Welcome to the official blog of the translator team for the WordPress open sourceOpen Source Open Source denotes software for which the original source code is made freely available and may be redistributed and modified. Open Source **must be** delivered via a licensing model, see GPL. project. This is where we discuss all things related to translating WordPress. Follow our progress for general updates, status reports, and debates.

We’d love for you to help out!

Translate WordPress

You can help translate WordPress to your language by logging in to the translation platform with your WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ account and suggesting translations (more details).

Want to help in managing and validating translations? Get in touch with the existing language team and follow the glossaries & style guides if the team has them.

Don’t see your language? You can request support for it.

Weekly Meetings

We have meetings every week on SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. in polyglots (the schedule is on the sidebarSidebar A sidebar in WordPress is referred to a widget-ready area used by WordPress themes to display information that is not a part of the main content. It is not always a vertical column on the side. It can be a horizontal rectangle below or above the content area, footer, header, or any where in the theme. of this page). You are also welcome to ask questions on the same channel at any time!

Posting here

In order to post to this site, you will need to log in with your wordpress.org account. Your first post may take a while to show up, as it is moderated. Please follow our tag policy when posting.

#polyglots

Md Hafijur Rahman 6:05 am on October 4, 2024
Tags: bn_BD ( 193 ), editor requests ( 6,689 )

PTE Request for GiveWP –…

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for GiveWP – Donation PluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party and Fundraising Platform

Hi,

I’ve submitted translations for this plugin and would appreciate it if they could be reviewed for the Bengali language. Additionally, I would like to request to become a PTE (Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.) for future translations. I confirm that I have read and understood the style guide and glossary for the Bengali localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.

Plugin Name: GiveWP – Donation Plugin and Fundraising Platform
URL: https://wordpress.org/plugins/give/

Thank you!

#bn_BD (@tobifjellner)

#editor-requests

Ahsan Khan 10:09 pm on October 3, 2024
Tags: editor requests ( 6,689 ), ur ( 61 )

Hello Polyglots team,

I hope you’re doing well. I’ve been contributing to the WordPress community as a translator for Urdu. Over time, I’ve developed a deep passion for localizationLocalization Localization (sometimes shortened to "l10n") is the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local "look-and-feel." and ensuring that WordPress is accessible and user-friendly for speakers of Urdu.

I would like to formally request to become a General Translation EditorGeneral Translation Editor A General Translation Editor (often referred to as GTE) is a person, who has global access to validate strings on all projects for a specific locale. (GTEGeneral Translation Editor A General Translation Editor (often referred to as GTE) is a person, who has global access to validate strings on all projects for a specific locale.) for the Urdu team. I am confident that my experience and dedication to maintaining high translation standards will be beneficial to the community.

Or if there is anything else that needs to be done to meet an eligibility criteria then feel free to let me know.

I have already suggested a few that are still waiting.

https://profiles.wordpress.org/ahsankhan316/#content-translations – Here is the link for the recent activities

#ur (@tobifjellner)

#editor-requests

tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) 9:27 am on October 3, 2024
Tags: event ( 4 )

Under the umbrella of the…

Under the umbrella of the third WordPress Contributor Mentorship cohort, we’ll have an online WordPress translation week October 16-23. Everyone is welcome to join. You can read more and register at https://translate.wordpress.org/events/2024/wordpress-translation-week-2024-online/ and join the following Slack channels to not miss any online presentations and/or informal meetings on this: “mentorship-cohort-oct-2024”, “polyglots-events”.

#event

Parth Dodiya 12:57 pm on October 2, 2024
Tags: editor requests ( 6,689 ), gu ( 199 )

I’ve suggested Gujarati (#gu) translations…

I’ve suggested Gujarati (#gu) translations for WordPress 6.5.x and WordPress 6.6.x – Development. There are many stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. pending for the review. So I’d like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.. I confirm Gujarati is my native language.

Link: https://translate.wordpress.org/projects/wp/6.5.x/gu/default/
Link: https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/gu/default/

#gu – @dparthj

#editor-requests

aharonyan 7:19 am on October 2, 2024
Tags: de_DE ( 1,005 ), editor requests ( 6,689 )

PTE Request for Front Editor

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author for Front Editor. We want to translate our plugin description page. Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ users as translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

https://wordpress.org/plugins/front-editor/

#de_DE – @aharonyan (@tobifjellner)

— es_ES – @aharonyan
— fr_FR – @aharonyan

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Ahmed Kabir Chaion 7:11 am on October 2, 2024
Tags: meeting agenda ( 30 ), weekly meetings ( 424 )

Agenda: Weekly Polyglots Chat – October 2, 2024 (7:00 UTC)

This meeting will be held by text chat at Wednesday, October 2, 2024, 7:00 GMT in the #polyglots channel in the Making WordPress SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/..

Welcome
Weekly LocaleLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ Stats
Release
- WordPress 6.7 Beta 1
Help & Feedback Wanted:
- Test WordPress 6.7 Beta 1
- Contributor Mentorship Cohort 3
FYI:
- WP Engine Reprieve
Open floor / Achievement

If you have any additions to the agenda, please share them in the comments.

