Media, Editor: Image captions containing <— are truncated, Macnchrome

With 4.3-beta4-33463.

#4-3, #beta, #captions, #chrome, #editor, #macos, #media, #needs-ticket, #visual-bug-report, #web