Welcome to the official blog of the translator team for the WordPress open sourceOpen Source Open Source denotes software for which the original source code is made freely available and may be redistributed and modified. Open Source **must be** delivered via a licensing model, see GPL. project. This is where we discuss all things related to translating WordPress. Follow our progress for general updates, status reports, and debates.

We’d love for you to help out!

Translate WordPress

You can help translate WordPress to your language by logging in to the translation platform with your WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ account and suggesting translations (more details).

Want to help in managing and validating translations? Get in touch with the existing language team and follow the glossaries & style guides if the team has them.

Don’t see your language? You can request support for it.

Weekly Meetings

We have meetings every week on SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. in polyglots (the schedule is on the sidebarSidebar A sidebar in WordPress is referred to a widget-ready area used by WordPress themes to display information that is not a part of the main content. It is not always a vertical column on the side. It can be a horizontal rectangle below or above the content area, footer, header, or any where in the theme. of this page). You are also welcome to ask questions on the same channel at any time!

Posting here

In order to post to this site, you will need to log in with your wordpress.org account. Your first post may take a while to show up, as it is moderated. Please follow our tag policy when posting.

#polyglots

gurunsug 2:06 pm on September 17, 2023
Tags: editor requests ( 6,017 ), id_ID ( 132 )

Hi,

I suggested Indonesia (id_ID) translation for Propovoice CRM – Best CRM & Invoicing Plugin to Manage Leads, Clients and Billings automation plugin – https://wordpress.org/plugins/propovoice/ and am waiting for validation.
Is it here where should I ask for this?

#id_ID

#editor-requests

Awesome Motive Localization Team (CLPTE) 2:49 pm on September 15, 2023
Tags: de_DE ( 917 ), editor requests ( 6,017 ), ja ( 234 ), pl_PL ( 329 )

PTE requests in several plugins

Dear community,

On behalf of the Awesome Motive localizationLocalization Localization (sometimes shortened to "l10n") is the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local "look-and-feel." team, I’m kindly asking you to grant PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. roles to our team members in several languages and projects.

Please note that these accounts need PTE role in order to be able to approve translations submitted by @amlocteam (CLPTECross-locale Project Translation Editor A Cross-Locale Project Translation Editor is an account owned by a plugin or theme author (or the authoring organization), which uses professional translators to localize their product. The cross-locale project translation editor can import/validate strings on a specific project for more than one locale. This role has the same capabilities as a Project Translation Editor over multiple locales instead of one. Cross-Locale Project Translation Editors need to meet a set of criteria before being appointed by General Translation Editors.). These accounts do not translate on wp.org. But since CLPTE account cannot approve Waiting stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings., we’re requesting PTE roles for our linguists.

1. Polish
User: @maciekdrobka
Projects:
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/all-in-one-seo-pack/
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/coming-soon/
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wp-mail-smtp/
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/instagram-feed/
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/custom-twitter-feeds/
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/custom-facebook-feed/
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/feeds-for-youtube/
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/reviews-feed/

#pl_PL

2. German (Germany)
User: @creadina
Projects:
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/all-in-one-seo-pack/
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/coming-soon/
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wp-mail-smtp/
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/instagram-feed/
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/custom-twitter-feeds/
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/custom-facebook-feed/
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/feeds-for-youtube/
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/reviews-feed/

#de_DE

3. Japanese
User: @tmej
Projects:
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wpforms-lite/
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/all-in-one-seo-pack/
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/coming-soon/
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/instagram-feed/
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/custom-twitter-feeds/
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/custom-facebook-feed/
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/feeds-for-youtube/
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/reviews-feed/

#ja (@tobifjellner)

4. French (France)
User: @translator84
Projects:
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wpforms-lite/
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/all-in-one-seo-pack/
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/coming-soon/
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wp-mail-smtp/
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/instagram-feed/
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/custom-twitter-feeds/
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/custom-facebook-feed/
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/feeds-for-youtube/
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/reviews-feed/

— fr_FR

Please let me know if you need any additional information to get the PTE roles granted.