#meeting-agenda, #weekly-meetings

Yan 9:28 pm on October 1, 2024
Tags: bel ( 20 ), editor requests ( 6,689 )

PTE Request for YM Fast SEO

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author for YM Fast SEO. We have a number of great translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor that we’d like to be able to approve translation for our plugin. Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ users as translation editors for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

https://wordpress.org/plugins/ym-fast-seo/

#bel – @yanmetelitsa (@tobifjellner)

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

WP-Translations 5:00 pm on October 1, 2024
Tags: clpte ( 273 ), editor requests ( 6,689 )

Hi dear mentors, We have…

Hi dear mentors,

We have great translations that we’d like to integrate on translate.wordpress. Can you please add @wptranslationsorg as CLPTECross-locale Project Translation Editor A Cross-Locale Project Translation Editor is an account owned by a plugin or theme author (or the authoring organization), which uses professional translators to localize their product. The cross-locale project translation editor can import/validate strings on a specific project for more than one locale. This role has the same capabilities as a Project Translation Editor over multiple locales instead of one. Cross-Locale Project Translation Editors need to meet a set of criteria before being appointed by General Translation Editors. for this project:

Project URL: https://wordpress.org/plugins/learning-management-system/

To make sure we can apply to this access we fulfilled answered all points below:

1. Our translators use/created community-style guides and glossaries. They are all GTEs or PTEs of their respective locales already. More info about our team members (https://wp-translations.pro/team/)
2. Sources of translation are available on TranslationsPress (https://www.translationspress.com/wp-translations/)
3. The review process with GTEs and PTEs is handled in translate.wordpress (see details in 4)
4. In case of need any localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ GTEs or PTEs can get in touch directly here on make or on SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. via @wptranslationsorg
Our contact form page (https://wp-translations.pro/contact/) is also available.
5. General Translation EditorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor will be noticed of each localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ after imports of course.

PS: Thanks for all previously accepted requests 😉

Thanks in advance
FX for the WP-Translations Team

#clpte

#editor-requests

Irina 🇺🇦 9:37 am on September 30, 2024

Colleagues, congratulations on International Translation…

Colleagues, congratulations on International Translation Day!

WP-Translations 8:39 am on September 30, 2024
Tags: clpte ( 273 ), editor requests ( 6,689 )

Hi dear mentors, We have…

Hi dear mentors,

Project URL: https://wordpress.org/theme/rufous

To make sure we can apply to this access we fulfilled answered all points below:

PS: Thanks for all previously accepted requests 😉

Thanks in advance
FX for the WP-Translations Team

#clpte

#editor-requests

Metagauss Translation Team (CLPTE) 7:05 am on September 30, 2024
Tags: editor requests ( 6,689 ), fr_FR ( 666 )

Hello Team- I would like…

Hello Team- I would like to request the approval of @matboss as a PTE for the French language for my https://wordpress.org/plugins/custom-registration-form-builder-with-submission-manager/ – RegistrationMagic pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. Mat has demonstrated proficiency and commitment to maintaining high translation standards.

Thank you for your consideration.

#fr_FR @matboss

#editor-requests

last water 10:37 pm on September 29, 2024
Tags: he_IL ( 131 )

#HE_IL how are you We…

#HE_IL
how are you
We have created a special channel for WordPress translators into Hebrew.
You can access it here: https://wordpressinhebrew.slack.com
Signup is here: https://wordpressinhebrew.slack.com/signup
Thank you, we are waiting for you!

Masoud Golchin 7:49 am on September 29, 2024
Tags: editor requests ( 6,689 ), fa_AF ( 17 ), fa_IR ( 235 )

Hello there, I’m the plugin…

Hello there,
I’m the plugin author of “Advanced Media Offloader”: https://wordpress.org/plugins/advanced-media-offloader/

I would like to be PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for my pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party for the following:

#fa_ir – @masoudin (@tobifjellner)
#fa_af – @masoudin

#editor-requests

Nivardo Ch 7:37 pm on September 27, 2024
Tags: editor requests ( 6,689 ), es_MX ( 130 )

Hola equipo Polyglots,

Me gustaría solicitar el rol de Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. (PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.) para el pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party WPOrLogin en español (México). He realizado la traducción completa de las cadenas para este plugin y me gustaría poder revisar y aprobar las traducciones pendientes.

Aquí están los detalles del proyecto:

Plugin: https://wordpress.org/plugins/wporlogin/ – WPOrLogin
Página de traducción: Traducciones WPOrLogin en español (México)
Cadenas traducidas pendientes de aprobación: 107

Estoy comprometido con la calidad de las traducciones y con seguir las guías establecidas por el equipo de traducción de WordPress. Agradezco de antemano su atención y apoyo en este proceso.

Quedo atento a su respuesta.

Saludos cordiales,
Oregoom

#es_MX

#editor-requests

noco, Inc. 7:37 pm on September 27, 2024
Tags: editor requests ( 6,689 ), ja ( 262 )

PTE Request for helpdog

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author for helpdog. We have a number of great translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor that we’d like to be able to approve translation for our plugin(s). Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ users as translation editors for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

https://wordpress.org/plugins/helpdog/

#ja – @nocoinc (@tobifjellner)

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

s: search
c: compose new post
r: reply
e: edit
t: go to top
j: go to the next post or comment
k: go to the previous post or comment
o: toggle comment visibility
esc: cancel edit post or comment