Recap for Training Team meeting September 28 and 29, 2021

Slack Log (Requires SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. login to view. Set one up if you don’t have a Slack account.)

The agenda for the meeting can be found here

Introductions and Welcome

In attendance: @binarygary @courane01 @rkohilakis @arasae @magicroundabout @peteringersoll @webtechpooja @webcommsat @onealtr @tantienhime @azhiyadev @ashiquzzaman @hughlashbrooke @westnz

Welcome to the following:

News

  1. The team is looking for contributors to help out as Welcome and Support Flow Wranglers. Please let us know if you are interested.
  2. Learner achievements for courses is still open for comments. The proposal is to enable learners to demonstrate what they have learnt on Learn. We’d love to get feedback from employers who may look at .org profiles when considering employment.
  3. Translation Days Sept 29 at 10:00 UTC at the time of writing the recap, this has now concluded. Training team hkosted a working session for LearnWP in conjunction with #polyglots Translator Day.
  4. Learn WordPress Needs Assement Results at the time of writing the recap, this has now concluded. This was a deep and comprehensive survey on the UXUX UX is an acronym for User Experience - the way the user uses the UI. Think ‘what they are doing’ and less about how they do it. of LearnWP.
  5. Should Learn WordPress contributors be GPL compliant? discussion on LearnWP is open for comments. There was a question by @webcommsat: what happens if a presenter changes their GPLGPL GPL is an acronym for GNU Public License. It is the standard license WordPress uses for Open Source licensing https://wordpress.org/about/license/. The GPL is a ‘copyleft’ license https://www.gnu.org/licenses/copyleft.en.html. This means that derivative work can only be distributed under the same license terms. This is in distinction to permissive free software licenses, of which the BSD license and the MIT License are widely used examples. status or changes work environments? @hughlashbrooke mentioned that the assumption would be that they would follow WordCampWordCamp WordCamps are casual, locally-organized conferences covering everything related to WordPress. They're one of the places where the WordPress community comes together to teach one another what they’ve learned throughout the year and share the joy. Learn more. Speaker guidelines where if they were scheduled to speak but there were changes to their GPL compliance then they would be removed from the event. @webcommsat to add the question to the post for greater transparency.
  6. PROPOSAL: Ensuring high-quality video contributions to Learn WordPress is still open for comments. LearnWP content needs to be of high quality, but most people don’t often have access to expensive recording equipment and it’s unrealistic to expect everyone to match the video quality of those that do. Production quality must not be a blocker for those contributing their skills and knowledge to LearnWP. #marketing is working on a session about this at their meeting next week at 14:00 UTC, please feel free to join the discussion.
  7. Wordsmith work session#marketing has inquired on our request to consider terminology. The purpose would be to consider terms for global understanding of how those terms would translate into other languages. We are looking at a next week Wednesday during the 2pm UTC #marketing team meeting for a 20-30 minute Google Doc collaboration session.
  8. Preparing Learn for WordPress Updates – we now have a way to find and organize content and features that need to be updated, especially when WP coreCore Core is the set of software required to run WordPress. The Core Development Team builds WordPress. ships an update. @tantienhime has volunteered to organize the taxonomyTaxonomy A taxonomy is a way to group things together. In WordPress, some common taxonomies are category, link, tag, or post format. https://codex.wordpress.org/Taxonomies#Default_Taxonomies. for the existing content on LearnWP. @courane01 has also reached out to #docs who have similar needs. Please let us know if you are also interested in contributing.
  9. Windows testers needed for dev testing environment@caseymilne has some draft setup guidelines for various types of setup options for local development but could use more testers to try different setups on Mac and Windows.
  10. WCUS Training Team presentation – our application was selected to present at WCUS. If you know any hiring managers in WordPress or devs who help plan the personal learning for their team, let them know about our talk. We go on at 20:45 UTC on Friday October 1, 2021 and we will share about the learner achievement proposals with a live Q&A afterwards. Come support @binarygary @courane01 @peteringersoll and @azhiyadev.
  11. Note there will be no Office or Coffee Hour this week due to WCUS.

