WordPress.org

Welcome to the official blog of the translators team for the WordPress open source project.

This is where we discuss all things related to translating WordPress. Follow our progress for general updates, status reports, and debates.

We’d love for you to help out.

Translate WordPress

You can help translating WordPress to your language at any time. Just log in to the translation platform with your WordPress.org account, and suggest translations. If you want to help in managing and validating translations, please make sure to get in touch with the existing language team first.

Don’t see your language?

Request support for it by following this guide. We’ll have you up and running in no time.

Weekly Meetings

We have two weekly meetings on Slack in #polyglots, on Wednesday 06:00 UTC and Wednesday 10:00 UTC. If you have any questions, bring them to the weekly chats!

Posting here

In order to post to this site, you will need to log in with your wordpress.org account. Your first post may take a while to show up, as it is moderated. Please follow our tag policy when posting.

#ar, #editor-requests, #es_es, #fr_fr, #hi_in, #ru_ru

browserweb 7:23 pm on April 19, 2018
Tags: ar ( 43 ), editor requests ( 1,511 ), es_ES ( 164 ), fr_FR ( 178 ), hi_IN ( 34 ), ru_RU ( 131 )

Hello Polyglots,

I have suggested strings for this TwitterCart plugin and would like to become a PTE, can you please add me:

Name: TwitterCart
URL: https://wordpress.org/plugins/twittercart/

It’s currently being translated into 5 languages.

Cheers
Mark Burke
Browserweb Inc., a Media Co.

#editor-requests

browserweb 7:21 pm on April 19, 2018
Tags: ar ( 43 ), editor requests ( 1,511 ), es_ES ( 164 ), fr_FR ( 178 ), hi_IN ( 34 ), ru_RU ( 131 )

Hello Polyglots, I have added…

Hello Polyglots, I have added 5 languages, eg. Arabic, French, Hindi, Spanish and Russian

— https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/whizz

and from what I read, I think I need approval to become a PTE, can you please add me:

Name: WHIZZ for WordPress

URL: https://wordpress.org/plugins/whizz/

Cheers
Mark Burke
Browserweb Inc., a Media Co.

#editor-requests

bhaldie 7:02 pm on April 19, 2018
Tags: editor requests ( 1,511 ), es_MX ( 33 )

Hello Polyglots!

I am the plugin author for Memphis Documents Library https://wordpress.org/plugins/memphis-documents-library/. We have a number of great translation editors that we’d like to be able to approve translation for our plugin. Please add the following WordPress.org users as translation editors for their respective locales:

#es_MX – @uxgrupored

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Jorge Dominguez 12:45 pm on April 19, 2018
Tags: locale requests ( 84 )

Locale: es_Do

Country code: The specific code for your country (ex: es for Spain or mx for Mexico)
Plural forms: DO
Language native name: Español de República Dominicana
Language English name: Spanish
Sub-domain: es-do.wordpress.org
Site Title: Español de República Dominicana
Site Description: WordPress en español de República Dominicana
Admin Username(s): animerd

#locale-requests

yehudaT 10:49 am on April 19, 2018
Tags: editor requests ( 1,511 ), he_IL ( 43 )

Editor request for my 3 plugins

Hello Polyglots, I am the plugin author for
SKU generator for Woocommerce by ATR
Woocommerce Global Price Options
ATR advanced menu

I’d like to be able to approve translation for my plugin(s). Please add me as translation editor for the respective locales:
~~en-US – @yehudat~~

#he_IL – @yehudat (@tobifjellner)

Thanks,
Yehuda

#editor-requests

yehudaT 9:51 am on April 19, 2018
Tags: request ( 1,367 )

Managing my plugins translations

Hello Polyglots, I am the plugin author of 3 plugins in the repo.
SKU generator for Woocommerce by ATR
Woocommerce Global Price Options
ATR advanced menu

I’d like to know if there’s a some kind of super editor for my plugins translations. Is it possible at all? (I am looking for a way to skip the editor request for me on my plugins)

Thanks,
Yehuda

Marco Giannini 9:41 am on April 19, 2018
Tags: editor requests ( 1,511 ), it_IT ( 100 )

Hello Polyglot Team,

I’m the plugin author of XML Multilanguage Sitemap Generator. I need help in confirm actual pending italian translations.

