Tag Archives: fr_FR

zmlabsnet 3:29 pm on October 16, 2026
Tags: , fr_FR   

Hello Polyglots, I’m the author…

Hello Polyglots, I’m the author of ZM Labs Accounting Export for WooCommerce and I’d like to request the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ user to be added as PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party.:

  • https://wordpress.org/plugins/zm-labs-accounting-export-for-woocommerce/

I’m a native French speaker and the plugin targets French shops (FEC export).
Please let me know if you have any questions.

#editor-requests

Duva.ca 11:13 pm on October 15, 2026
Tags: , , , fr_FR   

PTE Request for Duva Mail

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for Duva Mail. I’m a native French speaker from Québec and I’ve already submitted the complete fr_CA translation. Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ user as translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor:

  • https://wordpress.org/plugins/duva-mail/

#editor-requests

stopfakeclicks 6:06 pm on October 15, 2026
Tags: , , , fr_FR, , ,   

Translation review and PTE request…

Translation review and PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. request for stopfakeclicks – Bot Blocker for Google Ads

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author of stopfakeclicks – Bot Blocker for Google Ads.

  • https://wordpress.org/plugins/stopfakeclicks-bot-blocker/

I have added translations of the plugin and its readme as suggestions (status: waiting) for the locales below: 18 strings for the plugin and 20 for the readme in each. Full disclosure: they were prepared with AI assistance and use the same terminology as the localized pages of our own website (for example https://stopfakeclicks.com/de/setup/woocommerce). For German I added an informal (du) version to de_DE and a formal (Sie) version to de_DE_formal.

Could the editors of these localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ please review them? Reject anything that does not follow your style guide and I will correct it.

(I am a native Polish speaker and will review the Polish stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. myself)

Requests to review:
#de_DE #fr_FR #es_ES #nl_NL #pt_BR

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Grégoire Pomey 2:18 am on October 15, 2026
Tags: , fr_FR   

PTE Request for SudokuGrid – French (fr_FR)

Hello Polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/,

I’m the author of SudokuGrid – Guaranteed Unique Solution, a Sudoku pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. available on WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/.

I have submitted French (fr_FR) translations for my plugin, including its readme and interface stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings..

I would like to become a Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. (PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.) for my plugin so I can review, approve and maintain its French translations. French is my native language, and I live in French-speaking Switzerland.

Plugin: https://wordpress.org/plugins/sudokugrid-guaranteed-unique-solution/

Translation project: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/sudokugrid-guaranteed-unique-solution/

Thank you for your help!

Best regards,
Grégoire Pomey

#editor-requests

FOSIA Ltd 2:18 am on October 15, 2026
Tags: , fr_FR   

Hello Polyglots,

I am the author of the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. Amaso – AI Search Visibility & GEO and I would like to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. (Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.) rights for my own plugin for the following localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

Plugin: https://wordpress.org/plugins/amaso/
Translation project: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/amaso/

Our team is French-speaking (Rwanda / Francophone Africa) and we have prepared a complete French translation (100% of the stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings.) following the French glossary and typography conventions (typographic apostrophes, non-breaking space before “:”, “?”, “!”). We would like to import it and keep it up to date with each release.

Thank you!

#editor-requests

newtiv 9:19 am on October 14, 2026
Tags: , fr_FR,   

PTE Request for ZAIA Security

Hello Polyglots,

I’m the author of ZAIA Security (https://wordpress.org/plugins/zaia-security/) and I’d like to request PTE for my plugin.

The plugin has 126 strings. Translations have been imported and are waiting for review in 11 locales: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/zaia-security/stable/

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. requested (I’m a native speaker of these languages):

Review requested from the localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ teams (I’m not a native speaker; suggestions are waiting, native contributors are welcome):
ar
zh_CN
nl_NL
de_DE
it_IT
pt_BR
ru_RU
es_ES
tr_TR

Thank you!
newtiv

#editor-requests

selino 10:12 pm on October 12, 2026
Tags: , , , , fr_FR,   

PTE Request for Inserato Stellenanzeigen…

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for Inserato Stellenanzeigen

I am the author of the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. and would like to become Project Translation
Editor for it, so I can validate the German, French and Italian translations
of the plugin and of its readme.

