I’ve got gd_GB back up over 90% on 4.3, is there a way someone could do the branch black magic? I’m good at localizing but useless at this developer stuff, sorry 🙁 Zé used to talk my through this.

#l10n, #request

Problem with WP for Android. Thanks to the new manual localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ selector I can now choose our locale (Scottish Gaelic (gd)). Initially, that only changed a few stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. in the UIUI UI is an acronym for User Interface - the layout of the page the user interacts with. Think ‘how are they doing that’ and less about what they are doing. but I put that down to having let the translation slip a bit because the UI wasn’t accessible.
I have since brought the translation up to date (https://translate.wordpress.org/languages/gd/default/apps), finished around 20 June and waited for an update of the app – had another yesterday but I’m still seeing mostly English with a few bits of Gaelic. I have tried restarting, reinstalling, no change. If I change to German, it works fine, everything comes up in German.
Is there a problem with the translations getting pushed to the app somehow?

#l10n, #request

Ok, Zé helped me build the pack for 4.0, then when into my 3.9.2 site and upgraded to 4.0 but there’s a hitch. The 3.9.2. was installed with English as admin UIUI UI is an acronym for User Interface - the layout of the page the user interacts with. Think ‘how are they doing that’ and less about what they are doing. language but Gaelic (gd) as the public UI language. According to Zé, if I go to Settings > Site language I should be able to switch the admin UI language. It *does* offer Gaelic but when I select it and save, it tells me (in Gaelic) that the settings have been changed. If I reload the page, the setting has reverted back to English. Any suggestions on what I’m doing wrong?

#l10n, #request