Sprint

Check-in

  1. What did you commit to last week?
  2. What did you do?
  3. Any blockers?
  4. What will you do next week?

Progress

Mini-Sprint: we are integrating the work we are doing with the work the Instructional Designers are working on. We now have a few new Instructional Designers: @rkohilakis and @westnz

The following team members provided updates on where they are at with their commitments: @peteringersoll @rkohilakis @courane01 @arasae @magicroundabout @webcommsat @westnz @hughlashbrooke

We have a few lesson plans ready to be created.

  1. Site Backup
  2. Migrate, Copy, or Clone a Site @arasae may be able to work on this one.
  3. Introduction to Gutenberg @webcommsat suggested @bobbingwide might be able to help with this one. This relates to the GutenbergGutenberg The Gutenberg project is the new Editor Interface for WordPress. The editor improves the process and experience of creating new content, making writing rich content much simpler. It uses ‘blocks’ to add richness rather than shortcodes, custom HTML etc. https://wordpress.org/gutenberg/ pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. @peteringersoll may work on this as well.

The team had a Zoom session to go through some questions on how to use the Training Team Trello board.

Drafts in Progress

There hasn’t been much progress on these lesson plans, but @courane01 did connect with a dev with Windows for the needed testing

Courses – there has been a lot of progress as mentioned during the Check-in.

This month saw a lot of proposals, big decisions, and onboarding.

October planning:

  • @arasae drafting a proposal on how to create a lesson plan and test it out in November
  • @rkohilakis convert existing workshops into lesson plans – at least once a week
  • Include published workshops in Sprint planning and TrelloTrello Project management system using the concepts of boards and cards to organize tasks in a sane way. This is what the make.wordpress.com/marketing team uses for example: https://trello.com/b/8UGHVBu8/wp-marketing. board updates for #marketing
  • Open up a thorough review of content we had to unpublish until the brand guidelines were in place, ensuring no revisionsRevisions The WordPress revisions system stores a record of each saved draft or published update. The revision system allows you to see what changes were made in each revision by dragging a slider (or using the Next/Previous buttons). The display indicates what has changed in each revision. are needed, and taking a lot of lessons live

Open Discussions

Slides Plugin – as a team, we included Google Slides as a “better than nothing” option, but a few folks have begun stepping forward interested in contributing as developers to code.  We’ve found something that from test runs is 99% of the way there, and are inquiring how to unblock progress while not placing a burden upon the MetaMeta Meta is a term that refers to the inside workings of a group. For us, this is the team that works on internal WordPress sites like WordCamp Central and Make WordPress. team to maintain in general.

@binarygary @alexstine and @danilong to collaborate on reviewing the plugin, accessibilityAccessibility Accessibility (commonly shortened to a11y) refers to the design of products, devices, services, or environments for people with disabilities. The concept of accessible design ensures both “direct access” (i.e. unassisted) and “indirect access” meaning compatibility with a person’s assistive technology (for example, computer screen readers). (https://en.wikipedia.org/wiki/Accessibility) concerns and identifying what is needed to fix the bug and the maintenance overhead.


Upcoming Meetings

You are welcome to join the team at any time! If you are new to the Training Team, please introduce yourself in the #training channel before the meeting (or anytime!) and feel free to join us in the meeting and participate as you are able.


Training Team Mission

The WordPress training team helps people learn to use, extend, and contribute to WordPress through synchronous and asynchronous learning as well as downloadable lesson plans for instructors to use in live environments, via learn.wordpress.org.

Getting Involved

Everyone is welcome and encouraged to join in, comment on posts, and participate in meetings and on projects.

