Petya,
I have contacted him through the contact form in the past but haven’t received a response.
Thanks
-
Petya Raykovska
Hey @healing-tomato & @kirtan95. Thanks for writing back. I’m writing an email too and if we don’t hear back by the end of the week, I will add you both as validators.
Thank you so much for your patience.
-
Kirtan Gajjar
Thanks a lot petya, looks like finally @bisag has added me as a Validator! I hope it is same for @healing-tomato.
-
-
-
bisag
@healing-tomato & @kirtan95 you must have received a confirmation in your email as a validator
Please follow the instructions in the mail…-
Kirtan Gajjar
@bisag Yep, we have thank you so much for your cooperation
-
-
-
ashutosh.anand13
Request for new locale :
Locale : hi_IN
Subdomain : hi.wordpress.org
Site Title : Hindi
Site Description : WordPress in hindi
Admin Username : ashutosh
Admin Email : ashutosh.anand13@gmail.com-
Dominik Schilling (ocean90)
Hello @ashutosh.anand13,
I’m sorry but the locale exists already, see https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=hi_IN.
Do you want to help translating WordPress to Hindi? Seems like the team needs some help: https://translate.wordpress.org/languages/hi.
-
Dominik Schilling (ocean90) 3:36 pm on February 11, 2015 Permalink | Log in to Reply
Added Romanian to iOS. Blackberry and Windows Phone are no longer maintained.