Title: request – Translate WordPress --- # Tag Archives: request All requests for validator access [ ](https://profiles.wordpress.org/westerndeal/) [WesternDeal](https://profiles.wordpress.org/westerndeal/) 10:12 am _on_ January 20, 2026 Tags: request    # 󠀁[Hello Polyglots team,](https://make.wordpress.org/polyglots/2026/01/20/hello-polyglots-team-50/)󠁿 My name is Abdullah, and I’m the owner of GSheetConnector. We actively work with the WordPress translation ecosystem and regularly deal with POT, PO, and MO workflows for plugins and themes. We recently built a tool called [POForge ](https://poforge.com)(https://poforge. com), which is a browser-based utility designed to work with standard WordPress POT files and generate PO and MO files for local testing and review. The goal is not to replace existing tools or GlotPress, but to provide a lightweight, manual- first workflow for editorial, contributors, developers and translators who need to quickly validate or test translations in a real WordPress environment. Before going further, we would really value feedback from the Polyglots community on: * Whether a tool like this fits into real-world WordPress translation workflows * If there are gaps in current tooling that POForge could help address * Any risks or concerns with such an approach from a Polyglots perspective If anyone is open to reviewing it or sharing workflow feedback, it would be extremely helpful in making sure the tool aligns with WordPress localizationLocalization Localization( sometimes shortened to "**l10n**") is the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local "look-and-feel." best practices. Thank you for your time and for all the work you do for the WordPress translation community. Best regards, Abdullah [#request](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2026%2F01%2F20%2Fhello-polyglots-team-50%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/?output_format=md&resolved=resolved#) [ ](https://profiles.wordpress.org/rjekic/) [Rade Jekić](https://profiles.wordpress.org/rjekic/) 10:10 am _on_ September 30, 2025 Tags: request, [ru_RU ( 522 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ru_RU) # 󠀁[Looking for a Russian translation reviewer for the Learn WordPress content](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/09/30/looking-for-a-russian-translation-reviewer-for-the-learn-wordpress-content/)󠁿 We have translated the following content for Learn WordPress into Russian, and we are looking for someone to review the translation before it is published: [https://github.com/WordPress/Learn/issues/3274](https://github.com/WordPress/Learn/issues/3274) Could you recommend someone to [review the translation](https://make.wordpress.org/training/handbook/training-team-how-to-guides/content-localization/translation-reviews/) for us? Thanks! [#ru_RU](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ru_RU) +make.wordpress.org/training/ [#request](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2025%2F09%2F30%2Flooking-for-a-russian-translation-reviewer-for-the-learn-wordpress-content%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/?output_format=md&resolved=resolved#) [ ](https://profiles.wordpress.org/plugindevel/) [Dev master](https://profiles.wordpress.org/plugindevel/) 6:37 am _on_ September 5, 2025 Tags: request    # 󠀁[Plugin localization](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/09/05/plugin-localization/)󠁿 Hi Polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/), I’m creating a pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party. and would like to clarify the rules regarding plugin names and short descriptions. My plugin is a global product that is known under different names in different regions. Could you please confirm: * Is it officially allowed to include a localized brand name or variant in the ** short description** (so it appears in the metaMeta Meta is a term that refers to the inside workings of a group. For us, this is the team that works on internal WordPress sites like WordCamp Central and Make WordPress. title, meta description, and search results)? * Or must the plugin always appear under the same English name in every localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/), even if users in that market know it by a different name? * If localized brand variants are not allowed in the short description, does this mean the only option is to create separate plugins for each market? Or is there an approved way to adapt one plugin listing for multiple markets? Thank you very much for clarifying this. I’d like to ensure I follow the guidelines consistently across all localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/). [#request](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2025%2F09%2F05%2Fplugin-localization%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/?output_format=md&resolved=resolved#) [ ](https://profiles.wordpress.org/kimjiwoon/) [김지운](https://profiles.wordpress.org/kimjiwoon/) 12:06 pm _on_ July 7, 2025 Tags: [ko_KR ( 144 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ko_KR), request    # 󠀁[Looking for a Korean translation reviewer for Learn WordPress content](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/07/07/looking-for-a-korean-translation-reviewer-for-learn-wordpress-content/)󠁿 I have translated the following content for Learn WordPress into Korean, and am looking for someone to review the translation before it is published: https://github. com/WordPress/Learn/issues/3234 https://github.com/WordPress/Learn/issues/3236 https://github.com/WordPress/Learn/issues/3237 Could you recommend someone to [review the translation](https://make.wordpress.org/ training/handbook/training-team-how-to-guides/content-localization/translation-reviews/) for me? Thanks! [#ko_KR](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=ko_KR) +make.wordpress.org/training/ [#request](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2025%2F07%2F07%2Flooking-for-a-korean-translation-reviewer-for-learn-wordpress-content%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/?output_format=md&resolved=resolved#) [ ](https://profiles.wordpress.org/rjekic/) [Rade Jekić](https://profiles.wordpress.org/rjekic/) 5:58 pm _on_ July 1, 2025 Tags: [it_IT ( 443 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=it_IT), request    # 󠀁[Looking for a Italian translation reviewer for Learn WordPress content](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/07/01/looking-for-a-italian-translation-reviewer-for-learn-wordpress-content/)󠁿 Our contributor translated the content of the complete course “OPEN SOURCE BASICS” that has 7 lessons in Italian, and the Training team needs your help in finding someone to review the translation before it is published: https://github.com/WordPress/ Learn/issues/1620 Could you recommend someone to review the translation for us? Thanks! * [#it_IT](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=it_IT) +make.wordpress.org/training/ [#request](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2025%2F07%2F01%2Flooking-for-a-italian-translation-reviewer-for-learn-wordpress-content%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/?output_format=md&resolved=resolved#) [ ](https://profiles.wordpress.org/kimjiwoon/) [김지운](https://profiles.wordpress.org/kimjiwoon/) 2:17 pm _on_ June 14, 2025 Tags: request    # 󠀁[Glossary Entry: Handling HTML Entities in Translations](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/06/14/glossary-entry-handling-html-entities-in-translations/)󠁿 **Term:** HTMLHTML HTML is an acronym for Hyper Text Markup Language. It is a markup language that is used in the development of web pages and websites. Entities **Description:** * When translating WordPress plugins and themes, certain HTML entities must be preserved exactly as in the original source. * Do **not** replace these entities with normal quotation marks (`”`) or apostrophes(`’`) or other characters during translation. * Reason: These entities ensure safe and correct rendering and parsing of HTML markup. Incorrect substitutions can lead to XSS vulnerabilities, broken rendering, JSONJSON JSON, or JavaScript Object Notation, is a minimal, readable format for structuring data. It is used primarily to transmit data between a server and web application, as an alternative to XML. parsing errors, or other technical issues. **Common HTML Entities to Preserve:** * &`#8220;` — Left double quotation mark (“) * &`#8221;` — Right double quotation mark (”) * &`#8217` — Right single quotation mark / apostrophe (’) * &`lt;` — Less than sign () * &`amp;` — Ampersand (&) **Example:** Original stringString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings.: `Note: If [“Blog profile only” mode](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/%s?output_format=md&resolved=resolved) is enabled…` Correct translation must keep the entities intact: `참고: [“블로그 프로필만” 모드](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/%s?output_format=md&resolved=resolved) 가 활성화된 경우…` — Adding this glossary entry helps translators and reviewers avoid technical errors caused by incorrect substitution of HTML entities, especially when using machine translation or automated tools. [#request](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2025%2F06%2F14%2Fglossary-entry-handling-html-entities-in-translations%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/?output_format=md&resolved=resolved#) [ ](https://profiles.wordpress.org/kimjiwoon/) [김지운](https://profiles.wordpress.org/kimjiwoon/) 4:26 pm _on_ April 11, 2025 Tags: request    # 󠀁[Request to unify Korean locale slug as “ko” (remove redundant “_KR”)](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/04/11/request-to-unify-korean-locale-slug-as-ko-remove-redundant-_kr/)󠁿 Hello Polyglots TeamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/), I’d like to request unifying the Korean WordPress localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/) slug to simply **`ko`**, instead of `#ko_KR`. According to international language standards such as [IETF BCP 47](https://tools.ietf.org/html/bcp47), the primary language subtag `”ko”` is already sufficient to indicate **Standard Korean as spoken in South Korea**. The `”KR”` regional subtag is unnecessary unless differentiating between variants, such as North Korean (`ko_KP`) or other dialectal forms (e.g., Yanbian Korean). GlotPressGlotPress GlotPress is the translation management software that powers  [Translate.WordPress.org](http://translate.wordpress.org). More information is available at [glotpress.org](http://glotpress.org/). already uses `”ko”` as the language slug, and many parts of the WordPress translation infrastructure (e.g., `html_lang_attributesms` in 6.8.x) reflect this with `ko-KR`. Unifying under the base `”ko”` would: * Reflect established international standards * Reduce redundancy * Clarify that this locale refers to the standard form of Korean * Allow for clean differentiation if variants are ever needed in the future Please consider this change to improve consistency and alignment with global practices. Thank you for your time and consideration. Best regards, [@kimjiwoon](https://profiles.wordpress.org/kimjiwoon/) — * [IETF BCP 47](https://tools.ietf.org/html/bcp47) (Language Tag Standard) * [CLDR Language Codes](https://cldr.unicode.org/) * [Wikipedia: Korean language](https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_language) * https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag [#request](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2025%2F04%2F11%2Frequest-to-unify-korean-locale-slug-as-ko-remove-redundant-_kr%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/?output_format=md&resolved=resolved#) [ ](https://profiles.wordpress.org/pandulu/) [Claudio Rimann](https://profiles.wordpress.org/pandulu/) 5:30 pm _on_ January 28, 2025 Tags: [hu_HU ( 149 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=hu_HU), request    # 󠀁[Review Request for picu (Hungarian)](https://make.wordpress.org/polyglots/2025/01/28/hey-hungarian-team/)󠁿 We’ve got some translations contributed for our pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party., waiting for approval. Could someone of the [#hu_hu](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=hu_HU) team take a look at and approve them for us? https://translate.wordpress.org/projects/ wp-plugins/picu/stable/hu/default/?filters%5Bstatus%5D=waiting Would very much appreciate your help! Best Claudio [#request](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2025%2F01%2F28%2Fhey-hungarian-team%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/?output_format=md&resolved=resolved#) [ ](https://profiles.wordpress.org/hosseinabaspanah/) [hosêyň abāspanā](https://profiles.wordpress.org/hosseinabaspanah/) 5:37 am _on_ November 24, 2024 Tags: request    # 󠀁[Hi, it’s been more than…](https://make.wordpress.org/polyglots/2024/11/24/hi-its-been-more-than/)󠁿 Hello, for more than 4 years many people have been requesting to add new places to localize and translate WordPress to their native language… When do you want to deal with these requests??? [#request](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2024%2F11%2F24%2Fhi-its-been-more-than%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/?output_format=md&resolved=resolved#) [ ](https://profiles.wordpress.org/saraiki/) [saraiki](https://profiles.wordpress.org/saraiki/) 6:40 am _on_ July 18, 2024 Tags: request    # 󠀁[Request for Locale Manager](https://make.wordpress.org/polyglots/2024/07/18/dear-4/)󠁿 Dear. I am working on this site for Saraiki. please make me LocaleLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/) Manager for Saraiki, Thanks. [#request](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2024%2F07%2F18%2Fdear-4%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/?output_format=md&resolved=resolved#) [ ](https://profiles.wordpress.org/mosheaflalo/) [last water](https://profiles.wordpress.org/mosheaflalo/) 3:18 am _on_ July 11, 2024 Tags: [he_IL ( 150 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=he_IL), request    # 󠀁[I was able to connect to Slack.](https://make.wordpress.org/polyglots/2024/07/11/i-was-able-to-connect-to-slack/)󠁿 