Tag Archives: nl_NL

RowSprout 1:17 pm on October 9, 2026
Tags: , nl_NL   

PTE Request for RowSprout

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for RowSprout. We have a great translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor that we’d like to be able to approve translation for our plugin. Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ users as translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

  • https://wordpress.org/plugins/rowsprout/

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Johannes van Poelgeest 12:49 pm on October 8, 2026
Tags: , nl_NL   

PTE Request for Admin Options Pages

Hello Polyglots,

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author of Admin Options Pages: wordpress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org//plugins/admin-options-pages/

Version 1.0.0 is coming soon, with a new editor and about 330 stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings.. I am a native Dutch speaker and would like to maintain the Dutch translation myself.

I will follow the glossary and style guide of the Dutch team. Thank you!

#editor-requests

Instinctor 4:18 pm on October 7, 2026
Tags: , , , , , , , nl_NL, , ,   

Hello Polyglots. We are the…

Hello Polyglots. We are the authors of Instinctor (https://wordpress.org/plugins/instinctor/). We have submitted complete translations of the plugin readme (Stable Readme, 184 strings each) for #de_DE #fr_FR #es_ES #it_IT #pt_BR #nl_NL #pl_PL #sv_SE #da_DK #he_IL. They are waiting for review.

The drafts were prepared with machine assistance, so a native speaker’s review is welcome. We will correct anything a reviewer flags.

Waiting strings for each locale: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/instinctor/stable-readme/

Thank you.
Instinctor

#editor-requests

algoshop.ai 2:35 pm on October 4, 2026
Tags: , , , , , , , , , , , nl_NL, , , , , , , , , ,   

Translation review request: Algoshop AI…

Translation review request: Algoshop AI Sales Chatbot (Stable Readme)

Hello Polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/,
We maintain Algoshop AI Sales Chatbot and would appreciate review and approval of the pending translations for our WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. directory page. We are not requesting PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. access or translation of the plugin interface.

Plugin: https://wordpress.org/plugins/algoshop-ai-sales-chatbot/
Stable Readme: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/algoshop-ai-sales-chatbot/stable-readme/
Contributor: @algochatbot (display name: algoshop.ai)

All 108 source stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. have translation suggestions in each of these localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/, with no untranslated strings or GlotPressGlotPress GlotPress is the translation management software that powers Translate.WordPress.org. More information is available at glotpress.org. warnings at our latest check. Spanish has 39 approved strings and Dutch has 11; the remaining suggestions are waiting for review.

#zh_CN #zh_TW #da_DK #nl_NL #fi #fr_FR #de_DE #hi_IN #id_ID #it_IT #ja #ko_KR #pl_PL #pt_BR #ru_RU #es_ES #sv_SE #th #tr_TR #uk #vi

The translations were prepared with AI assistance, revised for merchant-facing product context and clarity, and reviewed by our product team before submission. We do not claim native-speaker review for every localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/. We welcome feedback on terminology, grammar and local style and will correct issues identified by locale editors.

Our goal is to make the existing plugin directory page available in these languages. Could the relevant locale teams review the submitted suggestions when possible? If a local review channel is required, please point us to it. Thank you!

#editor-requests

BimBeau 10:03 am on October 2, 2026
Tags: , , , , , , , nl_NL, , , ,   

PTE Request for BimBeau Privacy Analytics

Hi Polyglots,

I am the author of BimBeau Privacy Analytics.

  • https://wordpress.org/plugins/bimbeau-privacy-analytics/

1) PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. request (native speaker):

2) Translation review request: suggestions are waiting for validation in these localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/. Any review or new PTE volunteer is very welcome:

#de_DE #it_IT #pt_PT #tr_TR #zh_CN #da_DK #el #es_ES #nl_NL #sv_SE

If you have any questions, just comment here.
Thank you for your work!

#editor-requests

citlyze 3:58 pm on October 1, 2026
Tags: , , , , nl_NL, ,   

Translation review request: AI Crawler Control by Citlyze

I’m the author of AI Crawler Control by Citlyze. We have added translation suggestions for the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. and its readme in the localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ below, and would be grateful if the teams could review them:

  • https://wordpress.org/plugins/citlyze-ai-crawler-tracker/

In each localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/, all 150 plugin stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. and 96 readme strings are waiting for review under the citlyze account.

To be upfront: the suggestions were prepared with AI assistance. We checked them against each team’s glossary and style guide, and checked every placeholder, HTMLHTML HTML is an acronym for Hyper Text Markup Language. It is a markup language that is used in the development of web pages and websites. tag and link against the original. No native speaker has reviewed them yet, so please edit or reject anything that doesn’t read right. If someone on your team would like to become a Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for the plugin, we would welcome that.

Thank you!

#editor-requests

Innosend 3:32 pm on October 1, 2026
Tags: , nl_NL   

I am the author of…

I am the author of the Innosend pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. and would like to request
Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. rights for the following user:

Plugin URL: https://wordpress.org/plugins/innosend/
Translation project: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/innosend/

Thank you!

#editor-requests

neutcomp 3:25 pm on October 1, 2026
Tags: , nl_NL   

Hi! I am the author…

Hi! I am the author of Table Tennis Tournament for Clubs and I have submitted Dutch translations for the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party.. I would like to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. status for Dutch (nl_NL) so I can review and approve translations for this project.

