Hello Polyglots,

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author of Japanized Popup. I have imported Japanese
translations and would like to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. access for the Japanese localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/
so that they can be reviewed and approved.

Plugin: https://wordpress.org/plugins/japanized-popup/
Translation project: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/japanized-popup/

• #ja @kohyoshida

Waiting stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. I have submitted:

• Stable: 66 strings
• Stable Readme: 47 strings

One important note for the reviewer:

This plugin is built specifically for Japanese users, and its source
strings are written in Japanese rather than English. For this reason the
ja translations I submitted are identical to the source strings. They are
not untranslated or machine-copied entries — the original text is already
the final Japanese wording.

At present the plugin page shows the “not translated into Japanese” notice
even though the entire admin UIUI UI is an acronym for User Interface - the layout of the page the user interacts with. Think ‘how are they doing that’ and less about what they are doing. is in Japanese, which is confusing for our
users. Approving these strings resolves that.

If a different approach is preferred (for example rewriting the source
strings in English and keeping Japanese purely as a translation), I am
happy to do that instead. Please let me know.

Thank you for your time.

#editor-requests