From today I will post translation messages there. The question is how do I connect to the [#HE_IL](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=he_IL) center [#request](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2024%2F07%2F11%2Fi-was-able-to-connect-to-slack%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/?output_format=md&resolved=resolved#) [ ](https://profiles.wordpress.org/dynamicblock/) [Dynamicblock](https://profiles.wordpress.org/dynamicblock/) 6:29 pm _on_ June 6, 2024 Tags: request    # 󠀁[Hi guys, would anyone like…](https://make.wordpress.org/polyglots/2024/06/06/hi-guys-would-anyone-like/)󠁿 Hi guys, would anyone like to continue the translation of my pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party.? Plugin name: DynamicBlocks | All-in-One WooCommerce Product Recommendations Suite: Upsell, Cross-Sell, Add-Ons, Bundles & More URL: https://wordpress.org/plugins/ dynamic-blocks-builder/ I would like to thank Peter Smits ([@psmits1567](https://profiles.wordpress.org/psmits1567/)) in advance, who has translated some stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings.. [#request](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2024%2F06%2F06%2Fhi-guys-would-anyone-like%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/?output_format=md&resolved=resolved#) [ ](https://profiles.wordpress.org/vendidero/) [vendidero](https://profiles.wordpress.org/vendidero/) 6:59 am _on_ May 28, 2024 Tags: request    # 󠀁[Missing strings after plugin update](https://make.wordpress.org/polyglots/2024/05/28/missing-strings-after-plugin-update/)󠁿 After the latest update of my pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory [https://wordpress.org/plugins/](https://wordpress.org/plugins/) or can be cost-based plugin from a third-party. [Germanized for WooCommerce](https://wordpress.org/plugins/woocommerce-germanized/) not all (newly introduced) stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. seems to be parsed by glotpressGlotPress GlotPress is the translation management software that powers [Translate.WordPress.org](http://translate.wordpress.org). More information is available at [glotpress.org](http://glotpress.org/).. Locally using WP CLICLI Command Line Interface. Terminal (Bash) in Mac, Command Prompt in Windows, or WP- CLI for WordPress., all strings were parsed and added to the pot filePOT file POT files are the template files for PO files. They will have all the translation strings left empty. A POT file is essentially an empty PO file without the translations, with just the original strings. just fine. ##### Plugin: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce-germanized/ ##### Example: StringString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. missing: _Choose a pickup location_ https:// plugins.trac.wordpress.org/browser/woocommerce-germanized/tags/3.16.6/packages/woocommerce- germanized-shipments/src/PickupDelivery.php#L243 Other strings introduced in the same file and version are parsed just fine. Is there any way to (manually) trigger the parsing again for the latest version? Best, Dennis [#request](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2024%2F05%2F28%2Fmissing-strings-after-plugin-update%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/?output_format=md&resolved=resolved#) [ ](https://profiles.wordpress.org/hosseinabaspanah/) [hosêyň abāspanā](https://profiles.wordpress.org/hosseinabaspanah/) 3:44 pm _on_ April 29, 2024 Tags: request    # 󠀁[Hello, don’t be tired](https://make.wordpress.org/polyglots/2024/04/29/hello-dont-be-tired/)󠁿 I hope you will be successful in developing WordPress… I urge you to take care of the requests related to adding new localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/)… There are currently 32 requests waiting to be added to WordPress… Isn’t it time to deal with local requests??? [#request](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2024%2F04%2F29%2Fhello-dont-be-tired%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/?output_format=md&resolved=resolved#) [ ](https://profiles.wordpress.org/enthalpie/) [enthalpie](https://profiles.wordpress.org/enthalpie/) 8:23 am _on_ April 18, 2024 Tags: request    # 󠀁[Hi how i possible to…](https://make.wordpress.org/polyglots/2024/04/18/hi-how-i-possible-to/)󠁿 Hi how i possible to know when a translation will be on line ? best [#request](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2024%2F04%2F18%2Fhi-how-i-possible-to%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/?output_format=md&resolved=resolved#) # Post navigation [← Older posts](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/page/2/?output_format=md&resolved=resolved)