Translate WordPress

Tagged: italian Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

  • alle50 8:34 am on January 14, 2013 Permalink |
    Tags: , , italian   

    Hi, unfortunately nobody is validating the italian translation for BBpress even though it is ready (https://translate.wordpress.org/projects/bbpress/2.2.x) I guess we need a new validator as the person in charge for the italian language seem not to be doing much, otherwise it is pointless having this project in place. Can anybody advise? Thanks

    • Stefano Aglietti 11:33 am on January 14, 2013 Permalink | Log in to Reply

      For long time nobody take care of it an no contribution was done.. I’m happy to know there is a translation full ready and i’m going to approve it. U can contact me and we coudl arrange a way to have a more often approval cycle… unfortunatly the platform actually didn’t send any warning to validators about new translation waiting.. and life is short and busy and sometimes people forgot to checkl it.

    • Stefano Aglietti 11:38 am on January 14, 2013 Permalink | Log in to Reply

      I approved thall the translation waiting.. but… the project IT’S NOT READY cause there are still 658 untralsated strings… i approvede alla the translated strings even if iI do not agree on some translations.. like keppeing Posting untraslated when Pubblicazione would be better… but after we got a full translation single translations can be improved in the future.

      Thank for the contribution till now and let me know when u have a bunch of new string waiting.. maybe mailing me directly

      • alle50 5:15 pm on January 15, 2013 Permalink | Log in to Reply

        Thanks Stefano.. I understand that the translation is incomplete but at least it is better than nothing. When I have a minute I translate other string and I’ll email you. Thanks for your support

      • sonia1 9:34 pm on February 26, 2014 Permalink | Log in to Reply

        HI Stefano, yesterday I did a little bit of work at the translation, I’m a bit of a newbie around here and was wondering if it’s checked regularly, I mean if I manage to finish the translation in a few days how long will it take before it’s approved? Thanks

  • alle50 5:29 pm on January 5, 2013 Permalink |
    Tags: italian   

    Hi, the italian translation is ready by is still not validated. It is perfectly fine, can you please validate it? Thanks

  • Gabriele Cannizzaro 5:34 pm on September 10, 2012 Permalink |
    Gabriele Cannizzaro
    Tags: italian, ,   

    Hi everyone

    I’ve been using and admiring WordPress for a long time, both as a CMS and a development framework. I wish to join the Italian translation team.

    I live and work in the UK, both as web developer and media producer and I just completed a master’s course at Bournemouth University. I also used to translate texts from English to Italian and vice versa on my previous employment as video editor and channel producer for a Sky Italy TV channel.

    I can’t wait to meet all the people involved.


    Gabriele Cannizzaro

compose new post
next post/next comment
previous post/previous comment
show/hide comments
go to top
go to login
show/hide help
shift + esc