WordPress.org

Welcome to the official blog of the translators team for the WordPress open source project.

This is where we discuss all things related to translating WordPress. Follow our progress for general updates, status reports, and debates.

We’d love for you to help out.

Translate WordPress

You can help translating WordPress to your language at any time. Just log in to the translation platform with your WordPress.org account, and suggest translations. If you want to help in managing and validating translations, please make sure to get in touch with the existing language team and follow the glossaries & style guides if the team has them.

Don’t see your language?

Request support for it by following this guide.

Weekly Meetings

We have two weekly meetings on Slack in #polyglots, on Wednesday 06:00 UTC and Wednesday 10:00 UTC. If you have any questions, bring them to the weekly chats!

Posting here

In order to post to this site, you will need to log in with your wordpress.org account. Your first post may take a while to show up, as it is moderated. Please follow our tag policy when posting.

#de_de, #editor-requests

Andreas M�nch 10:40 am on January 17, 2019
Tags: de_DE ( 362 ), editor requests ( 2,244 )

multiple-post-passwords

#editor-requests

Hi there,
I´m the plugin author of https://wordpress.org/plugins/multiple-post-passwords/
I did the german translation myself.
Can you give me the rights to approve them
or approve them yourselves?

#de_DE (@tobifjellner)

https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/multiple-post-passwords/dev-readme/de/default

Thank you!

Alexander 10:22 am on January 17, 2019
Tags: editor requests ( 2,244 ), el ( 37 )

Hello Polyglots, I am the…

Hello Polyglots, I am the plugin author for AnyComment. We have a number of great translation editors that we’d like to be able to approve translation for our plugin(s). Please add the following WordPress.org users as translation editors for their respective locales:

#el – @agafanja

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

adminkov 8:10 am on January 17, 2019
Tags: editor requests ( 2,244 ), ru_RU ( 196 )

PTE reuqest Russian for watchman-site7

Здравствуйте, могу ли я получить права PTE для организации перевода на ряд языков для своего плагина: https://ru.wordpress.org/plugins/watchman-site7/
Спасибо.

#ru_RU (@tobifjellner)

#editor-requests

Philippe Feryn 8:07 am on January 17, 2019
Tags: editor requests ( 2,244 ), fr_FR ( 261 )

PTE Request for RR Fictitious Payment

Hello Polyglots, I am the plugin author for RR Fictitious Payment https://wordpress.org/plugins/rr-fictitious-payment-for-woocommerce/.
I did the French translation myself (my native language).
Is it possible to add me as a translator or, failing that, to have the French translation validated?
Regards,
Philippe

#fr_FR – @reskatorfr (@tobifjellner)

#editor-requests

Fakhri Azzouz 5:52 pm on January 16, 2019
Tags: ar ( 72 ), editor requests ( 2,244 )

#pte PTE request Hello polyglots…

Hello polyglots

PTE request
#editor-requests

I am translating Zakra theme to Arabic.

@alex-ye @rasheed

#ar @fakhriaz

Thank you

Peter Raschendorfer 9:40 am on January 16, 2019
Tags: editor requests ( 2,244 ), zh_CN ( 122 )

PTE request

Hi Polyglots,
please add @shaodan1997 as PTE for #zh_CN to my plugin https://wordpress.org/plugins/smart-user-slug-hider/

Thanks in advance.
Regards,
Peter

#editor-requests

ThemeGrill 5:06 am on January 16, 2019
Tags: editor requests ( 2,244 ), es_ES ( 224 ), id_ID ( 60 )

Hello Polyglots, I am the…

Hello Polyglots,
I am the theme author for the theme Zakra: https://wordpress.org/themes/zakra/. We have a number of great translation editors that we’d like to be able to approve translation for our themes. Please add the following WordPress.org users as translation editors for their respective locales:

If you have any questions, just comment here. Thank you!
#editor-requests

GusRuss89 4:45 am on January 16, 2019
Tags: editor requests ( 2,244 )

Hello Polyglots,

I’ve just hired translators to translate my plugin – Material Design for Contact Form 7 (https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/material-design-for-contact-form-7/dev-readme) – into a few different languages.

