WordPress.org

Welcome to the official blog of the translators team for the WordPress open sourceOpen Source Open Source denotes software for which the original source code is made freely available and may be redistributed and modified. Open Source **must be** delivered via a licensing model, see GPL. project.

This is where we discuss all things related to translating WordPress. Follow our progress for general updates, status reports, and debates.

We’d love for you to help out.

Translate WordPress

You can help translating WordPress to your language at any time. Just log in to the translation platform with your WordPress.org account, and suggest translations. If you want to help in managing and validating translations, please make sure to get in touch with the existing language team and follow the glossaries & style guides if the team has them.

Don’t see your language?

Request support for it by following this guide.

Weekly Meetings

We have a weekly meeting on Slack in #polyglots, on Wednesday 06:00 UTC. If you have any questions, bring them to the weekly chats!

Posting here

In order to post to this site, you will need to log in with your wordpress.org account. Your first post may take a while to show up, as it is moderated. Please follow our tag policy when posting.

#editor-requests, #zh_cn

Amos Lee 2:54 am on September 11, 2019
Tags: editor requests ( 2,756 ), zh_CN ( 168 )

PTE Request for Post Views Counter

Hello Polyglots, I have suggested stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. for this pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party and would like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves., can you please add me:

Name: Post Views Counter
URLURL A specific web address of a website or web page on the Internet, such as a website’s URL www.wordpress.org: https://wordpress.org/plugins/post-views-counter/

#zh_CN (@tobifjellner)

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Trustami 11:32 am on September 10, 2019
Tags: de_DE ( 422 ), editor requests ( 2,756 )

PTE Request for Plugin German…

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for PluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party German Translation Approval

Hello everyone
I am the author of the https://wordpress.org/plugins/trustami-badge-for-customer-reviews-and-google-stars/ – Trustami plugin and I have already suggested german translated strings as seen in here: https://translate.wordpress.org/locale/de/default/wp-plugins/trustami-badge-for-customer-reviews-and-google-stars/

Would it be possible for any GTEGeneral Translation Editor A General Translation Editor (often referred to as GTE) is a person, who has global access to validate strings on all projects for a specific locale. for German translations to approve my suggested translations ASAP please?

Otherwise, I would appreciate it, if I could receive PTE access for my plugin to simplify the translation process.

#de_DE

Thank you all in advance!
#editor-requests

Kartik Shukla 7:02 am on September 10, 2019
Tags: weekly meeting agenda ( 104 ), weekly meetings ( 48 )

Agenda: Weekly Polyglots Chat – September 11, 2019

Here’s the agenda for our weekly chat.

This meeting will be held at Wednesday, September 11, 2019, 6:00 AM GMT in the #polyglots channel in the Making WordPress SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/..

Weekly localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ stats
Twenty Twenty: support for non-latin font fallbacks
Reminder: Call for WCUS Contributor DayContributor Day Contributor Days are standalone days, frequently held before or after WordCamps but they can also happen at any time. They are events where people get together to work on various areas of https://make.wordpress.org/ There are many teams that people can participate in, each with a different focus. https://2017.us.wordcamp.org/contributor-day/ https://make.wordpress.org/support/handbook/getting-started/getting-started-at-a-contributor-day/. table leads
Achievements & Open Floor

Leave a comment if you’d like to add something else to the agenda.

#weekly-meeting-agenda, #weekly-meetings

Pencho15 6:59 am on September 10, 2019
Tags: editor requests ( 2,756 ), es_MX ( 65 )

Hello.

I have been trnaslating stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. for several plugins for months. Recently I have done the few translations needed to finish some older WordPress projects to 100% translation in es_MX

However it seems I still don’t appear as a translator contributor in the team page https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=es_MX , nor am I listed among the more than 300 contributors despite my efforts.

What can I do to get at least some strings reviewed and to appear listed as a contributor on the team page?

#es_MX (@tokyobiyori)

#editor-requests

andy_moyle 6:48 am on September 10, 2019
Tags: de_DE ( 422 ), editor requests ( 2,756 ), es_MX ( 65 )

Hello Polyglots

Could somebody approve the

#de_DE

— es_MX

translations of the Church Admin pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party please?
Plugin URL – https://wordpress.org/plugins/church-admin

Thank you

#editor-requests

#es_mx

WP-Translations 11:28 am on September 9, 2019
Tags: clpte ( 18 ), editor requests ( 2,756 )

Hi @nao, We have great…

Hi @nao,

We have great translations that we’d like to integrate on translate.wordpress. Can you please add @wptranslationsorg as CLPTECross-locale Project Translation Editor A Cross-Locale Project Translation Editor is an account owned by a plugin or theme author (or the authoring organization), which uses professional translators to localize their product. The cross-locale project translation editor can import/validate strings on a specific project for more than one locale. This role has the same capabilities as a Project Translation Editor over multiple locales instead of one. Cross-Locale Project Translation Editors need to meet a set of criteria before being appointed by General Translation Editors. for these theme:

Theme URL: https://wordpress.org/themes/startkit/

To make sure we can apply to this access we fulfilled answered all points below:

1. Our translators use/created the community style guides and glossaries. They are all GTEs or PTEs of their respective locales already. More info about our team members (https://wp-translations.pro/team/)
2. Sources of translation are available on transifex (https://www.transifex.com/wp-translations/)
3. The review process with GTEs and PTEs is handled in translate.wordpress (see details in 4)
4. In case of need any localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ GTEs or PTEs can get in touch directly here on make or on SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. via @wptranslationsorg
Our contact form page (https://wp-translations.pro/contact/) is also available.
5. General Translation EditorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor will be noticed of each localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ after imports of course.

