{"id":68441,"date":"2026-07-12T08:32:38","date_gmt":"2026-07-12T08:32:38","guid":{"rendered":"https:\/\/make.wordpress.org\/polyglots\/?p=68441"},"modified":"2026-07-19T23:50:22","modified_gmt":"2026-07-19T23:50:22","slug":"requesting-pte-status-for-ai-focused","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/make.wordpress.org\/polyglots\/2026\/07\/12\/requesting-pte-status-for-ai-focused\/","title":{"rendered":"Requesting PTE status for AI-focused&#8230;"},"content":{"rendered":"<p>Requesting <span tabindex='0' class='glossary-item-container'>Project Translation Editor<span class='glossary-item-hidden-content'><span class='glossary-item-header'>Project Translation Editor<\/span> <span class='glossary-item-description'>A Project Translation\u00a0Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific\u00a0project\u00a0(for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one\u00a0specific locale. A\u00a0project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a <a href=\"https:\/\/make.wordpress.org\/polyglots\/glossary\/#general-translation-editor\">general translation editor<\/a>\u00a0after a <a href=\"https:\/\/make.wordpress.org\/polyglots\/handbook\/rosetta\/theme-plugin-directories\/#requesting-new-translation-editors\">request by the project\u00a0author<\/a> or by the contributors themselves.<\/span><\/span><\/span> (<span tabindex='0' class='glossary-item-container'>PTE<span class='glossary-item-hidden-content'><span class='glossary-item-header'>Project Translation Editor<\/span> <span class='glossary-item-description'>A Project Translation\u00a0Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific\u00a0project\u00a0(for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one\u00a0specific locale. A\u00a0project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a <a href=\"https:\/\/make.wordpress.org\/polyglots\/glossary\/#general-translation-editor\">general translation editor<\/a>\u00a0after a <a href=\"https:\/\/make.wordpress.org\/polyglots\/handbook\/rosetta\/theme-plugin-directories\/#requesting-new-translation-editors\">request by the project\u00a0author<\/a> or by the contributors themselves.<\/span><\/span><\/span>) status for AI-focused and developer utility plugins \u2013 <a href=\"https:\/\/make.wordpress.org\/polyglots\/teams\/?locale=fa_IR\" class=\"tag\"><span class=\"tag-prefix\">#<\/span>fa_IR<\/a><\/p>\n<p>Hi <span tabindex='0' class='glossary-item-container'>Polyglots team<span class='glossary-item-hidden-content'><span class='glossary-item-header'>Polyglots Team<\/span> <span class='glossary-item-description'>Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. <a href=\"https:\/\/make.wordpress.org\/polyglots\/teams\/\">https:\/\/make.wordpress.org\/polyglots\/teams\/<\/a><\/span><\/span><\/span>,<\/p>\n<p>I hope you are doing well.<\/p>\n<p>I would like to request Project Translation Editor (PTE) status for <a href=\"https:\/\/make.wordpress.org\/polyglots\/teams\/?locale=fa_IR\" class=\"tag\"><span class=\"tag-prefix\">#<\/span>fa_IR<\/a> for the following plugins.<\/p>\n<p>I have completed the translation work for these projects and they are currently 100% translated into fa_IR, including readme. My goal in requesting PTE is not only related to the current <span tabindex='0' class='glossary-item-container'>strings<span class='glossary-item-hidden-content'><span class='glossary-item-header'>String<\/span> <span class='glossary-item-description'>A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings.<\/span><\/span><\/span>, but mainly to maintain these projects over time: reviewing and approving future translation submissions, updating newly released strings promptly, and keeping technical terminology consistent across related AI and developer tools.