Best regards,
Anna Iokhimovich
Localization Program Manager @ Awesome Motive

#editor-requests

Sajjad Hossain Sagor 4:50 pm on September 14, 2023
Tags: bn_BD ( 143 ), editor requests ( 6,017 )

PTE Request for Drag & Drop Menu Items

I’ve suggested translations for this Drag & Drop Menu Items pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party and would like to have them reviewed. I’d also like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.. I also confirm that I’ve read the style guide and/or glossary for the Bengali localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.

Name: Drag & Drop Menu Items

URL: https://wordpress.org/plugins/drag-drop-menu-items/

#bn_BD (@tobifjellner)

#editor-requests

😉 Yulinn 3:50 am on September 14, 2023
Tags: editor requests ( 6,017 ), zh_CN ( 343 )

PTE Request for Loco Translate

I’ve suggested translations for this [Loco Translate] and would like to have them reviewed. I’d also like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.. I also confirm that I’ve read the style guide and/or glossary for the [Chinese (China)] localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.

Name: [Loco Translate]

URL: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/loco-translate/stable/zh-cn/default/?filters%5Bstatus%5D=waiting

#zh_CN

PTE 请求 Loco Translate

我已建议对此 [Loco Translate] 的翻译，并希望对其进行审查。我也想成为PTE。我还确认我已阅读 [中文（中国）] 语言环境的样式指南和/或术语表。

名称：[Loco Translate]

网址：https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/loco-translate/stable/zh-cn/default/?filters%5Bstatus%5D=waiting

#editor-requests

M. NASRI 8:03 pm on September 13, 2023
Tags: editor requests ( 6,017 ), fr_FR ( 614 )

Hi, I suggested French (fr_FR)…

Hi,
I suggested French (fr_FR) translation for my plugin https://wordpress.org/plugins/form-data-manager/ and am waiting for validation. Is it here where should I ask for this?

#fr_FR

#editor-requests

Saifullah Nakih 7:59 pm on September 13, 2023
Tags: bn_BD ( 143 ), editor requests ( 6,017 )

PTE Request for ElementsKit Elementor…

ElementsKit Elementor : https://wordpress.org/plugins/elementskit-lite/

Yoast SEO: https://wordpress.org/plugins/wordpress-seo/

I’ve suggested translations for these plugins and would like to have them reviewed. Additionally, confirm that I’ve read the LocaleLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ Glossary for Bengali.

#bn_bd

#editor-requests

Kharis Sulistiyono 11:36 am on September 13, 2023
Tags: weekly meetings ( 388 )

Agenda: Weekly Polyglots Chat – September 13, 2023 (13:00 UTC)

Here’s the agenda for our weekly chat.

This meeting will be held by text chat at Wednesday, September 13, 2023, 13:00 GMT in the #polyglots channel in the Making WordPress SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/..

Welcome
Weekly LocaleLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ Stats
Releases: –
Help & Feedback Wanted:
- Share Your Experience: The 2022 WordPress Survey is Open
FYI:
- Proposal: Documentation translation / localization
Open floor / Achievement

If you have any additions to the agenda, please share them in the comments.

#weekly-meetings

aman ullah 4:00 pm on September 12, 2023
Tags: bn_BD ( 143 ), editor requests ( 6,017 )

PTE Request for ConvertKit –…

Plugin: ConvertKit – Email Marketing, Email Newsletter, Subscribers and Landing Pages
URL: https://wordpress.org/plugins/convertkit

#bn_BD (@tobifjellner)

#editor-requests

Muddassir Rahman Nasim 4:48 pm on September 11, 2023
Tags: bn_BD ( 143 ), editor requests ( 6,017 )

PTE Request for Responsive Blocks…

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for Responsive Blocks – WordPress GutenbergGutenberg The Gutenberg project is the new Editor Interface for WordPress. The editor improves the process and experience of creating new content, making writing rich content much simpler. It uses ‘blocks’ to add richness rather than shortcodes, custom HTML etc. https://wordpress.org/gutenberg/ Blocks

Plugin: Responsive Blocks – WordPress Gutenberg Blocks
URL: https://wordpress.org/plugins/responsive-block-editor-addons.