Plugin: Table Tennis Tournament for Clubs

URL: https://wordpress.org/plugins/table-tennis-tournament-for-clubs/

#editor-requests

Zinn Digital® 11:18 am on October 1, 2026
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , nl_NL, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,   

I am the plugin author…

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author (@zinndigital) of these four plugins:

  • https://wordpress.org/plugins/zinn-cache/
  • https://wordpress.org/plugins/zinn-connector/
  • https://wordpress.org/plugins/zinn-offload/
  • https://wordpress.org/plugins/zinn-reseller/

We have submitted translations for these four plugins in the 55 localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ tagged below; they are waiting for review on translate.wordpress.orgtranslate.wordpress.org The platform for contributing to the translation of WordPress core, themes and plugins.. We would be grateful if each localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ team could review the waiting stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings., and, where your team’s process allows, add @zinndigital as Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for these four projects so we can keep them up to date when strings change.

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

wned 12:42 am on October 1, 2026
Tags: , nl_NL   

Hello Polyglots,

I am the author of the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. BotZoom and would like to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. (Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.) rights for the Dutch localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ for my own plugin, so I can review and approve its translations after each release.

Plugin: https://wordpress.org/plugins/botzoom/
Translation project: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/botzoom/
Locale: Dutch (nl_NL)
PTE: @wned (plugin author, native Dutch speaker)

The Dutch translation is complete; 18 stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. are currently waiting for approval.

Thank you!

#editor-requests

videowhisper 8:05 am on September 29, 2026
Tags: , , , , , nl_NL, , ,   

PTE Request for VideoWhisper plugins (developer, self-nominating)

I’m the developer of the VideoWhisper WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ plugins below. Translations
for these will be created and reviewed internally by our team, then published
under our own @videowhisper account for public review and use — we’re not
importing third-party/vendor translations, so this is a standard single-localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/
PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. request rather than a Cross-Locale PTE.

Please add @videowhisper as translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for the localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ below, across
all of these plugins:

  • https://wordpress.org/plugins/videowhisper-live-streaming-integration/
  • https://wordpress.org/plugins/ppv-live-webcams/
  • https://wordpress.org/plugins/video-share-vod/
  • https://wordpress.org/plugins/webcam-2way-videochat/
  • https://wordpress.org/plugins/video-posts-webcam-recorder/
  • https://wordpress.org/plugins/video-comments-webcam-recorder/
  • https://wordpress.org/plugins/forum-qa-discussion-board/
  • https://wordpress.org/plugins/picture-gallery/
  • https://wordpress.org/plugins/rate-star-review/
  • https://wordpress.org/plugins/paid-membership/
  • https://wordpress.org/plugins/live-support-tickets/
  • https://wordpress.org/plugins/videowhisper-video-for-tutor-lms/
  • https://wordpress.org/plugins/videowhisper-site-manager/
  • https://wordpress.org/plugins/videowhisper-agentic-optimization/
  • https://wordpress.org/plugins/videowhisper-security-audit/
  • https://wordpress.org/plugins/videowhisper-light-cookie-consent/

We’re a small team based in Romania/EU, so Romanian is included as a
preliminary/proof-of-concept locale — lower traffic priority, but it lets us
validate our internal translation-quality process end to end with in-house
native review before scaling it to the higher-traffic locales above.

Happy to answer any questions about our process. Thank you!

#editor-requests

Mva7 5:09 am on September 29, 2026
Tags: , nl_NL   

PTE Request for BonPlaya – Nearby Beaches

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for BonPlaya – Nearby Beaches

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author. Please add me as translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for Dutch.

  • https://wordpress.org/plugins/bonplaya-nearby-beaches/

Thank you.

#editor-requests

Tanin Rahman 3:00 pm on September 27, 2026
Tags: , , , , , nl_NL,   

PTE Request for bPlugins plugins

I am a member of the bPlugins team, the author of 105 plugins on the WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. directory. I would like to be able to approve translations for our plugins. Please add me as translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for these localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/, for the plugins listed below:

All of our plugins can be found on our author profile:

  • https://profiles.wordpress.org/bplugins/#content-plugins

The @bplugins author account will confirm this request in the comments.

— fr_FR – @taninrahman

Why I am requesting this:
Our plugins are used by many people in these language communities, and users often ask for complete translations. Some stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. in these locales have been waiting for review for a long time, so users still see English text. New strings are also added with every release, and I want translations to stay up to date instead of falling behind.

How I will handle translations:

  • Every translation will be reviewed by a native speaker of the language before I approve it.
  • I will follow each localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/’s style guide and glossary.
  • I will not approve machine translation without human review.
  • I will only approve strings for our own plugins.
  • I will respect existing translations and contributors, and will not overwrite approved work without a good reason.

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

WebVortex 8:31 am on September 21, 2026
Tags: , nl_NL   

PTE Request for WebVortex Invoices

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for WebVortex Invoices. Please add the following
WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ user as translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for the listed localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

  • https://wordpress.org/plugins/webvortex-invoices/

#editor-requests

Klantly 8:38 pm on September 19, 2026
Tags: , , nl_NL   

Request for PTE: Klantly (Dutch)

Hello Polyglots, I’m the author of the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. Klantly and would like to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. rights for my own plugin so I can import and maintain its Dutch translation.

Plugin: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/klantly/

— #nl_NL @klantly

Thank you!

#editor-requests