YouTube automatically generates subtitles/CC for uploaded videos. The accuracy of the speech recognition technology is decent and the subtitles/CC can be easily edited. This editing process can be done at anytime from anywhere you have YouTube access.
https://support.google.com/youtube/answer/2734796 explains how to add your own captions.