#bn_BD

#editor-requests

Shakil Mollah 11:09 am on September 11, 2023
Tags: bn_BD ( 143 ), editor requests ( 6,017 )

PTE Request for BuddyPress. I’ve…

Plugin: BuddyPress
URL: https://wordpress.org/plugins/buddypress/

Plugin: Elementor Website Builder
URL: https://wordpress.org/plugins/elementor/

Plugin: Jetpack – WP Security, Backup, Speed, & Growth
URL: https://wordpress.org/plugins/jetpack/

Plugin: WooCommerce
URL: https://wordpress.org/plugins/woocommerce/

#bn_BD (@tobifjellner)

#editor-requests

mikejpr 8:26 pm on September 9, 2023
Tags: de_DE ( 917 ), editor requests ( 6,017 ), fr_FR ( 614 )

PTE Request for two plugins

I’ve suggested translations for this Events Manager / Ultimate member and would like to have them reviewed. I’d also like to become a PTE. I also confirm that I’ve read the style guide and/or glossary for the fr_fr localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.

Name: Ultimate member

URL: https://translate.wordpress.org/locale/fr/default/wp-plugins/ultimate-member/

https://ultimatemember.com/

Name: Events Manager
URL: https://wordpress.org/plugins/events-manager/

#editor-requests

Navynda Aldadera 5:26 am on September 9, 2023
Tags: editor requests ( 6,017 ), id_ID ( 132 )

PTE Request for Björk Theme

I’ve suggested translations for this theme and would like to have them reviewed. I’d also like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves..

Name: Björk
URL: https://wordpress.org/themes/bjork/

#id_ID (@kharisblank)

#editor-requests

Thank you!

Saifullah Nakih 6:30 pm on September 8, 2023
Tags: bn_BD ( 143 ), editor requests ( 6,017 )

PTE Request for Contact Form…

Contact Form 7: https://wordpress.org/plugins/contact-form-7/

Rank Math Seo: https://wordpress.org/plugins/seo-by-rank-math/

#bn_bd (@tobifjellner)

#editor-requests

Md Hafijur Rahman 3:00 pm on September 8, 2023
Tags: bn_BD ( 143 ), editor requests ( 6,017 )

PTE Request for Auto Amazon Links.

I’ve suggested a few stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. for translation for a pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party named Auto Amazon Links and I would like to have them reviewed. If you allow me I would like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for #bn_BD

Plugin: Auto Amazon Links
URL: https://wordpress.org/plugins/amazon-auto-links/

#bn_BD (@tobifjellner)

#editor-requests

vicnip 3:00 pm on September 8, 2023
Tags: editor requests ( 6,017 ), zh_CN ( 343 ), zh_HK ( 52 )

Hi! I’m attending the Contributor…

Hi! I’m attending the Contributor DayContributor Day Contributor Days are standalone days, frequently held before or after WordCamps but they can also happen at any time. They are events where people get together to work on various areas of https://make.wordpress.org/ There are many teams that people can participate in, each with a different focus. https://2017.us.wordcamp.org/contributor-day/ https://make.wordpress.org/support/handbook/getting-started/getting-started-at-a-contributor-day/. in WordCampWordCamp WordCamps are casual, locally-organized conferences covering everything related to WordPress. They're one of the places where the WordPress community comes together to teach one another what they’ve learned throughout the year and share the joy. Learn more. Malaysia. I heard I can ask for the GTEGeneral Translation Editor A General Translation Editor (often referred to as GTE) is a person, who has global access to validate strings on all projects for a specific locale. status from this page. I have translated some plugins 100% before in Taiwan Chinese (zh_TW), Hong Kong Chinese (zh_HK), and Chinese China (zh_CN). Would you please approve me for GTE for the above-mentioned localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/? Thank you very much!