Tag Archives: Translation

AMonney 12:52 pm on October 24, 2016
Tags: Translation   

Hi WP team, is it…

Hi WP team, is it possible to add the swiss french language in the next wp release ?
It’s basiclly the same as french (France) but would be really helpfull for SEO etc to be able to choose for fr-CH instead of fr-FR.

Thank you

Anael

#translation

codemovement.pk 5:14 pm on August 10, 2016
Tags: , , , Translation,   

Hello I have been regularly contributing in Urdu…

Hello! I have been regularly contributing in Urdu translation. I have more then 500 translations. and 493 are waiting for approval, I want to be editor for Urdu and wish to complete Urdu translation ASAP

#editor-requests, #locale-requests, #request, #translation, #urdu

akerbeltzalba 11:39 pm on August 26, 2015
Tags: , Translation   

What are the formatting shortcuts replaced by in…

What are the formatting shortcuts replaced by in the stringString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. below? I can’t translate this with a zero object into our language, I must say what is going in its place. Anyone know?

The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press Escape or the Undo button to undo.

https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/gd/default?filters%5Boriginal_id%5D=534927

#request, #translation

jerryd221 10:33 am on August 21, 2015
Tags: , Translation   

Guys I have done the translation to Chinese…

Guys, I have done the translation to Chinese for bp 2.3 recently, is it a way to merge that in?
there is no response from current chinese team unfortunately.

#chinese, #translation

Said El Bakkali 2:50 am on August 10, 2015
Tags: , , Translation   

Hello I write here to request a translation…

Hello

I write here to request a translation of WordPress to my local dialect.

I have a team ready and waiting for the request to be accepted to start working.

Our goal is to translate WordPress completely before version 4.4.

I hope you accept my request

Thanks.

LocaleLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/: ar_MA
Country code: MA
Plural forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100=11 ? 4 : 5);
Language native name: العربية المغربية
Sub-domain: ar-ma.wordpress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/
Site Title: العربية المغربية
Site Description: ووردبريس بالعربية المغربية
Admin Username(s): sa3idho
Admin Email: contact[at]saidelbakkali.com

#locale, #request, #translation

Parodic Medor 9:37 pm on August 4, 2015
Tags: , , Translation   

Request a new locale for Morocco Locale ar…

Request a new localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ for Morocco

Locale: ar_MA
Country code: MA
Plural forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100=11 ? 4 : 5);
Language native name: العربية – المغرب
Sub-domain: ar-ma.wordpress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/
Site Title: المغرب
Site Description: ووردبريس المغرب
Admin Username(s): Anass Rahou
Admin Email: an.rahou[at]gmail.com

#international-sites, #locale, #translation

Bigul Malayi 11:55 am on May 23, 2015
Tags: Translation   

Hi Polygots Team I am Bigul from Kerala…

Hi Polygots Team,

I am Bigul from Kerala, India. We have a small WordPress community here in Cochin. We would like to translate WordPress in Malayalam(our mother tongue).

As an initial setup we have translated 2015 WordPress theme and almost completed the 1/4 translation of 2014 theme today( https://translate.wordpress.org/languages/ml ). Before that I have translated few strings of WordPress development and WordPress.com couple of months and still it is pending for approval. Couple of other guys also done the same in past and that is also still waiting for approval.

Therefore please consider me, Nithin and Nebu as Malayalam translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor. Please note our profile links

https://profiles.wordpress.org/nitkr — Nithin

https://profiles.wordpress.org/nejwrks – Nebu

https://profiles.wordpress.org/mbigul — Myself

Thanks in Advance

With Regards

Bigul

#translation

M Sadat 7:01 am on March 17, 2015
Tags: , , , Translation   

I have completed the translation of the following…

I have completed the translation of the following language:
LocaleLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/: Pashto
WP Local: ps
GlotPressGlotPress GlotPress is the translation management software that powers Translate.WordPress.org. More information is available at glotpress.org.: ps
Web: https://ps.wordpress.org/

Can i please get an admin access to WP Rossetta portal as the current page has too many translation errors, i have tried to contact the current admin but i haven’t got any response back. currently i do have validatorValidator See translation editor. privileges on that portal but that does not allow me to edit any of the contents.

Your help in this regard would be extremely appreciated.

Regards,
M Sadat

#pashto-language, #request, #rosetta, #translation

Torsten Landsiedel 2:38 pm on October 3, 2014
Tags: , , Translation   

Context is more than just repeating the string…

Context is more than just repeating the stringString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings.. Please help the translators and add some real context! Thank you. Or is this a technical problem?
See: https://translate.wordpress.org/projects/ios/dev/de/default

#context, #ios, #translation

ps202 10:53 am on July 29, 2014
Tags: , , , Translation   

Hi All I have translated the rest of…

Hi All! 🙂
I have translated the rest of BuddyPress to hungarian, please review it…

#buddypress, #hungarian, #request, #translation

Gyanendra Giri 10:56 am on March 10, 2014
Tags: , , Translation   

Please enable translations of bbPress BuddyPress WordPress for…

Please enable translations of bbPressbbPress Free, open source software built on top of WordPress for easily creating forums on sites. https://bbpress.org., BuddyPress, WordPress for Android, WordPress for iOSiOS The operating system used on iPhones and iPads. for Hindi, (Language code hi_IN).

Thanks

#hindi, #request, #translation

omshivaprakash 11:03 am on March 6, 2014
Tags: , Translation   

Please enable translations of bbPress BuddyPress WordPress for…

Please enable translations of bbPressbbPress Free, open source software built on top of WordPress for easily creating forums on sites. https://bbpress.org., BuddyPress, WordPress for Android, WordPress for iOSiOS The operating system used on iPhones and iPads. for Kannada, (Language code Kn). Thanks

#request, #translation

Amarsanaa 4:51 am on February 23, 2014
Tags: , , , Translation   

i have translated BuddyPress po file how to…

i have translated BuddyPress po file how to add Mongolian language?
thanks

#buddypress, #how, #request, #translation

moyiize 12:59 pm on December 7, 2013
Tags: , Translation   

Hi all I would like to start translating…

Hi all,
I would like to start translating WordPress into Fulah language (ff). I am an experienced localizer. Thank you for helping me get started. More on Fulah here: http://en.wikipedia.org/wiki/Fulah
Regards

#request, #translation

toposscz 2:56 pm on November 28, 2013
Tags: , Translation   

Could you resize limit for Warning Lengths…

Could you resize limit for “Warning: Lengths of source and translation differ too much.”?
See:
https://translate.wordpress.org/projects/wp/3.7.x/cs/default?filters%5Bterm%5D=&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=rejected&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc

#request, #translation