Hello Polyglots,

I am the author of VeloIMG – WebP & AVIF Image Optimizer and would like to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. access for Russian (ru_RU) so I can maintain the Russian translation of the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party..

Plugin: https://wordpress.org/plugins/veloimg/
Translation project: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/veloimg/
WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ username: enetrato

• #ru_RU – @enetrato

All 837 Stable stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. have been translated and are currently waiting for review.

There are 92 GlotPressGlotPress GlotPress is the translation management software that powers Translate.WordPress.org. More information is available at glotpress.org. warnings. Most of them are caused by internal JavaScriptJavaScript JavaScript or JS is an object-oriented computer programming language commonly used to create interactive effects within web browsers. WordPress makes extensive use of JS for a better user experience. While PHP is executed on the server, JS executes within a user’s browser. https://www.javascript.com translation keys such as folderStopped, folderRunning, etc. being extracted as source strings because the current release uses a custom JavaScript helper named __(). These strings are translated, but their source identifiers are much shorter than the Russian labels, which triggers length warnings.

I have identified this localizationLocalization Localization (sometimes shortened to "l10n") is the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local "look-and-feel." extraction issue and will rename the custom helper in the next plugin release so these false-positive source strings are no longer extracted.

I am a native Russian speaker and will maintain the Russian translation according to the Russian localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ guidelines.

Thank you!

#editor-requests