Title: tools – Translate WordPress

---

#  Tag Archives: tools

 [  ](https://profiles.wordpress.org/netweb/) [Stephen Edgar](https://profiles.wordpress.org/netweb/)
3:57 am _on_ May 21, 2014     
Tags: [release ( 102 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/release/),
tools   

# 󠀁[Please verify the WordPress version before releasing localized…](https://make.wordpress.org/polyglots/2014/05/21/please-verify-the-wordpress-version-before-releasing-localized/)󠁿

**Please verify the WordPress _version_ before releasing localized versions.**

For WordPress 3.9 and 3.9.1 a handful of localized builds were compiled against 
an incorrect tag/head/revision and released, the effect of this is, in this case
resulted in end users WordPress installs would now display that they are now running`
4.0-alpha`. There is no obvious way to repair the WordPress install once this happens.

[Here is the fix](https://wordpress.org/support/topic/updat-wp-39-installed-40-alpha?replies=32#post-5470519)
from the support thread for 3.9.x releases, it is a simple fix though extremely 
annoying and frustrating for end users.

Once you have ‘built’ your localized version of WordPress please download the release
to your local PC, extract the archive and confirm that the `$wp_version = ` in `/
wp-includes/version.php` matches the version of WordPress you are expecting to release,
once that is confirmed then go ahead and click ‘release’.

I know [@nacin](https://profiles.wordpress.org/nacin/) is working to resolve and
improve the tools we use to avoid these types of situations and until that is the
case manually verifying the version only takes an extra minute before you ‘release’.

Cheers, Stephen

[#release](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/release/), [#tools](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/tools/)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2014%2F05%2F21%2Fplease-verify-the-wordpress-version-before-releasing-localized%2F%23respond&locale=en_US)

 * [To-do](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/tools/?output_format=md#)

 [  ](https://profiles.wordpress.org/dyrer/) [dyrer](https://profiles.wordpress.org/dyrer/)
7:59 am _on_ May 10, 2014     
Tags: tools, [Translation ( 73 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/translation/)

# 󠀁[Hello i have some problem with translated Greek…](https://make.wordpress.org/polyglots/2014/05/10/hello-i-have-some-problem-with-translated-greek/)󠁿

Hello,
 i have some problem with translated Greek version. Tags are not working 
and during installation on step 2, there is only blank page. My latest build created
with HEAD http://imgur.com/yrbAM71

[#tools](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/tools/), [#translation](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/translation/)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2014%2F05%2F10%2Fhello-i-have-some-problem-with-translated-greek%2F%23respond&locale=en_US)

 * [To-do](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/tools/?output_format=md#)

 [  ](https://profiles.wordpress.org/sofyand/) [Dedy Sofyan](https://profiles.wordpress.org/sofyand/)
2:18 am _on_ September 10, 2012     
Tags: [glotpress ( 189 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/glotpress/),
[id_ID ( 193 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=id_ID), [request ( 1,481 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/),
tools, [Translation ( 73 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/translation/)

# 󠀁[Hi Having problem building id ID 3.4.2 Got…](https://make.wordpress.org/polyglots/2012/09/10/hi-having-problem-building-id-id-3-4-2-got/)󠁿

Hi,

Having problem building id_ID 3.4.2. Got “Tidak dapat menyalin /tmp/rosettapQRvrO/
id_ID/dist/readme.htmlHTML HTML is an acronym for Hyper Text Markup Language. It
is a markup language that is used in the development of web pages and websites. 
ke /tmp/rosetta7T4nu4/wordpress!” error (can’t copy /tmp/rosettapQRvrO/id_ID/dist/
readme.html to /tmp/rosetta7T4nu4/wordpress!).

Don’t have this kind of problem with previous build before.
 Please help.

Thanks.

[#glotpress](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/glotpress/), [#id_id](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=id_ID),
[#request](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/), [#tools](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/tools/),
[#translation](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/translation/)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2012%2F09%2F10%2Fhi-having-problem-building-id-id-3-4-2-got%2F%23respond&locale=en_US)

 * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/tools/?output_format=md#)