Trac UI challenge:
Probably not that much of a challenge, necessarily, but would need approved mockups for someone to want to start a patch. Collapsible page hierarchy on edit.php?post_type=page.