{"id":66229,"date":"2026-04-11T14:01:13","date_gmt":"2026-04-11T14:01:13","guid":{"rendered":"https:\/\/make.wordpress.org\/polyglots\/?p=66229"},"modified":"2026-04-16T17:39:42","modified_gmt":"2026-04-16T17:39:42","slug":"pte-request-for-jzb-secure","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/make.wordpress.org\/polyglots\/2026\/04\/11\/pte-request-for-jzb-secure\/","title":{"rendered":"PTE Request for JZB Secure…"},"content":{"rendered":"

PTEProject Translation Editor<\/span> A Project Translation\u00a0Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific\u00a0project\u00a0(for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one\u00a0specific locale. A\u00a0project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor<\/a>\u00a0after a request by the project\u00a0author<\/a> or by the contributors themselves.<\/span><\/span><\/span> Request for JZB Secure Content BlockBlock<\/span> Block is the abstract term used to describe units of markup that, composed together, form the content or layout of a webpage using the WordPress editor. The idea combines concepts of what in the past may have achieved with shortcodes, custom HTML, and embed discovery into a single consistent API and user experience.<\/span><\/span><\/span> & Joining the zh_CN Translation Team<\/p>\n

Hello Polyglots teamPolyglots Team<\/span> Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https:\/\/make.wordpress.org\/polyglots\/teams\/<\/a><\/span><\/span><\/span> and zh_CN translation editorsTranslation Editor<\/span> Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the \"Project Translation Editor\" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: \rGeneral Translation Editor<\/a> and Project Translation Editor<\/a><\/span><\/span><\/span>,<\/p>\n

As an active WordPress developer and webmaster, I have noticed that many excellent and high-quality plugins in the directory still lack proper Simplified Chinese (zh_CN) translations. This often creates a significant barrier for Chinese users to fully utilize these amazing tools.<\/p>\n

I am very passionate about the WordPress open-source community and would love to step up and join the Chinese translation team. My ultimate goal is to contribute my language skills and technical understanding to provide accurate, usable, and high-quality Chinese translations for more plugins across the ecosystem.<\/p>\n

As a starting point for my contribution journey, I would like to request PTE (Project Translation EditorProject Translation Editor<\/span> A Project Translation\u00a0Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific\u00a0project\u00a0(for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one\u00a0specific locale. A\u00a0project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor<\/a>\u00a0after a request by the project\u00a0author<\/a> or by the contributors themselves.<\/span><\/span><\/span>) status for my own recently approved pluginPlugin<\/span> A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https:\/\/wordpress.org\/plugins\/<\/a> or can be cost-based plugin from a third-party.<\/span><\/span><\/span>, so I can effectively manage its localizationLocalization<\/span> Localization (sometimes shortened to \"l10n<\/b>\") is the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local \"look-and-feel.\"<\/span><\/span><\/span>. I have already submitted the initial translation stringsString<\/span> A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n