Project: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/inserato-stellenanzeigen/

Thank you!

#editor-requests

pietervroman 4:10 pm on October 12, 2026
Tags: , , fr_FR   

PTE Request for Tillbon –…

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for Tillbon – Barcode Till for WooCommerce

I am the author of Tillbon. I’d like to review and approve the translations for my own pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. in the localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ I speak. Please add me as Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.:

  • https://wordpress.org/plugins/tillbon/

— nl_NL – @pietervroman
— nl_BE – @pietervroman

Thank you!

#editor-requests

winevizer 3:57 pm on October 12, 2026
Tags: , fr_FR   

PTE Request for Winevizer (fr_FR)

Hello Polyglots TeamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/,

I am the author of the Winevizer pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. and I would like to request Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. rights for my plugin in French (fr_FR).

Plugin: https://wordpress.org/plugins/winevizer/

I have already submitted the French translation of the readme
(54 stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings., currently waiting for review). I am French-speaking and
I will follow the fr_FR team’s glossary and style guide.

Thank you!

#editor-requests

nexya 3:56 pm on October 12, 2026
Tags: , fr_FR   

I am the plugin author…

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author of freexya. I would like to be able to import and approve the French translation of my plugin. Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ user as translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor:

  • https://wordpress.org/plugins/freexya/

French is my native language, and the plugin ships a French translation I reviewed myself.

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

SEEDVISION 8:40 am on October 12, 2026
Tags: , fr_FR   

PTE Request for Green Cart Checkout

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for Green Cart Checkout, and I would like to be able to review and approve its French translations.

  • https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/green-cart-checkout/

The French translation is already submitted and waiting for review: 66 stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. for the readme and 41 for the plugin interface, covering both sub-projects entirely. The plugin ships no translation files of its own, by design, so translate.wordpress.orgtranslate.wordpress.org The platform for contributing to the translation of WordPress core, themes and plugins. is the only channel for it.

Thank you!

#editor-requests

Patrick Schlesinger 1:44 am on October 11, 2026
Tags: , , , , fr_FR   

PTE Request for ReportedIP Hive Light

I am Patrick Schlesinger, the author of ReportedIP Hive Light. The pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. is owned by my account @reportedip; @contexlabs is my second WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ account, which I use for all translation work (it is already PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for German on TransparAI and Security Check Report). I have uploaded complete translations of the plugin and its readme as suggestions and would like to be able to review and approve them myself, and to keep them in sync with every release.

Please add the following WordPress.org user as translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor:

  • https://wordpress.org/plugins/reportedip-hive/

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

arthurseofr 12:13 pm on October 10, 2026
Tags: , fr_FR   

PTE Request for Instant Indexing & Check for Google and Bing SEO

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for Instant Indexing & Check for Google and Bing SEO. Please add the following user as Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for the French localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

  • https://wordpress.org/plugins/instant-indexing-check/

French is my native language. The plugin already ships a complete French translation (926 stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings.), and the French readme is ready to import.

If you have any questions, please let me know in the comments.

#editor-requests

zmlabsnet 8:26 pm on October 9, 2026
Tags: , fr_FR   

Hello, I am the plugin…

Hello, I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for SafeAlt – AI Alt Text Generator & Image SEO. I am a native French speaker and I have imported a complete French translation as suggestions. I would like to be added as translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for my own plugin.

  • https://wordpress.org/plugins/safealt/

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

gt3dmakers 12:01 am on October 8, 2026
Tags: , fr_FR   

Hello Polyglots,

I’m the author of GT3D – Role-Based Content ( https://wordpress.org/plugins/gt3d-role-based-content/ ) can you give me a Project Translation Editor access for French (France) so I can review and approve translations of my own plugin.

I have already submitted a complete French translation.

Thank you!

#editor-requests