Team Links

  1. Getting Involved:- https://make.wordpress.org/training/handbook/getting-started/
  2. About The Team:- https://make.wordpress.org/training/handbook/about/ 
  3. Our Team Blog:- https://make.wordpress.org/training/ 
  4. Our Content Roadmap:- https://trello.com/b/BsfzszRM/wordpress-training-team-lesson-plan-development 
  5. What We Are Currently Working On This Month:- https://make.wordpress.org/training/category/sprint/
  6. Learn WordPress Roadmap:- https://trello.com/b/rK1tztAA/learn-wordpress 
  7. Learn WordPress Issues Log:- https://github.com/WordPress/learn
  8. Our Lesson Plans:- https://learn.wordpress.org/lesson-plans/
  9. Our YouTube Channel:- https://www.youtube.com/channel/UCnxqNA0WORZXWurEP6cNV6w 
  10. Learn Website:- https://learn.wordpress.org/

#learnwp, #training-team

WPTranslation Day: LearnWP

We’re holding a work session today for generating and upload subtitles for all of the videos on Learn WordPress. at Wednesday, 29 September 2021 at 10:00 UTC to Wednesday, 29 September 2021 at 12:00 UTC, and a few of us may be available after this time as well.

To help things run smoothly, please complete this form:

Here is how things will happen:

  • Meet in the #training channel in the Making WordPress Slack group at the times listed above.
  • Follow the WordPress.tv team guide for generating subtitles to additional languages.
  • If you find a video needing native language captions, please follow this comprehensive guide for generating, checking and uploading captions and transcripts – all of the videos have already been uploaded to the transcription services (Otter and Sonix), so you can skip the download/upload video steps and jump straight into the captioning and trscription work!
  • Use this sheet to check which videos need to be worked on
  • When you start working on a video, just say the name of the video in the SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. channel so everyone knows and when you’re done with the video, please update the sheet accordingly.
  • If you need any assistance just ask in the channel! In order to be given the correct permissions and password you can ask in the channel and they will be sent to you in a private message. Passwords will be changed after the work session are complete for security reasons.

You can join for any amount of time as you like during the work session – if you can just be there for 10 minutes then that’s great! If you can be there for an hour or more, then that’s also great! All work done here is valuable and appreciated.

Where are we doing it?

The work session will be coordinated in the #training channel in the Making WordPress Slack group. All you need to do is show up in the channel at the right time. We can open a Zoom session to help expedite onboarding participants who need access to various sites.

How are we doing it?

Translating into your language

Captions for original language

We’ll be using two different services to generate captions and transcripts – Otter.ai for English videos and Sonix.ai for all other languages. This comprehensive guide walks you through the entire process so you don’t need any prior knowledge about how video subtitles work. You will find a sheet with the caption/transcript status of all the published videos here.

Why are we doing it?

Captions and transcripts serve three main purposes for the workshop videos.

  1. AccessibilityAccessibility Accessibility (commonly shortened to a11y) refers to the design of products, devices, services, or environments for people with disabilities. The concept of accessible design ensures both “direct access” (i.e. unassisted) and “indirect access” meaning compatibility with a person’s assistive technology (for example, computer screen readers). (https://en.wikipedia.org/wiki/Accessibility) – captions and transcripts allow anyone to be able to read what is being presented thereby making the videos available to more people.
  2. Localisation – captions and transcripts, unlike the videos themselves, can be localised. Since all of the workshop videos are hosted on WordPress.tv, once captions have been added any Polyglots contributor can translate and upload them in any other language.
  3. SEO – the text in the captions and transcripts can be indexed by search engines, making the content significantly more findable across the web.

Additional opportunities:

  • Translate the content, text and screenshots of Lesson Plans. Save this as a draft Lesson Plan with the categoryCategory The 'category' taxonomy lets you group posts / content together that share a common bond. Categories are pre-defined and broad ranging. of your language.
  • Record an existing Workshop in your own language. Please cover all and only the material presented for consistency. Also translate the text of the Workshop post. Save this as a draft Workshop with the category of your language.

If you would like to get involved in this work outside of the hours designated for this session, then you are welcome (and encouraged!) to do so. Please follow the guide for instructions and let the team know in the #training channel that you’re doing it.

If you’d like to learn more about working with #PolyGlots for translation, check out this course.

Once this work has concluded and all of the current videos have full captions and transcriptions, this will become a requirement for any new video published on Learn WordPress so we will never host a workshop without them again.

#learn-wordpress

#5ftf, #contributor-days, #translate