WP-Translations 8:16 am on April 17, 2025
Tags: ,   

Hi dear mentors, We have…

Hi dear mentors,

We have great translations that we’d like to integrate on translate.wordpress. Can you please add @wptranslationsorg as CLPTECross-locale Project Translation Editor A Cross-Locale Project Translation Editor is an account owned by a plugin or theme author (or the authoring organization), which uses professional translators to localize their product. The cross-locale project translation editor can import/validate strings on a specific project for more than one locale. This role has the same capabilities as a Project Translation Editor over multiple locales instead of one. Cross-Locale Project Translation Editors need to meet a set of criteria before being appointed by General Translation Editors. for this project:

Project URL: https://wordpress.org/theme/ecliptica

To make sure we can apply to this access we fulfilled answered all points below:

1. Our translators use/created community-style guides and glossaries. They are all GTEs or PTEs of their respective locales already. More info about our team members (https://wp-translations.pro/team/)
2. Sources of translation are available on TranslationsPress (https://www.translationspress.com/wp-translations/)
3. The review process with GTEs and PTEs is handled in translate.wordpress (see details in 4)
4. In case of need any localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ GTEs or PTEs can get in touch directly here on make or on SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. via @wptranslationsorg
Our contact form page (https://wp-translations.pro/contact/) is also available.
5. General Translation EditorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor will be noticed of each localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ after imports of course.

PS: Thanks for all previously accepted requests 😉

Thanks in advance
FX for the WP-Translations Team

#clpte

#editor-requests

Desert Themes 11:06 am on April 16, 2025
Tags: , , ,   

PTE Request for Flexiva Theme

I’ve suggested translations for the Flexiva theme and would like to have them reviewed. I’d also like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.. I also confirm that I’ve read the style guide and glossary for the localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.

Theme Link : – https://wordpress.org/themes/flexiva/

Thank you!

#editor-requests

Ahmed Kabir Chaion 6:57 am on April 16, 2025
Tags: , ,   

Agenda: Weekly Polyglots Chat – April 16, 2025 (7:00 UTC)

This meeting will be held by text chat at Wednesday, April 16, 2025, 7:00 GMT in the #polyglots channel in the Making WordPress SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/..

If you have any additions to the agenda, please share them in the comments.

#meeting-agenda, #polyglots-meeting, #weekly-meetings

DonWeb 4:03 pm on April 15, 2025
Tags: ,   

📬 Solicitud de Revisión de Traducción – es_AR

Hola equipo Polyglots 👋

He enviado traducciones para los plugins EnvialoSimple – Email Marketing y Newsletters Gratis al español de Argentina (es_AR) y EnvíaloSimple: Email SMTP y APIAPI An API or Application Programming Interface is a software intermediary that allows programs to interact with each other and share data in limited, clearly defined ways. para tus correos transaccionales (es_AR) y me gustaría solicitar su revisión y aprobación.

Nombre del pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party: EnvialoSimple – Email Marketing y Newsletters
URLURL A specific web address of a website or web page on the Internet, such as a website’s URL www.wordpress.org del plugin: https://translate.wordpress.org/locale/es-ar/default/wp-plugins/envialosimple-email-marketing-y-newsletters-gratis/

Nombre del plugin: EnvíaloSimple: Email SMTP y API para tus correos transaccionales
URL del plugin: https://translate.wordpress.org/locale/es-ar/default/wp-plugins/envialosimple-transaccional/

Agradecería mucho si un editor de traducción pudiera revisar y aprobar las cadenas enviadas para que las traducciones estén disponibles para todos los usuarios del plugin en esta regionalización:

¡Gracias por su tiempo y por todo el trabajo que hacen por la comunidad! 🙌
Quedo atento/a a cualquier comentario o corrección.

Saludos,
DonWeb.

#editor-requests

Desert Themes 12:23 pm on April 15, 2025
Tags: , , ,   

PTE Request for Flexiva Theme

I’ve suggested translations for the Flexiva theme and would like to have them reviewed. I’d also like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.. I also confirm that I’ve read the style guide and glossary for the localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.

Theme Link : – https://wordpress.org/themes/flexiva/

Thank you!

#editor-requests

WP Division 8:48 am on April 15, 2025
Tags: ,   

Hello Polyglots team!

We are the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party authors of WPD Total Care – Security & Enhancements.

We would like to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. access for the Bulgarian localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ (bg_BG), so we can approve translations for our plugin.

Thank you very much in advance!

Best regards,
wpdivision

Plugin URL: https://wordpress.org/plugins/jethost-total-care/

#editor-requests

kidsstoremr 11:05 pm on April 14, 2025
Tags: ,   

Hello Polyglots team!

