Hi Polyglots!

I am the plugin author for Clean Login (https://wordpress.org/plugins/clean-login). Can you please add me (@hornero) as the translation editor for the Spanish language #es_ES locale?

#editor-requests, #pte

Thanks in advance. Regards,



Revisiting Serbian Latin

Hi Polyglots!

I’d like to reopen discussion on adding a discrete Serbian Latin locale. We seem to have last addressed it in 2012. I think it’s worth considering adding here circa 2017 for a few reasons:

1. We now are in a very async world (eg, JS callouts) and the transformative plugins that tend to be suggested do not handle asynchronous pieces well. We see the problem with Jetpack Comments (as noted by eboye previously) but the same issue presumably extends to any theme or plugin making async calls.

2. Conceptually, IMHO, having a discrete entry designated is the “right thing to do” programmatically. It helps dependencies (plugin, theme, etc, as noted in 1) be accurate which concretely ends up meaning less bugs.

3. Official GP variant support is coming so we might as well be prepared.

4. `de-formal` established a discrete variant precedent.

5. A Serbian Latin GP project should require no additional validation resources as we could simply cron job transliteration of Cyrillic to the Latin project every few hours.



Hi Polyglots, my plugin Store…

Hi Polyglots, my plugin Store Locator is fully translated into German locale . Waiting for GTE to please approve the content?


Thank you


Locale Request – Austrian German

I’d like to request a new language.

Locale: de_AT
Country code: at
Plural forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
Language native name: Österreichisches Deutsch
Language English name: Austrian German
Sub-domain: de-at.wordpress.org
Site Title: Österreichisches Deutsch
Site Description: WordPress in Österreichischem Deutsch
Admin Username: paperyoshi


Hi, we would like…

Hi Polyglots

We would like to be active in our local rosetta site, may we request team create and added to ky.wordpress.org?

And we would like change, if possible




In this time, this locale no have team, manager and editors. Add me as manager to this locale.

Thank you!


hello sir i want to…

hello sir i want to create a new locale language of Bodo in wordpress . following are the details as required: Please help me to create:

Locale: Bodo
Country code: in
Plural forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Language native name: Bodo
Sub-domain: bodo.wordpress.org
Site Title: Bodo
Site Description: Bodo in WordPress
Admin Username(s): phungkha

Thank you.


Hi there I would like…

Hi there I would like to request a locale for Zulu:

Locale: zul
Country Code: ZA
Plural forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Language native name: isiZulu
Sub-domain: zul.wordpress.org
Site Title: isiZulu saseMnigizim Afrika
Site Description: WordPress owesiZulu
Admin usernames: anelemthalane


Hi there I would like…

Hi there I would like to request a locale for Southern Sotho:

Locale: sot
Country Code: ZA
Plural forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Language native name: SeSotho wa Lebowa
Sub-domain: sot.wordpress.org
Site Title: SeSotho wa Lebowa
Site Description: WordPress ka Sesotho
Admin usernames:ithabeleng


Request for new locale Ecuador

Hi Polygots, I would like to add a new locale ‘Ecuador’. I have three persons on my team so far.

Locale: es_EC
Country code: EC
Plural forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Language native name: Español de Ecuador
Sub-domain: es-ec.wordpress.org
Site Title: Español de Ecuador
Site Description: WordPress en español de Ecuador
Admin Username(s): iamleigh


Locale: sme Country code: no…

Locale: sme
Country code: no
Plural forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Language native name: Davvisámegiella
Language English name: Northern Sami
Sub-domain: sme
Site Title: Northern Sami
Site Description: WordPress sámegillii
Admin Username(s): mingaup


Hello, I would love to…

Hello, I would love to add the following two locales:

Locale: ssw
Country code: SD
Plural forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Language native name: SiSwati
Sub-domain: ssw.wordpress.org
Site Title: SiSwati
Site Description: iWordPress ngesiSwati
Admin Username(s): mahlamusa
Admin Email: mahlamusa at gmail.com

Locale: zul
Country code: ZA
Plural forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Language native name: isiZulu
Sub-domain: zul.wordpress.org
Site Title: isiZulu
Site Description: iWordPress ngesiZulu
Admin Username(s): mahlamusa (Possible additional admin: @anelemthalane )
Admin Email: mahlamusa at gmail.com

Thank you in advance


Request for new locale Saraiki

Hi Polygots, I’ve read the documentation that explains how to add a language. I’ve also checked the language is not available at https://translate.wordpress.org/ I want to add a new locale ‘Saraiki’ being spoken in Pakistan & India. I have been leading the effort to get WordPress translated into Saraiki. I have three persons of team (Hanif Chandia, M. Kashif Lashari & Parwez Qadir).

These are the reference pages for language:
Ethnologue: https://www.ethnologue.com/language/skr
Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Saraiki
SIL: http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=skr
Launchpad: https://translations.launchpad.net/+languages/skr
Facebook: https://www.facebook.com/laashary/videos/1906566256264439/

Language information:
• Locale: skr
• Country code: PK
• Plural forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
• Language native name: سرائیکی
• Sub-domain: skr.wordpress.org or skr-pk.wordpress.org
• Site Title: Saraiki
• Site Description: WordPress CMS for Saraiki Website Development and for public
• Admin Username: ShahidLaashary
• Admin Email: shahidlaashary@gmail.com
Sites: Also create A Support forums and Saraiki Team site and give me access to those sites.

Additional Information if required:
English name: Saraiki
Text Direction: Right to Left
Saraiki has 2 plural forms:
Form 0 for 1.
Form 1 for 0, 2, 3, 4, 5, 6…
Also I’d like to request access to this Rosetta site by becoming a local manager for adding PTEs & GTEs.

Looking forward!


Hi, WordPress Team,

After Completion of WordPress in Urdu Language, i would suggest it into Saraiki Language for Pakistan. Thanks,,,


Chinese (Singapore) GTE request

Hello Polyglots,

May I request to be a GTE for Chinese (Singapore), #zh_sg?
Currently the locale is empty. As Chinese (Singapore) is a regional variant of Chinese (China), at the very least, I will be starting off with:
1. importing from Chinese (China) locale for WordPress core (assuming Chinese (China) is not the root for Chinese (Singapore). [GitHub comment on requesting of change of root]).
2. including a glossary of words that are unique to Chinese (Singapore) variant.

I don’t know how to categorize this locale request, whether new or inactive (since it is already listed), but here are the details of the locale, if it was not provided before:

Locale: zh_sg
Country code: SG
Plural forms: nplurals=1; plural=0;
Language native name: 新加坡华语
Sub-domain: zh_sg.wordpress.org
Site Title: Singapore 新加坡华语
Site Description: WordPress Singapore 新加坡华语站点
Admin Username(s): robertsky_
Admin Email: contact at robertsky.com

I am currently contributing to Chinese (China) translation as a PTE.


Locale: en_PR

Country code: en_PR
Plural forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Language native name: English (Pirate)
Sub-domain: en-pr.wordpress.org
Site Title: English (Pirate)
Site Description: WordPress in English (Pirate)
Admin Username(s): @danieltj
Admin Email: n/a

Please can you direct message me on Slack (@danieltj) for my email address please.