Awesome Motive Localization Team (CLPTE) 10:55 am on March 15, 2024
Tags: clpte ( 244 ), de_DE ( 960 ), editor requests ( 6,372 ), ja ( 247 ), pl_PL ( 349 )

CLPTE and PTE request in multiple projects

Dear colleagues,

As we’re expanding our LocalizationLocalization Localization (sometimes shortened to "l10n") is the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local "look-and-feel." Program into more plugins, here’s another permissions request from Awesome Motive localization team.

1. Formidable Forms
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/formidable/

Please grant CLPTECross-locale Project Translation Editor A Cross-Locale Project Translation Editor is an account owned by a plugin or theme author (or the authoring organization), which uses professional translators to localize their product. The cross-locale project translation editor can import/validate strings on a specific project for more than one locale. This role has the same capabilities as a Project Translation Editor over multiple locales instead of one. Cross-Locale Project Translation Editors need to meet a set of criteria before being appointed by General Translation Editors. role to user @amlocteam.
Please grant PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. role to user @tmej in Japanese language
Please grant PTE role to user @creadina in German language (de-DE)
Please grant PTE role to user @csttrad in French language (fr-FR)
Please grant PTE role to user @maciekdrobka in Polish language (pl-PL)

2. Duplicator
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/duplicator/

Please grant PTE role to user @tmej in Japanese language
Please grant PTE role to user @csttrad in French language (fr-FR)
Please grant PTE role to user @maciekdrobka in Polish language (pl-PL)

3. Easy Digital Downloads
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/easy-digital-downloads/

Please grant PTE role to user @tmej in Japanese language
Please grant PTE role to user @csttrad in French language (fr-FR)
Please grant PTE role to user @maciekdrobka in Polish language (pl-PL)

NOTE:
We strictly adhere to Glossaries and Style Guides in our work. And we’re open to any feedback or improvement suggestions from the community.
Don’t hesitate contact me via SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. if needed: Anna Iokhimovich from Awesome Motive Inc.

Thank you for your support, as always!

— fr_FR

#clpte

#editor-requests

meloniq 11:43 am on March 15, 2024

#pl_PL done!
Johannes Jülg 12:13 pm on March 15, 2024
@creadina is now PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.. The translations have not been reviewed by our Polyglot team.

The German language has 2 branches: The formal form of address (Sie) and the informal (default) form of address (du).

You should all follow these steps (either YOU, the Dev, or the Translator):
- Get yourselves (you AND/OR the translator – both would be best for perfect communication) on the German SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. Community, channel #polyglots
  German tutorial how to join our Slack channel.
- Read the German Style Guide;
- Read the German Glossary;
- Use our Slack, #polyglots channel to get answers for questions that may arise – if you’re not sure, ask first;
- Ask the team (not individuals) in our Slack #polyglots for assistance. Everyone listed on translation.w.org on your pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party/theme page has at least PTE rights and can help.
We strongly recommend creating the German language stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. according to the above rules in order to provide the users of your plugin/theme with the highest quality, professional and consistent localizationLocalization Localization (sometimes shortened to "l10n") is the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local "look-and-feel.".

Done for de_DE @tobifjellner
Awesome Motive Localization Team (CLPTE) 1:23 pm on March 15, 2024

Dear @timse201 and @meloniq, thank you so much for the prompt assistance!
Takayuki Miyoshi 6:39 am on March 17, 2024

#ja @tmej PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. requests for the three plugins approved. Thank you for your daily contribution.
- Awesome Motive Localization Team (CLPTE) 4:37 pm on March 19, 2024
  
  Dear @takayukister, thank you so much for your kind words! And for quick approval of our PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. request, too!
Awesome Motive Localization Team (CLPTE) 9:54 am on March 21, 2024

Dear @tobifjellner, sorry to bother you again, but we’re still in need of a CLTPE role in Formidable Forms, and PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for French in Duplicator, Formidable Forms, and Easy Digital Downloads…

Many thanks for your kind help in advance!
- tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) 10:09 am on March 21, 2024
  
  @amlocteam
  Thanks for pointing out the CLPTECross-locale Project Translation Editor A Cross-Locale Project Translation Editor is an account owned by a plugin or theme author (or the authoring organization), which uses professional translators to localize their product. The cross-locale project translation editor can import/validate strings on a specific project for more than one locale. This role has the same capabilities as a Project Translation Editor over multiple locales instead of one. Cross-Locale Project Translation Editors need to meet a set of criteria before being appointed by General Translation Editors. request. I didn’t notice it.
  Next time, try to organize your requests per target localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/, since a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. request is checked and acted upon by each language team.
  
  Regarding French – everything here is based on volunteer efforts. I usually allow at least two weeks for the locale teams to respond before stepping in on PTE requests. This post is 6 days old right now.
Awesome Motive Localization Team (CLPTE) 10:24 am on March 21, 2024

Dear @tobifjellner, thank you so much. I’ll group the requests per localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ next time, sure thing.
Thanks for taking care of all our requests!
fxbenard 11:41 am on March 22, 2024

I’m still no in favor to give CLPTECross-locale Project Translation Editor A Cross-Locale Project Translation Editor is an account owned by a plugin or theme author (or the authoring organization), which uses professional translators to localize their product. The cross-locale project translation editor can import/validate strings on a specific project for more than one locale. This role has the same capabilities as a Project Translation Editor over multiple locales instead of one. Cross-Locale Project Translation Editors need to meet a set of criteria before being appointed by General Translation Editors., PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. access to any project as it’s just again what this role was created for and it appears to be a smart way to override GTEGeneral Translation Editor A General Translation Editor (often referred to as GTE) is a person, who has global access to validate strings on all projects for a specific locale. and community efforts…
Why such a request in first place?
That’s a subject that should be discussed largely with the whole community… @tobifjellner
There is no pass droit to any team members, any contributor, CLPTE who wants to become PTE is most welcome to join or SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. channel and help translate all together…
- Jb Audras 11:46 am on March 22, 2024
  
  As a GTEGeneral Translation Editor A General Translation Editor (often referred to as GTE) is a person, who has global access to validate strings on all projects for a specific locale. for fr_FR, I fully support this statement.
- tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) 10:52 pm on March 22, 2024
  
  @csttrad
  As hinted in the comments above, the #fr_FR team would like you to follow their preferred process of joining their local chat to get feedback on your translations, and if all is OK, they’ll be happy to assign you as French PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for the relevant projects.
  
  They describe the details here: https://fr.wordpress.org/traduire-wordpress-en-francais/
  
  And I’m removing the to-do status for French.

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

CLPTE and PTE request in multiple projects

Translate WordPress

Weekly Meetings

Posting here

Share this: