Tag Archives: fi

mopetti 4:48 pm on October 11, 2026
Tags: , fi   

PTE Request for Luntsi – Lunch Menu

Hello Polyglots, I am the author of Luntsi – Lunch Menu and I would like the following user to be added as a translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party..

  • https://wordpress.org/plugins/luntsi/

I am a native Finnish speaker. The Finnish translation is complete; I will import it and keep it up to date with each release.

If you have any questions, please ask them in the comments.

#editor-requests

algoshop.ai 2:35 pm on October 4, 2026
Tags: , , , , fi, , , , , , , , , , , , , , , , ,   

Translation review request: Algoshop AI…

Translation review request: Algoshop AI Sales Chatbot (Stable Readme)

Hello Polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/,
We maintain Algoshop AI Sales Chatbot and would appreciate review and approval of the pending translations for our WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. directory page. We are not requesting PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. access or translation of the plugin interface.

Plugin: https://wordpress.org/plugins/algoshop-ai-sales-chatbot/
Stable Readme: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/algoshop-ai-sales-chatbot/stable-readme/
Contributor: @algochatbot (display name: algoshop.ai)

All 108 source stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. have translation suggestions in each of these localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/, with no untranslated strings or GlotPressGlotPress GlotPress is the translation management software that powers Translate.WordPress.org. More information is available at glotpress.org. warnings at our latest check. Spanish has 39 approved strings and Dutch has 11; the remaining suggestions are waiting for review.

#zh_CN #zh_TW #da_DK #nl_NL #fi #fr_FR #de_DE #hi_IN #id_ID #it_IT #ja #ko_KR #pl_PL #pt_BR #ru_RU #es_ES #sv_SE #th #tr_TR #uk #vi

The translations were prepared with AI assistance, revised for merchant-facing product context and clarity, and reviewed by our product team before submission. We do not claim native-speaker review for every localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/. We welcome feedback on terminology, grammar and local style and will correct issues identified by locale editors.

Our goal is to make the existing plugin directory page available in these languages. Could the relevant locale teams review the submitted suggestions when possible? If a local review channel is required, please point us to it. Thank you!

#editor-requests

Ben Balter 8:20 pm on September 28, 2026
Tags: , , , , , , , , fi, , , , , , , , , , , , , , , , , ,   

Translation Review Request for WP Document Revisions

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for WP Document RevisionsRevisions The WordPress revisions system stores a record of each saved draft or published update. The revision system allows you to see what changes were made in each revision by dragging a slider (or using the Next/Previous buttons). The display indicates what has changed in each revision.. We’ve moved our translations from Crowdin to translate.wordpress.orgtranslate.wordpress.org The platform for contributing to the translation of WordPress core, themes and plugins.. I imported our previous translations as suggestions, but I can’t approve them, so they’re waiting for review. Could the teams below please review the waiting stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings., or suggest someone we could nominate as PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.?

  • https://wordpress.org/plugins/wp-document-revisions/

About the suggestions: da_DK, de_DE, es_ES, fi, fr_FR, id_ID, it_IT, nb_NO, pt_BR and zh_CN include about 55–140 strings of earlier human translations. The rest, and everything for the other localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/, are machine translations. Please treat them as drafts; rejecting or rewording is fine.

Nearly at 90% (a language pack):

  • #sr_RS – 8 waiting (approving them reaches 90%)
  • #ru_RU – 2 more translations needed (339 of 378 approved)

About 340 suggestions waiting:

Link to translations: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wp-document-revisions/

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

libration 2:08 pm on September 12, 2026
Tags: , , , , , fi, , , , , , , , , , , , , , , ,   

Hi Polyglots,

I’m the author of Libration AccessibilityAccessibility Accessibility (commonly shortened to a11y) refers to the design of products, devices, services, or environments for people with disabilities. The concept of accessible design ensures both “direct access” (i.e. unassisted) and “indirect access” meaning compatibility with a person’s assistive technology (for example, computer screen readers). (https://en.wikipedia.org/wiki/Accessibility).

  • https://wordpress.org/plugins/libration-accessibility/

On 12 September I imported translations into the stable project for 22 localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/,
about 14,000 stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings., all as waiting suggestions. I should have told you where
they come from at the time, and I’m doing that now.

They come from the AI-generated catalogues that ship with the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party.. They
have not been reviewed by a fluent speaker of those languages. The author
guide is clear that unreviewed machine translations shouldn’t be submitted, and
I read it properly only afterwards. Sorry for the load on your queues.

I’m not asking you to keep them. If your team would rather not have them,
please reject the batch — select all, Bulk Actions → Reject. I have not found
a way to withdraw them myself without editor rights; if there is one, tell me
and I’ll use it.

To several teams: thank you. Some of you have already worked through a large
part of it, and that review is exactly what was missing before I submitted. That
is your call to make, and I’m glad it was useful — I just wanted you to have the
full picture while you make it.

German (de_DE) is the one exception: I’m a native speaker, I went through every
stringString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. myself, and it was already approved before this batch.

I won’t submit anything further for these locales. If a team would like the
files as raw material, I’m happy to hand them over, and if someone is willing to
review a localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ properly I’ll file a regular PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. request for them.

#bg_BG #cs_CZ #da_DK #el #et #fi #ga #hr #hu_HU #lt_LT #lv #nb_NO #nl_NL
#pl_PL #pt_PT #ro_RO #ru_RU #sk_SK #sl_SI #sv_SE #tr_TR #uk

aikanen 10:52 am on August 27, 2026
Tags: , fi   

PTE Request for Aikanen for Woocommerce

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for Aikanen for Woocommerce. We have a great translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor that we’d like to be able to approve translation for our plugin(s). Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ user as translation editor for their respective localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

  • https://wordpress.org/plugins/aikanen/

#editor-requests

toutestfaisable 1:02 pm on August 25, 2026
Tags: , , , , , fi, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,   

WeDispatch Audio Text to Speech:…

WeDispatch Audio Text to Speech: eighteen more machine-produced catalogues imported, plus one I failed to disclose. No editor role requested.

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author. On 22 August I requested PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for #fr_FR and, in the same post, disclosed four machine-produced catalogues I had imported alongside it: #es_ES, #de_DE, #ar and #zh_CN. Two things have happened since, and I am posting so that nobody finds either of them unannounced.

  • https://wordpress.org/plugins/wedispatch-audio-text-to-speech/

First, a correction.I imported #it_IT the same evening, about forty minutes after that post went up, and I never went back to add it to the list. That was careless of me, and I am sorry. Everything that post said about the other four applies to Italian too.

Second, eighteen more today, 549 stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. each, all as “waiting” suggestions:
#cs_CZ #fi #he_IL #hi_IN #ja #ko_KR #nl_NL #ory #pl_PL #pt_BR #ru_RU #sv_SE #ta_IN #te #th #tl #tr_TR #ur

The same disclosure as last time, and it weighs more now that nineteen localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ are involved. These were machine-produced. They have NOT been reviewed by a speaker of any of these languages, so they do not meet the general expectations as they stand. I am not requesting an editor role for any of them, and I am not asking anyone to approve them. They are offered only as a starting point for whoever wants one. Please reject or discard them freely if they are not useful to your team. If a team would rather not have them sitting in the queue at all, say so here and I will remove that localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/’s import.

Two notes on the import warnings. Finnish raised 25 “missing the initial uppercase” warnings: they are language names, which Finnish writes in lower case (Italian -> italia), so they are false positives. Japanese and Tamil raised 2 each, and Hindi, Korean, Oriya, Telugu and Urdu 1 each. The other ten locales imported with none.

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

nitrosearch 10:04 pm on August 16, 2026
Tags: , , , , , , , , , fi, , , , , , , , , , , , ,   

PTE Request for NitroSearch for WooCommerce

We’re the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for NitroSearch for WooCommerce:

  • https://wordpress.org/plugins/nitrosearch-for-woocommerce/

We shipped reviewed translations for 27 localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ with the plugin and have
imported them all to GlotPressGlotPress GlotPress is the translation management software that powers Translate.WordPress.org. More information is available at glotpress.org.. I’d like to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for this plugin
so I can keep them current as the plugin changes.

— de_DE

— pl_PL

— sv_SE
— da_DK

— ro_RO

Each translation follows its localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/’s own glossary and style conventions
and was reviewed by a native speaker before import — happy for any team
to spot-check before granting, and happy to make corrections.

Thank you!

#editor-requests

Antti Koskinen 7:00 pm on August 6, 2026
Tags: , fi   

Finnish – EU Order Withdrawal Button for WooCommerce

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for EU Order Withdrawal Button for WooCommerce

Some people have suggested translations for this pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. and I would like to have them reviewed. I’d also like to become a PTE. I confirm that I’ve read the style guide and/or glossary for the fi localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.

Name: EU Order Withdrawal Button for WooCommerce

URL: https://wordpress.org/plugins/eu-order-withdrawal-button-for-woocommerce/

#editor-requests

Kate 8:21 am on July 12, 2026
Tags: , , , , , , fi, , , mn_NO,   

Hello Polyglots team!

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for Conversion.Business Gamified CAPTCHA (conversion-business-captcha). We have been working hard to fully localize our plugin to support our European users.

I would like to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. (Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.) status for myself so that I can approve the translation stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. we have carefully prepared for the following localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

Plugin Link: https://wordpress.org/plugins/conversion-business-captcha/
My WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ Username: thisissohard
Requested Locales:

German (de_DE)
Spanish (es_ES)
French (fr_FR)
Portuguese (pt_PT)
Danish (da_DK)
Norwegian (nb_NO)
Catalan (ca)
Welsh (cy)
Finnish (fi)
Irish (ga)
Thank you so much for your help and for everything you do to keep WordPress accessible globally!

#editor-requests

gtechgroup 6:34 pm on July 10, 2026
Tags: , , , , , , , , fi, , , , , , , , , , , , , ,   

Plugin: GTG – Recesso…

PluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party.: GTG – Recesso Online
URL: https://wordpress.org/plugins/gtg-recesso-online/

Hi! I’m the plugin author. I’ve imported complete translations for all
official EU languages and I’d like to approve/maintain them.
Please add @gtechgroup as PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for: it, de, fr, es, pt, nl, pl, sv, da,
fi, el, cs, sk, sl, hr, hu, ro, bg, et, lv, lt, ga, mt
Thanks!

#editor-requests

Symmetria Software 4:58 am on July 10, 2026
Tags: , fi   

PTE Request for Symmetria Smart Images

Hello Polyglots,

I’m the author of Symmetria Smart Images:

  • https://wordpress.org/plugins/symmetria-smart-images/

I’d like to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. access for the following localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/, which I’m a native speaker of:

Thank you!

#editor-requests

Iver Odin Kvello 11:53 am on June 4, 2026
Tags: , , fi, ,   

PTE Request for Pay with Vipps and MobilePay for WooCommerce + Login with Vipps and MobilePay

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for “Pay with Vipps and MobilePay for WooCommerce” and “Login with Vipps and MobilePay”. We have a number of great translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor that we’d like to be able to approve translation for our plugin(s). Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ users as translation editors for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

  • https://wordpress.org/plugins/woo-vipps/
  • https://wordpress.org/plugins/login-with-vipps/

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

progus 10:14 am on May 10, 2026
Tags: , , , , , , , , , , , , , fi, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,   

PTE Request for progus-store-locator (39 languages)

Hello Polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/,

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author of Progus Store Locator (slug: progus-store-locator).

Plugin URLURL A specific web address of a website or web page on the Internet, such as a website’s URL www.wordpress.org: https://wordpress.org/plugins/progus-store-locator/
Translate URL: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/progus-store-locator/

I have submitted translations for 39 languages in both:

  • Stable (plugin PHPPHP PHP (recursive acronym for PHP: Hypertext Preprocessor) is a widely-used open source general-purpose scripting language that is especially suited for web development and can be embedded into HTML. https://www.php.net/manual/en/index.php stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings.) — 29 strings per localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/
  • Stable Readme — 42 strings per locale

All translations are currently in “Waiting” status.

I am requesting PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. (Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.) access for the following localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ to approve the translations:

My WordPress.org profile: https://profiles.wordpress.org/kgustalik/

Thank you!

#editor-requests

Actirise 8:59 pm on April 2, 2026
Tags: , , , , , fi, , , , , , , , ,   

PTE Request for Actirise

I apologise in advance if I’m not going about this the right way, but I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for Actirise. Our plugin has already been translated (via MO/PO) into several languages, and we would like to import these translations and also have control over the readme.txt file. Would it therefore be possible to grant our user @actirise PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. access so that they can carry out these translations:

  • https://wordpress.org/plugins/actirise/
  • Translation project: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/actirise/

— es_ES – @actirise

— sv_SE – @actirise

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

EDIT: I think I didn’t quite understand how to do it; please accept my apologies for the inconvenience to everyone. I’ll try to do it properly and get back to you. Thank you!

Enki 11:36 am on December 1, 2025
Tags: , , , fi, , , ,   

Hello Polyglots team,

I have submitted several translation suggestions for the plugin https://wordpress.org/plugins/ai-builder/ — AI Builder.
Could the General Translation EditorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for the following localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ please review these pending stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings.?

— it_IT

— pt_PT

— uk

If you have another preferred channel for these types of requests for each language, could you please let me know the location?

Thanks.

#editor-requests