<\/p>\n<p>AI Integration &amp; Connector Plugins:<\/p>\n<p>1. AI Provider for Alibaba Cloud \u2014 https:\/\/wordpress.org\/plugins\/ai-provider-for-alibaba-cloud<br>\n   Project: 100% + Readme 100% | My contribution: 100%<\/p>\n<p>2. MW Local AI Connector \u2014 https:\/\/wordpress.org\/plugins\/mw-local-ai-connector<br>\n   Project: 100% + Readme 100% | My contribution: 100%<\/p>\n<p>3. DuetG AI Connector \u2014 https:\/\/wordpress.org\/plugins\/duetg-ai-connector<br>\n   Project: 100% + Readme 100% | My contribution: 100%<\/p>\n<p>4. Onmyodev Connector for DeepSeek \u2014 https:\/\/wordpress.org\/plugins\/onmyodev-connector-for-deepseek<br>\n   Project: 100% + Readme 100% | My contribution: 100%<\/p>\n<p>5. SG AI Studio \u2014 https:\/\/wordpress.org\/plugins\/sg-ai-studio<br>\n   Project: 100% + Readme 100% | My contribution: 100%<\/p>\n<p>6. AltText.ai \u2014 https:\/\/wordpress.org\/plugins\/alttext-ai<br>\n   Project: 100% + Readme 100% | My contribution: 100%<\/p>\n<p>7. Website LLMs.txt \u2014 https:\/\/wordpress.org\/plugins\/website-llms-txt<br>\n   Project: 100% + Readme 100% | My contribution: 90%<\/p>\n<p>8. Hyve Lite \u2014 https:\/\/wordpress.org\/plugins\/hyve-lite<br>\n   Project: 100% + Readme 100% | My contribution: 100%<\/p>\n<p>9. Angie \u2013 Agentic AI \u2014 https:\/\/wordpress.org\/plugins\/angie<br>\n   Project: 100% + Readme 100% | My contribution: 70%<\/p>\n<p>10. AI Bud \u2014 https:\/\/wordpress.org\/plugins\/aibuddy-openai-chatgpt\/<br>\n    Project: 100% + Readme 100% | My contribution: 98%<\/p>\n<p>11. Starter Templates \u2013 AI-Powered \u2014 https:\/\/wordpress.org\/plugins\/astra-sites\/<br>\n    Project: 100% + Readme 100% | My contribution: 82%<\/p>\n<p>12. GetGenie \u2013 AI SEO Assistant \u2014 https:\/\/wordpress.org\/plugins\/getgenie\/<br>\n    Project: 100% + Readme 100% | My contribution: 100%<\/p>\n<p>Developer Utilities &amp; Performance Plugins:<\/p>\n<p>13. Resmushit Image Optimizer \u2014 https:\/\/wordpress.org\/plugins\/resmushit-image-optimizer<br>\n    Project: 100% + Readme 100% | My contribution: 50%<\/p>\n<p>14. Docket Cache \u2014 https:\/\/wordpress.org\/plugins\/docket-cache<br>\n    Project: 100% + Readme 100% | My contribution: 100%<\/p>\n<p>15. Simple Local Avatars \u2014 https:\/\/wordpress.org\/plugins\/simple-local-avatars<br>\n    Project: 100% + Readme 100% | My contribution: 75%<\/p>\n<p>16. Redux Framework \u2014 https:\/\/wordpress.org\/plugins\/redux-framework<br>\n    Project: 100% + Readme 100% | My contribution: 75%<\/p>\n<p>Why PTE status is requested:<\/p>\n<p>These tools\u2014especially AI connectors and developer utilities\u2014require precise and consistent technical terminology to remain clear and useful for Persian-speaking users and developers.<\/p>\n<p>By receiving PTE access for this set of plugins, I aim to:<\/p>\n<ul>\n<li>maintain long-term translation quality for each project,\n<\/li>\n<li>review and approve future translation contributions,\n<\/li>\n<li>update new strings as they are released,\n<\/li>\n<li>keep a consistent glossary and wording style across related plugins,\n<\/li>\n<li>stay aligned with the official fa_IR translation guidelines.\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>I am an active fa_IR contributor and already serve as a <span tabindex='0' class='glossary-item-container'>translation editor<span class='glossary-item-hidden-content'><span class='glossary-item-header'>Translation Editor<\/span> <span class='glossary-item-description'>Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the \"Project Translation Editor\" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: \r<a href=\"#general-translation-editor\">General Translation Editor<\/a> and <a href=\"#project-translation-editor\">Project Translation Editor<\/a><\/span><\/span><\/span> on multiple projects. I am fully committed to ongoing maintenance and continuous improvement of these translations.