It seems that even when logged in as the plugin author, I don’t have the ability to approve their translations.

Could I please request to become a Cross Locale Project Translation Editor for this plugin?

Thanks!
Angus

#editor-requests

kindapet 4:44 am on January 16, 2019
Tags: editor requests ( 2,244 ), vi ( 32 )

Dear Sir/ Madam

I’ma fan of WordPress for a long time. I came form Viet Nam and and want make WordPress more popular in here but I see there are many wordpress plugin do not support for VietNam language, SO I want to be an translator from English to Viet Nam

#vi

Thanks and Best Regards,
Laura

#editor-requests

epnakalex 7:50 pm on January 15, 2019
Tags: editor requests ( 2,244 ), fr_FR ( 261 )

Hi WP team! I’m working…

Hello Polyglots,

I’m working on uCare Support System ( https://wordpress.org/plugins/ucare-support-system/ ) plugin translation for french users thus I would like you to add some Translate editors for French translation as I’m working on it!
Thank you very much

#fr_FR – @epnakalex (@tobifjellner)

Best regards

#editor-requests

ThemeGrill 6:20 pm on January 15, 2019
Tags: de_DE ( 362 ), editor requests ( 2,244 ), nl_BE ( 22 ), nl_NL ( 202 )

Hello Polyglots, I am the…

Hello Polyglots,
I am the theme author for the theme Zakra: https://wordpress.org/themes/zakra/. We have a number of great translation editors that we’d like to be able to approve translation for our themes. Please add the following WordPress.org users as translation editors for their respective locales:

#nl_NL @mpol (@ChantalC)
#nl_BE @mpol (@ChantalC)
#de_DE – @frankeck (@tobifjellner) (@ChantalC)

If you have any questions, just comment here. Thank you!
#editor-requests

Patrick Robrecht 1:09 pm on January 15, 2019
Tags: de_CH ( 49 ), de_DE ( 362 ), editor requests ( 2,244 )

Hello Polyglots, I’ve just made…

Hello Polyglots,

I’ve just made the plugin Save Post. Check Links. (Slug spcl) compatible with translations von wordpress.org. Please add me as translation editor.
In addition, I’d like to become PTE for the plugin checksum-verifier:

#de_de – @patrickrobrecht (@tobifjellner)
#de_ch – @patrickrobrecht (@tobifjellner)

I’m German PTE for a few other plugins already.

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Imon Hasan 8:21 am on January 15, 2019
Tags: ar ( 72 ), editor requests ( 2,244 )

PTE Request for Newspaperss Theme

Hello Polyglots,
I am the Theme author for Newspaperss ( https://wordpress.org/themes/newspaperss ) Theme. Please add the following WordPress.org user as translation editor:

#ar – @aimane00

If you have any questions, just comment here. Thank you!
#editor-requests

dirkwillaert 11:01 pm on January 14, 2019
Tags: editor requests ( 2,244 ), nl_BE ( 22 ), nl_NL ( 202 )

Hey Dutch / Flamish editors.

I finished the translation of the Plugin Mooberry Book Manager (https://wordpress.org/plugins/mooberry-book-manager/) into Dutch & Dutch Belgian.

I’m looking forward to see the progress.

Thx
Dirk

#editor-requests

Robert Skiba 10:59 pm on January 14, 2019
Tags: de_DE ( 362 ), editor requests ( 2,244 )

PTE Request for Loco Translate

Hello Polyglots, I have suggested strings for this plugin and would like to become a PTE, can you please add me:

Name: Loco Translate
URL: https://wordpress.org/plugins/loco-translate/

#de_DE (@tobifjellner)

I am already a reliable editor for other plugins doing high quality translations into german and I will maintain the german translation strings any time to support the community.

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

s: search
c: compose new post
r: reply
e: edit
t: go to top
j: go to the next post or comment
k: go to the previous post or comment
o: toggle comment visibility
esc: cancel edit post or comment