i am translating twenty eleven 3.4 x to…

i am translating twenty eleven 3.4.x to Georgian language and in some cases when i edit some fields i can’t correct them 🙁 why ?
and altho Translation from Google doesn’t work

#georgian, #google-translate, #translate, #twenty-eleven

Hello Zé I am testing the Twety Eleven…

Hello, Zé,

I am testing the Twety Eleven theme and I found two problems:

  • When compiling the 3.2-beta2 version on gl.wordpress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/, it does not include the translation files for twentyeleven.
  • Once uploaded on the site manually, I see that some stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. of the theme are not translated.

You can see a screenshot here: http://db.tt/nvhIBGB
The gl_ES translation files are here: http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/gl_ES/trunk/messages/twentyeleven/gl_ES.po

I know it is only a betaBeta A pre-release of software that is given out to a large group of users to trial under real conditions. Beta versions have gone through alpha testing in-house and are generally fairly close in look, feel and function to the final product; however, design changes often occur as part of the process. and many things are changing, but I notify it to bring you the opportunity to make corrections if necessary.

Thanks a lot.

#3-2, #beta, #gl_es, #request, #rosetta, #twenty-eleven