Notes from the Polyglots Chat on May 17th

Locale Stats

Releases: 169 (±0) locale, 68 (±0) up to date, 27 (±0) behind by minor versions, 0 (±0) behind by one major version, 14 (±0) behind more than one major version, 51 (±0) have site but never released, 9 (±0) have no site.

Translations: 169 (±0) total, 65 (-1) at 100%, 7 (+2) over 95%, 4 (-1) over 90%, 27 (±0) over 50%, 58 (±0) below 50%, 105 (±0) have a language pack generated, 8 (±0) have no project.

Requests: There are 31 unresolved editor requests out of 776 (+16) total and 4 unresolved locale requests out of 48 (-1) total.

Translators: There are 402 (-4) GTE, 1 548 (+42) PTE and 13 255 (-874) translation contributors. (A wordpress.org account could have multiple roles over different locale)

Site language: 49,682% (+0,062%) of WordPress sites are running a translated WordPress site.

4.8 beta 1

4.7.5 Security and Maintenance Release

Get Involved banner and flyer

  • A page will be added in the WordCamp handbook linking to the templates like this English PDF or this half-page one.
  • A French version is on its way (for WCEU), but if you also want the docs in your own language, add the translation to https://translate.wordpress.org/projects/meta/get-involved and the Community Team will create the banners/flyers and share them from that page in the handbook.
  • The details on how to get the final Get-involved flyer will be posted in the community WordCamp handbook, @casiepa will crosspost it in #polyglots Slack for info. For now, let’s do the translation job on our side and when done, ‘ping’ in #community-team to ask for creating the PDFs.

Security White Paper Translation

GWTD

  • The videos from GWTD2 with ‘acceptable sound quality’ have been published on WordPress.tv
  • GWTD3 Call for leads: leads of the event itself and some of the areas of event organization are needed. Mark yourself on the “Team” tab here if you’re interested.

Open Discussion

  • @divyadeepsawhney asked about a way to integrate Google Translate with GlotPress.
    • Make sure not to use machine translation as it is (without manual review)
    • GP Machine Translate plugin (not for use on translate.wordpress.org, external install only)
    • Poedit Pro (paid version) comes with machine translation suggestions, but the downside is that the locale glossary is not integrated since it’s outside of translate.wordpress.org.
  • @petya informed that 117 people signed up for WCEU Contributor Day (and 50 as second choice). The first 2 workshops (Intro and GlotPress) will be lead by resp. @glueckpress and @ocean90 . For the 3rd workshop on the glossaries the lead is still to be defined. Any GTE could do this.

Hello Polyglots, I am the…

Hello Polyglots, I am the plugin author for Imort VK plugin. Please add the following WordPress.org users as translation editors for their respective locales:

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Hello Polyglots, I am the…

Hello Polyglots, I am the plugin author for https://wordpress.org/plugins/remitradar-remittance-calculator/

We have a number of great translation editors that we’d like to be able to approve translation for our plugin(s). Please add the following WordPress.org users as translation editors for their respective locales:

#ru_RU@remitradar

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

#locale-requests

Hi polyglots,

I’m one of the authors of
“Spam protection FireWall, AntiSpam by CleanTalk” https://wordpress.org/plugins/cleantalk-spam-protect/
and
Security & Firewall plugin by CleanTalk

Security & Firewall plugin by CleanTalk


could you add me as translator editor for these plugins for #ru_ru ?

Thank you!

#editor-requests

Hello Polyglots, I am the…

Hello Polyglots,

I am the plugin author for https://wordpress.org/plugins/gallery-images-ape We have a number of great translation editors that we’d like to be able to approve translation for our plugin(s). Please add the following WordPress.org user as translation editor:

#editor-requests

Hello Polyglots, I am the…

Hello Polyglots, I am the translation manager for Weglot.
We have a number of great translation editors that we’d like to be able to approve translation for this plugin. Please add the following WordPress.org users as translation editors for their respective locale:

@presskopp, @coachbirgit, @luisrull, @ibonazkoitia, @fxbenard, @wolforg, @zetaraffix, @lasacco, @Coolsma, @dianakc, thanks for doing the necessary on your side 😉

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Hello Polyglots, I’m the author…

Hello Polyglots,
I’m the author of the following plugins:

  • https://wordpress.org/plugins/motopress-content-editor-lite/
  • https://wordpress.org/plugins/mp-timetable/
  • https://wordpress.org/plugins/motopress-slider-lite/
  • https://wordpress.org/plugins/mp-restaurant-menu/

We have a translation editor that we’d like to be able to approve translation for our plugins
Please add the following user as PTE for Russian:

Many thanks,
#editor-requests

Dear, Polyglots!

I’m author for the plugin “Post Grid, List for WordPress – Content Views”

Post Grid, List for WordPress – Content Views

I uploaded the translations from my native language users.
I’d like to be able to approve these translations.
Please add me as translation editors for

#editor-requests

Thank you,

Hello Polyglots,

I am the plugin author for https://wordpress.org/plugins/cwis-antivirus-malware-detected/

Can you please add the editor?
#ru_ru @olwiat

Thank you!

#editor-requests

Hello Polyglots, I am kama-clic-counter…

Hello Polyglots, I am kama-clic-counter plugin author. I’m native russian speaker and I would like to be the russian project translation editor for my plugin.

#ru_RU

#editor-requests

Hello Polyglots, I am Democracy…

Hello Polyglots, I am Democracy poll plugin author. I’m native Russian speaker and I would like to be the #ru_RU project translation editor for my plugin.

#editor-requests

PTE Request & Email Notification for Akismet/VaultPress/WooCommerce/Jetpack

This is Naoko from Automattic. We would like to ask these people to be added as PTEs of our three plugins.

Not to GTEs: If you didn’t find samples of translations by these folks, please look for translations imported by @akirk, @yoavf, or myself (@nao). We work with a team of translators & reviewers but some of the Team Global members take on the task of importing PO files in the end.

Email Notification for Current and New PTEs/GTEs

Would you like to opt into email notifications for Jetpack/WooCommerce/Akismet/VaultPress plugin translation? We are planning to send a summary once a week + before Plugin release, to make sure more translations get into the released package.

Here are sample email text: 1, 2

If you are interested, please send me your email address on a Slack (@nao) direct message. Thanks!

WooCommerce

Akismet

VaultPress

#editor-requests

Hello Polyglots!

I am the user and the tester of WordPress for iOS, and I want to be able to approve translation for it.

I am also interesting in Themes and Plugins translations (e.g. Semicolon, Yoast SEO, WooCommerce).

Please add me as translation editor.

Thank you!

#editor-requests
#ru_RU@rozumno
#uk@rozumno

Hi Polyglots,

Please add the following user as editor for GeneratePress: https://wordpress.org/themes/generatepress/

Thank you!

#editor-requests

PTE request for Yoast plugins

Hello Polyglots,

I am working at Yoast, the company behind the plugins listed below. We have a number of great translation editors that we’d like to be able to approve translation for our plugins. They all have been validating the translations of our free and premium plugins on https://translate.yoast.com for years, so all of them are experienced. If you need proof, please feel free to ping me on Slack (@TacoVerdo).

Plugins:

Please add the following WordPress.org users as translation editors for their respective locales, if they don’t have rights yet:

If you have any questions, ping me on Slack or comment here. Thank you!

#editor-requests