<\/p>\n<p>Profile: https:\/\/profiles.wordpress.org\/saeidafshari\/<\/p>\n<p>Thank you very much for your time, guidance, and continued support of the Persian <span tabindex='0' class='glossary-item-container'>localization<span class='glossary-item-hidden-content'><span class='glossary-item-header'>Localization<\/span> <span class='glossary-item-description'>Localization (sometimes shortened to \"<b>l10n<\/b>\") is the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local \"look-and-feel.\"<\/span><\/span><\/span> community.<\/p>\n<p>Best regards,<br>\nAfshari \/ Saeid Afshari<\/p>\n<ul class=\"o2-tasks\">\n<li class=\"o2-task-item o2-task-sortable o2-task-completed\" data-item-hash=\"ec21c9b3b84b8ca60b694a14b14e84ab\" data-hash-instance=\"0\" data-item-text=\"#fa_ir (@tobifjellner)\"><input type=\"checkbox\" name=\"\" value=\"\" checked disabled> <span class=\"o2-task-item-text\"><a href=\"https:\/\/make.wordpress.org\/polyglots\/teams\/?locale=fa_IR\" class=\"tag\"><span class=\"tag-prefix\">#<\/span>fa_ir<\/a> (<a href=\"https:\/\/profiles.wordpress.org\/tobifjellner\/\" class=\"mention\"><span class=\"mentions-prefix\">@<\/span>tobifjellner<\/a>)<\/span>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/make.wordpress.org\/polyglots\/tag\/editor-requests\/\" class=\"tag\"><span class=\"tag-prefix\">#<\/span>editor-requests<\/a><\/p>\n<nav class='o2-post-footer-actions'><ul class='o2-post-footer-action-row'><li class='o2-post-footer-action'><a href=\"https:\/\/login.wordpress.org\/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F07%2F12%2Frequesting-pte-status-for-ai-focused%2F%23respond&#038;locale=en_US\" title=\"Login to Reply\"  class=\"genericon  genericon-reply\"  data-action=\"login-to-reply\"  data-actionstate=\"default\" >Login to Reply<\/a><\/li><\/ul><div class='o2-post-footer-action-likes'><\/div><ul class='o2-post-footer-action-row'><li class='o2-post-footer-action'><span class='o2-resolve-wrap'><a href=\"#\" title=\"Clear to-do\"  class=\"o2-resolve-link o2-disabled-action genericon  genericon-close\"  data-action=\"resolvedposts\"  data-actionstate=\"resolved\" >Clear to-do<\/a><ul><\/ul><\/span><\/li><\/ul><\/nav>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Requesting Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation\u00a0Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific\u00a0project\u00a0(for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one\u00a0specific locale. A\u00a0project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":23394557,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[5],"tags":[1453,113],"class_list":["post-68441","post","type-post","status-publish","format-aside","hentry","category-uncategorized","tag-editor-requests","tag-fa_ir","post_format-post-format-aside","p2_resolved-resolved","mentions-saeidafshari","mentions-tobifjellner","author-saeidafshari"],"revision_note":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/make.wordpress.org\/polyglots\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/make.wordpress.org\/polyglots\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/make.wordpress.org\/polyglots\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/make.wordpress.org\/polyglots\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68441"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/make.wordpress.org\/polyglots\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68441\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68683,"href":"https:\/\/make.wordpress.org\/polyglots\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68441\/revisions\/68683"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/make.wordpress.org\/polyglots\/wp-json\/wporg\/v1\/users\/saeidafshari"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/make.wordpress.org\/polyglots\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/make.wordpress.org\/polyglots\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/make.wordpress.org\/polyglots\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}