PS: Thanks for all previous accepted requests 😉

Thanks in advance,
FX for the WP-Translations Team

#clpte (@Nao)

#editor-requests

Asgaros 9:40 am on September 7, 2019
Tags: ca ( 44 ), editor requests ( 2,756 )

PTE Request for Asgaros Forum

Hello Polyglots, I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author for Asgaros Forum. We have a number of great translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor that we’d like to be able to approve translation for our plugin(s). Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ users as translation editors for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

#ca – @judithpoblenou

If you have any questions, just comment here. Thank you!
#editor-requests

Georgian Cocora 7:38 am on September 5, 2019
Tags: de_DE ( 422 ), editor requests ( 2,756 )

PTE Request for Paid Member…

Hello Polyglots, I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author for Paid Member Subscriptions. We have a number of great translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor that we’d like to be able to approve translation for our plugin(s). Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ users as translation editors for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

#de_DE – @cuteberry

If you have any questions, just comment here. Thank you!
#editor-requests

jankyz 3:55 pm on September 3, 2019
Tags: editor requests ( 2,756 ), pl_PL ( 179 )

PTE Request for TI WooCommerce Wishlist Plugin

Hello Polyglots, I have suggested stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. for this TI WooCommerce Wishlist PluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party and would like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves., can you please add me:

Name: TI WooCommerce Wishlist Plugin
URLURL A specific web address of a website or web page on the Internet, such as a website’s URL www.wordpress.org: TI WooCommerce Wishlist

#pl_PL (@tobifjellner)

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Arno Welzel 3:49 pm on September 3, 2019
Tags: de_DE ( 422 ), editor requests ( 2,756 )

Hello Polyglots, I am the…

Hello Polyglots, I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author for Timed Content. We have a number of great translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor that we’d like to be able to approve translation for our plugin(s). Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ users as translation editors for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

#de_DE – @frank-noack (@tobifjellner)

If you have any questions, just comment here. Thank you!
#editor-requests

Naoko Takano 2:14 pm on September 3, 2019
Tags: weekly meeting agenda ( 104 ), weekly meetings ( 48 )

Agenda: Weekly Polyglots Chat – September 4, 2019

Here’s the agenda for our weekly chat.

This meeting will be held at Wednesday, September 4, 2019, 6:00 AM GMT in the #polyglots channel in the Making WordPress SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/..

Weekly localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ stats
Call for WCUS Contributor DayContributor Day Contributor Days are standalone days, frequently held before or after WordCamps but they can also happen at any time. They are events where people get together to work on various areas of https://make.wordpress.org/ There are many teams that people can participate in, each with a different focus. https://2017.us.wordcamp.org/contributor-day/ https://make.wordpress.org/support/handbook/getting-started/getting-started-at-a-contributor-day/. table leads
Reconsidering weekly meeting time
- How about alternating the time biweekly so members from various timezones can join?
Docs related updates
- TOC on RosettaRosetta The code name of the theme for the local WordPress sites (eg. bg.wordpress.org is a “Rosetta” site). All locale specific WordPress sites are referred to as “Rosetta sites.” The name was inspired from the ancient Rosetta Stone, which contained more or less the same text in three different languages. pages now includes more depths beyond h2 (meta-4692)
- HelpHub status
Achievements & Open Floor

Leave a comment if you’d like to add something else to the agenda.

#weekly-meeting-agenda, #weekly-meetings

Internal Links 9:56 pm on September 2, 2019
Tags: de_AT ( 13 ), de_CH ( 58 ), de_DE ( 422 ), editor requests ( 2,756 )

PTE Request for Internal Link Juicer: Auto Linker Plugin for WordPress

Hello Polyglots, I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author for “Internal Link Juicer: Auto Linker Plugin for WordPress” (https://wordpress.org/plugins/internal-links/). We have a number of great translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor that we’d like to be able to approve translation for our plugin(s).
Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ users as translation editors for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

#de_DE – @internallinkjuicer (@tobifjellner)
#de_AT – @internallinkjuicer
#de_CH – @internallinkjuicer

If you have any questions, just comment here. Thank you!
#editor-requests

andreadegiovine 3:19 pm on September 2, 2019
Tags: editor requests ( 2,756 ), it_IT ( 171 )

Ciao poliglotti :D ho inserito…

Ciao poliglotti 😀 ho inserito un nuovo plugin https://wordpress.org/plugins/wp-firewall e sono già editor di traduzioni di altri miei plugin.
Potreste aggiungermi agli editor di traduzioni per l’italiano grazie <3

#it_IT (@tobifjellner)

#editor-requests

Frank Noack 1:58 pm on September 2, 2019
Tags: de_DE ( 422 ), editor requests ( 2,756 )

Hallo , ich möchte Übersetzer…

Hallo , ich möchte Übersetzer Editor / werden ValidatorValidator See translation editor. für Deutsch (Deutsch) , da ich bereits geholfen habe einige Plugins auf deutsch zu übersetzen, aber einige der Übersetzungen sind noch immer im Wartezustand.

Ich habe zum Beispiel zu folgenden Plugins beigetragen:

Timed Content https://wordpress.org/plugins/timed-content/
WP GDPR Compliance https://wordpress.org/plugins/wp-gdpr-compliance/

#de_DE @frank-noack

Vielen Dank im Voraus
Frank Noack

#editor-requests

Vidish 1:55 pm on September 2, 2019
Tags: editor requests ( 2,756 ), es_AR ( 49 )

Hello,

Can someone please take some time to approve the following translation? https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woo-combo-offers/dev/es-ar/default/

#es_AR

Thank you in advance!
#editor-requests

s: search
c: compose new post
r: reply
e: edit
t: go to top
j: go to the next post or comment
k: go to the previous post or comment
o: toggle comment visibility
esc: cancel edit post or comment