Thanks,
Marco Giannini

#editor-requests

Pratik Kumar 9:37 am on April 18, 2018
Tags: locale requests ( 84 )

Hello Polyglot Team,

Please create a team page for Locale bh.
It shows 404 error.
I want to translate WordPress in Bhojpuri(Bihari) language.
Bhojpuri (Devanagari: भोजपुरी ) is an Indo-Aryan language spoken in the Northern-Eastern part of India and the Terai region of Nepal. It is chiefly spoken in eastern Uttar Pradesh, western Bihar, and in extreme northwestern part of Jharkhand in India.
According to Wikipedia.
Thanks,

#locale-requests

userlike 9:35 am on April 18, 2018
Tags: de_DE ( 231 ), editor requests ( 1,511 ), es_ES ( 164 ), fr_FR ( 178 ), nl_NL ( 135 )

Hello Polyglots,

I’m the plugin author of userlike and i would like to add me as translation editor (PTE) for the userlike plugin.

Thank you

#editor-requests

iiiryan 1:45 am on April 18, 2018
Tags: editor requests ( 1,511 ), zh_CN ( 93 ), zh_TW ( 40 )

Hello Polyglots, I am the…

Hello Polyglots, I am the plugin author for wp2wb, and would like to add me as translation editor for wp2wb. Thanks!

#zh_CN – @iiiryan
#zh_TW – @iiiryan

#editor-requests

abdullahramzan 9:41 pm on April 17, 2018
Tags: editor requests ( 1,511 ), ur ( 17 )

Hello Polyglots team,

I have suggested Urdu (ur) translated strings for the different plugins and WordPress projects as well.

I am also the native Urdu speaker. I would request you to add me as an editor so I can add and approve the strings at my end.

#ur @abdullahramzan (@abdullahramzan)

Thanks & Regards,
Abdullah
WP Plugin Dev

#editor-requests

fcojgodoy 2:22 pm on April 17, 2018
Tags: editor requests ( 1,511 ), es_ES ( 164 )

Hello Polyglots, I am the…

Hello Polyglots, I am the developer of WP Comment Policy Checkbox, https://wordpress.org/plugins/wp-comment-policy-checkbox/ and a native Spanish speaker. Please add me as an editor.

#es_ES @fcojgodoy

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

RVOLA 12:30 pm on April 17, 2018
Tags: es-AR ( 2 )

Hello Polyglots,

I am the author of the plugin https://wordpress.org/plugins/woo-cancel-abandoned-order/

A Spanish user has kindly offered translations.
Can a Spanish GTE validate them?

Thank you

Brainstorm Force 10:53 am on April 17, 2018
Tags: editor requests ( 1,511 ), fi ( 36 )

Hello Polyglots, I am the…

Hello Polyglots, I am the author of Astra theme: https://wordpress.org/themes/astra/

We have a great translation editor that we’d like to be able to approve translation for our theme. Please add the following WordPress.org user as translation editor for the respective locale:

#fi – @johanna60 (@tobifjellner)

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

fgarganese 6:50 am on April 17, 2018
Tags: editor requests ( 1,511 ), it_IT ( 100 )

Hi I would like to…

Hi I would like to become translator editor / validator for Italian. I’d like to finish to translate some plugins I use; some of them require a little effort to be completed, while some other have a lot of translations in waiting status.

#it_IT @fgarganese

Thank you in advance
Francesco

#editor-requests

s: search
c: compose new post
r: reply
e: edit
t: go to top
j: go to the next post or comment
k: go to the previous post or comment
o: toggle comment visibility
esc: cancel edit post or comment