Tag Archives: fi

Enki 11:36 am on December 1, 2025
Tags: , , , fi, , , ,   

Hello Polyglots team,

I have submitted several translation suggestions for the plugin https://wordpress.org/plugins/ai-builder/ — AI Builder.
Could the General Translation EditorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for the following localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ please review these pending stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings.?

— it_IT

— pt_PT

— uk

If you have another preferred channel for these types of requests for each language, could you please let me know the location?

Thanks.

#editor-requests

Shreya R Nambiar 6:04 am on October 24, 2025
Tags: , fi, ,   

PTE Request for CookieYes – Cookie Banner for Cookie Consent (pl_PL and fi)

Hello Polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.!

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author for “CookieYes – Cookie Banner for Cookie Consent”:

  • https://wordpress.org/plugins/cookie-law-info/

I have already submitted several translations for the Polish (#pl_PL) and Finnish (#fi).
The translations were completed by a professional linguist, and I would like to request that Project Translation EditorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor (PTEs) be assigned to review and approve them.

LocalesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

— pl_PL

Thank you very much for your time and support!

#editor-requests

Developer 9:23 pm on September 2, 2025
Tags: , fi,   

PTE Request for Booking Software

Hi Polyglots,

I am the author of the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party Booking Software.
We would like to request Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. (PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.) access for the localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ listed below for this plugin.

  • https://wordpress.org/plugins/booking-software/

[List of locales and the requested PTE user]

If you have any questions, please let me know. Thank you!

#editor-requests

Saskia Teichmann 2:35 pm on August 10, 2025
Tags: , , , , , fi   

PTE Request for Override PHP…

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for Override PHPPHP PHP (recursive acronym for PHP: Hypertext Preprocessor) is a widely-used open source general-purpose scripting language that is especially suited for web development and can be embedded into HTML. https://www.php.net/manual/en/preface.php. Mail for Mailpoet (via wp_mail)

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author for Override PHP Mail for Mailpoet (via wp_mail). I’d like to be able to approve translations for my plugin. Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ users as translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

  • https://wordpress.org/plugins/omppm-override-phpmail-mailpoet

— en_GB @jyria

— es_ES @jyria
— fr_FR @jyria

— sv_SE @jyria

If you have any questions, just comment here. Thank you!

Arttu Artkoski 9:45 pm on May 1, 2025
Tags: , fi   

PTE Request for Booking Activities

I’ve suggested translations for this [pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party/theme] and would like to have them reviewed. I’d also like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.. I confirm that I’ve read the style guide and/or glossary for the [finnish] localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.

Name: Booking Activities

URL: https://translate.wordpress.org/locale/fi/default/wp-plugins/booking-activities/

#editor-requests

vismapay 11:47 am on March 10, 2025
Tags: , fi   

PTE Request for Visma Pay (Embedded Card) for Woocommerce

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for Visma Pay (Embedded Card) for Woocommerce

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author for Visma Pay for Woocommerce and Visma Pay (Embedded Card) for Woocommerce. We have a number of great translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor that we’d like to be able to approve translation for our plugin(s). Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ users as translation editors for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

[link(s) to plugin/theme directory.]

  • https://wordpress.org/plugins/visma-pay-payment-gateway/
  • https://wordpress.org/plugins/visma-pay-embedded-card-payment-gateway/

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

wp2025 10:06 am on December 10, 2024
Tags: , , fi, , , ,   

PTE request

Dear Polyglots community,

Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ users as translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ for this project:

https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/omnisend-connect/

Many thanks in advance,

#editor-requests

Iver Odin Kvello 8:33 am on May 3, 2024
Tags: , , fi,   

PTE Request for Login with Vipps and MobilePay

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author for Login with Vipps and MobilePay. We are currently managing translations for Danish and Finnish in the plugin itself, but would like to move to translate.wp.org for this. I’d also like to request a new editor for nb_NO, nikolaidev.

Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ users as translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

  • https://wordpress.org/plugins/login-with-vipps/

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Diller AS 12:08 pm on February 29, 2024
Tags: , , fi   

PTE Request for “Diller Loyalty” plugin

We are the author of the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party “Diller Loyalty” and we have colleagues capable of translating Danish and Finnish, as such we have uploaded translations in Danish and would like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for both languages.

Name: Diller Loyalty
URL: https://wordpress.org/plugins/diller-loyalty/

#editor-requests

verkkovaraani 11:50 am on February 20, 2024
Tags: , fi   

Hi,

Would it be possible to add me ( @verkkovaraani ) as PTE to https://wordpress.org/plugins/ninja-forms/ for Finnish

#editor-requests

Marcus 11:52 pm on January 29, 2024
Tags: , , fi,   

PTE Request for Vipps/MobilePay recurring payments for WooCommerce

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author for Vipps/MobilePay recurring payments for WooCommerce. We are currently expanding to several Scandinavian countries, and just launched Vipps/MobilePay in Finland. Denmark will be following soon.

Currently we are managing the translations for Norwegian, Finnish and Danish in the plugin, but we would like to be able to translate them via translate.wordpress.orgtranslate.wordpress.org The platform for contributing to the translation of WordPress core, themes and plugins..

– https://wordpress.org/plugins/vipps-recurring-payments-gateway-for-woocommerce/

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Iver Odin Kvello 12:20 am on January 24, 2024
Tags: , , fi,   

PTE Request for Pay with…

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for Pay with Vipps and MobilePay for WooCommerce (woo-vipps)

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author for Pay with Vipps and MobilePay for WooCommerce; and we’ve recently added support for MobilePay as a payment gateway in Finland. Currently we are managing the translations for the fi localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ in the plugin itself, but we’d like to be able to manage translations on translate.wordpress.orgtranslate.wordpress.org The platform for contributing to the translation of WordPress core, themes and plugins. instead. Could you help us add the following users as editors for the given localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?

– https://wordpress.org/plugins/woo-vipps/

#editor-requests

verkkovaraani 4:56 pm on October 30, 2023
Tags: , fi   

Hi,

I would like to become the Editor for Finnish language translation of the VikBooking plugin ( https://translate.wordpress.org/locale/fi/default/wp-plugins/vikbooking/ )

#editor-requests

devowl.io GmbH 8:09 am on June 16, 2023
Tags: , , , , , , , fi, , , , , , , , , , ,   

PTE Request for Real Cookie Banner and Real Media Library

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author for Real Cookie Banner and Real Media Library. We have a number of great translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor (hired) that we’d like to be able to approve translation for our plugin(s). Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ users as translation editors for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

  • https://wordpress.org/plugins/real-cookie-banner/
  • https://wordpress.org/plugins/real-media-library-lite/

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

wizardoffinland 6:21 pm on April 29, 2023
Tags: , fi   

PTE Request for WP User…

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for WP User Manager

I have been working with WP User Manager – pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party and I have made translation stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. for this plugin in Finnish. I have discussed about this with plugin author and he pointed me to become translator for WP plugin to get it published. Please add me for the plugin translator for Finnish language.

link to plugin directory,

  • https://translate.wordpress.org/locale/fi/default/wp-plugins/wp-user-manager/

#editor-requests