Tag Archives: localization

Evan Herman 5:05 pm on June 14, 2016
Tags: localization, , ,   

Hello Polyglots I am the plugin author for…

Hello Polyglots!

I am the plugin author for Timeline Express (https://wordpress.org/plugins/timeline-express/). We have a number of great translation editors that we’d like to be able to approve translation for our plugin(s). A few of our users have gone through the plugin, and made the necessary translations – and have been back in contact with me about getting them approved so they can begin to use them.

Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ users as translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#localization, #plugin, #polyglots, #translations

ensoul 1:15 pm on August 28, 2015
Tags: friulian, localization,   

request to open a new localization Locale fur…

request to open a new localizationLocalization Localization (sometimes shortened to "l10n") is the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local "look-and-feel.":

LocaleLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/: fur_FUR
Country code: fur
Plural forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Language native name: Friulian
Sub-domain: fur.wordpress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/
Site Title: Friulian
Site Description: WordPress par furlan
Admin Username(s): Ensoul
Admin Email address: helloensoul@gmail.com

#friulian, #localization, #request

akerbeltzalba 11:20 pm on August 23, 2015
Tags: localization,   

Shouldn’t these have proper plural formatting https translate…

Shouldn’t these have proper plural formatting?
https://translate.wordpress.org/projects/wp/4.2.x/admin/gd/default?filters%5Boriginal_id%5D=228737
https://translate.wordpress.org/projects/wp/4.2.x/admin/gd/default?filters%5Boriginal_id%5D=228731

All the others in that section have plural formatting and there are localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ (like ours) where ONE covers no only 1 but also 11 etc.

#localization, #request

akerbeltzalba 1:25 am on February 23, 2013
Tags: , localization, ,   

Hm maybe I’ve tagged it wrong I’ve finished…

Hm maybe I’ve tagged it wrong. I’ve finished (and uploaded) the translations for Android and Windows Phone into Scottish Gaelic (gd). Can someone tell me what the next step is to get it to release? Thanks.

#android, #localization, #request, #windows-phone

akerbeltzalba 2:26 pm on July 17, 2012
Tags: localization,   

Not entirely sure if I need to ask…

Not entirely sure if I need to ask this here or an .com so don’t shoot me 😉
If I want to enable/localize (I assume there’s a few extra stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings.) the WP apps for mobile phones, which projects do I need to have added and where? Does the .com/.org split apply to mobile WP apps too? Cheers.

#localization, #request