It seems that some node modules need to compile various things, particularly libsass.
To reproduce:
cd wp-content/themes/pub/wporg
npm install
If you need the raw log output, you’ll find those in ~/.npm/_logs on my sandbox.
At least pub/wporg, pub/wporg-main, and pub/wporg-plugins currently have the same issue.