Hi polyglots We’re about to release WordPress Android…

Hi polyglots,

We’re about to release WordPress Android 3.3 and we need you to translate the release notes. Same address as usual: https://translate.wordpress.org/projects/android/dev/release-notes

Note: maximum characters for release notes + release notes footer is 500 chars.

#release, #wpandroid

Hey Polyglots We’re going to release WordPress Android…

Hey Polyglots,

We’re going to release WordPress Android 3.2, can you help us translate the release notes here?

https://translate.wordpress.org/projects/android/dev/release-notes

Note: I extracted the “If you enjoy using the WordPress Android app…” into a separate entry, so you don’t have to retranslate or copy paste it for each release. Please check the extraction is correct.

#release, #wpandroid

Hey Polyglots We’re going to release WordPress Android…

Hey Polyglots,

We’re going to release WordPress Android 3.1, can you help us translate the release notes here?

https://translate.wordpress.org/projects/android/dev/release-notes

#release, #wpandroid

Hey Polyglots We’re going to release WordPress Android…

Hey Polyglots,

We’re going to release WordPress Android 3.0 and we need you to translate the release notes here:

https://translate.wordpress.org/projects/android/dev/release-notes

and a few new stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings., here:

https://translate.wordpress.org/projects/android/dev

#release, #request, #wpandroid

Hey Polyglots We’re going to release WordPress Android…

Hey Polyglots,

We’re going to release WordPress Android 2.9 and we need you to translate the release notes here:
https://translate.wordpress.org/projects/android/dev/release-notes

and a few new stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings., here:
https://translate.wordpress.org/projects/android/dev

#release, #request, #wpandroid

Hi polyglots We’re about to release WordPress Android…

Hi polyglots,

We’re about to release WordPress Android 2.8 and we need you to translate the release notes:

  • New blog detail view in the reader
  • Statistics performance improvements
  • Samsung Multi-Window is now supported
  • Better UIUI UI is an acronym for User Interface - the layout of the page the user interacts with. Think ‘how are they doing that’ and less about what they are doing. design on small tablets for the Notifications and Comments screen
  • New translations: Turkish, Traditional Chinese (partial) and English (United Kingdom)
  • Other minor improvements

Thank you!

#request, #wpandroid

Hi polyglots We’re about to release WordPress Android…

Hi polyglots,

We’re about to release WordPress Android 2.7 and we need you to translate the app description, promo text and release notes.

  • App description:
    WordPress for Android puts the power of publishing in your hands, making it easy to create and consume content. Write, edit, and publish posts to your site, check stats, and get inspired with great posts in the Reader. What’s more? It’s open source.
    
    WordPress for Android supports WordPress.com and self-hosted WordPress.org sites running WordPress 3.6 or higher.
    
    Visit the forums to get help with the app: http://android.forums.wordpress.org
    
  • Promo text (max 80 characters, this text is used when the app is featured on the Play Store):
    Write new posts, edit content, and manage comments on your WordPress blog.
    
  • Release notes (max 500 characters):
    * Refresh button has been replaced by a pull to refresh gesture.
    * Stats have been optimized to load and scroll faster than ever before.
    * Posts and Pages now support infinite scroll.
    * Media upgrades let you see content faster and scroll more smoothly.
    * Better post editor, uses less of your device's memory when adding media to a post.
    * Minor tweaks and fixes.
    
    If you enjoy using the WordPress Android app, please take a moment to write a review — your input is invaluable to us.
    

App description and promo text won’t change for a while, but we’ll need you again for 2.8 release 😉 – thanks!

#request, #wpandroid

A lot of effort went into converting WPAndroid’s…

A lot of effort went into converting WPAndroid’s english stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. to follow the new Android writing guidelines. It meant that most strings that have a sentence structure are now lower-case, except for the first word.

Unfortunately this means that all of the strings that were changed will also need to be updated for each translation. Thanks again for your help translating, you guys are heroes!

https://translate.wordpress.org/projects/android/dev/

#wpandroid

We still have plenty of languages that need…

We still have plenty of languages that need translating in the WPAndroid project. Your help is much appreciated!

https://translate.wordpress.org/projects/android/dev

#wpandroid

Hi me again It looks like GlotPress hadn’t…

Hi, me again. It looks like GlotPressGlotPress GlotPress is the translation management software that powers Translate.WordPress.org. More information is available at glotpress.org. hadn’t properly set up the new stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. that needed translation when I made my last post. They appear to all be there now after another import:

https://translate.wordpress.org/projects/android/dev

Thanks again for your help!

#wpandroid

WordPress for Android is nearing another release and…

WordPress for Android is nearing another release and we have added some new stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings.. As always, we appreciate your help in translating!

https://translate.wordpress.org/projects/android/dev

#wpandroid

Some new features have been added to WPAndroid…

Some new features have been added to WPAndroid, and new stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. have arrived with them. Any help translating them is much appreciated:

https://translate.wordpress.org/projects/android/dev

#wpandroid

WordPress for Android has a big update coming…

WordPress for Android has a big update coming and a lot of stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. have been added. We’d appreciate any help getting as many translations updated as possible!

https://translate.wordpress.org/projects/android/dev

#wpandroid

Some new strings were added to the WordPress…

Some new stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. were added to the WordPress for Android project today for the upcoming notifications release. The mobile team would appreciate your help in getting them translated!

The project can be found here: https://translate.wordpress.org/projects/android/dev/

#mobile, #wpandroid

We have a new release of WordPress for…

We have a new release of WordPress for Android nearly ready and have finalized the strings, so please jump in and translate at https://translate.wordpress.org/projects/android/dev when you can! We really appreciate the help.

p.s. The percentage complete and untranslated counts are way off, does the project need to be manually refreshed or something?

#wpandroid