I have translated the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party “Dropp for WooCommerce” into Icelandic and would like to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. (Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.) status for this plugin.
My WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ username is kidsstoremr.
Thank you very much in advance!
Best regards,
kidsstoremr

Plugin URL: https://wordpress.org/plugins/dropp-for-woocommerce/

#editor-requests

kouroshweb 3:28 pm on April 14, 2025
Tags: ,   

PTE Request for Reality shop 3D plugin

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author for Reality shop 3D. I’ve suggested translations and would like to have them reviewed. I’d also like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.. I also confirm that I’ve read the style guide and glossary for the localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.

  • https://wordpress.org/plugins/reality-shop-3d/

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Saifullah Nakih 3:22 pm on April 14, 2025
Tags: ,   

PTE Request for Gutenberg Blocks…

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for GutenbergGutenberg The Gutenberg project is the new Editor Interface for WordPress. The editor improves the process and experience of creating new content, making writing rich content much simpler. It uses ‘blocks’ to add richness rather than shortcodes, custom HTML etc. https://wordpress.org/gutenberg/ Blocks with AI by Kadence WP – Page Builder Features

Kadence WP: https://wordpress.org/plugins/kadence-blocks/

I’ve suggested translations for these plugins and would like to have them reviewed. Additionally, confirm that I’ve read the LocaleLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ Glossary for Bengali.

#editor-requests

Desert Themes 11:31 am on April 12, 2025
Tags: , , ,   

PTE Request for NewsBlogy Theme

I’ve suggested translations for the NewsBlogy theme and would like to have them reviewed. I’d also like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.. I also confirm that I’ve read the style guide and glossary for the localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.

Theme Link : – https://wordpress.org/themes/newsblogy/

Thank you!

#editor-requests

Jiwoon Kim 4:26 pm on April 11, 2025
Tags:   

Request to unify Korean locale slug as “ko” (remove redundant “_KR”)

Hello Polyglots TeamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.,

I’d like to request unifying the Korean WordPress localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ slug to simply `ko`, instead of `#ko_KR`.

According to international language standards such as IETF BCP 47, the primary language subtag `”ko”` is already sufficient to indicate Standard Korean as spoken in South Korea. The `”KR”` regional subtag is unnecessary unless differentiating between variants, such as North Korean (`ko_KP`) or other dialectal forms (e.g., Yanbian Korean).

GlotPressGlotPress GlotPress is the translation management software that powers Translate.WordPress.org. More information is available at glotpress.org. already uses `”ko”` as the language slug, and many parts of the WordPress translation infrastructure (e.g., `html_lang_attributesms` in 6.8.x) reflect this with `ko-KR`. Unifying under the base `”ko”` would:

  • Reflect established international standards
  • Reduce redundancy
  • Clarify that this locale refers to the standard form of Korean
  • Allow for clean differentiation if variants are ever needed in the future

Please consider this change to improve consistency and alignment with global practices.

Thank you for your time and consideration.

Best regards,
@kimjiwoon

—

  • [IETF BCP 47](https://tools.ietf.org/html/bcp47) (Language Tag Standard)
  • [CLDR Language Codes](https://cldr.unicode.org/)
  • [Wikipedia: Korean language](https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_language)
  • https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag

#request

Pär Thernström 12:21 pm on April 11, 2025
Tags: ,   

PTE Request for Simple History

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author for Simple History. We have a number of great translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor that we’d like to be able to approve translation for our plugin(s). Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ users as translation editors for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

  • https://wordpress.org/plugins/simple-history/

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Jiwoon Kim 12:00 pm on April 11, 2025
Tags: ,   

PTE Request for Openverse (Korean locale)

Hello Polyglots TeamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.,

I would like to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. (Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.) access for the Openverse project in the Korean localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.

  • Project:
    • https://translate.wordpress.org/projects/meta/openverse/ko/default/
      • https://translate.wordpress.org/locale/ko/default/meta/openverse/

I’m interested in contributing to the translation of Openverse and maintaining its quality and consistency for the Korean-speaking WordPress community.
I confirm that I have read the Korean style guide and the glossary.

Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ user as a translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for the Korean locale:

Please let me know if any additional information is needed.

Best regards,
Jiwoon Kim

#editor-requests

Rafal Gierlicki 12:00 pm on April 11, 2025
Tags: ,   

Prośba o zatwierdzenie tłumaczeń wtyczki NETSENSAI Shield

Cześć!
Przetłumaczyłem całą wtyczkę NETSENSAI Shield na język polski (Readme + Admin).
Proszę o review i zatwierdzenie. Z góry dziękuję!

Plugin: https://wordpress.org/plugins/netsensai-shield/

#editor-requests

Desert Themes 10:15 am on April 11, 2025
Tags: ,   

PTE Request for NewsBlogy Theme

I’ve suggested translations for the NewsBlogy theme and would like to have them reviewed. I’d also like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.. I also confirm that I’ve read the style guide and glossary for the localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.

Theme Link : – https://wordpress.org/themes/newsblogy/

— de_DE
— da_DK

Thank you!

#editor-requests