Tag Archives: es_MX

Easy Website Form 5:17 pm on April 28, 2026
Tags: , , , , , , , , , es_MX, , , ,   

PTE Request for Easy Website Form

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for Easy Website Form. We hired a professional translator to translate our content. I would like to be able to approve them myself once uploaded. Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ user as a translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for all Spanish localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

  • https://wordpress.org/plugins/easywebsiteform/

Please give PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. rights for all Spanish locales:

— es_ES – @easywebsiteform

#editor-requests

Actirise 8:59 pm on April 2, 2026
Tags: , , , , es_MX, , , , , , , , , ,   

PTE Request for Actirise

I apologise in advance if I’m not going about this the right way, but I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for Actirise. Our plugin has already been translated (via MO/PO) into several languages, and we would like to import these translations and also have control over the readme.txt file. Would it therefore be possible to grant our user @actirise PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. access so that they can carry out these translations:

  • https://wordpress.org/plugins/actirise/
  • Translation project: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/actirise/

— es_ES – @actirise

— sv_SE – @actirise

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

EDIT: I think I didn’t quite understand how to do it; please accept my apologies for the inconvenience to everyone. I’ll try to do it properly and get back to you. Thank you!

MandrakeCRM 3:01 pm on March 13, 2026
Tags: , , , , es_MX, , , , , ,   

Hello Polyglots team,

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author of MandrakeCRM — CRM & AI Marketing Automation for WooCommerce.

Plugin URL: https://wordpress.org/plugins/mandrakecrm/

I would like to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. access to manage translations for the following localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

— es_ES – @mandrakecrm
— es_AR – @mandrakecrm

— es_CL – @mandrakecrm

I have prepared translations and confirm I have read the Translator Handbook.

Thank you!

#editor-requests

payclip 12:20 pm on December 30, 2025
Tags: , es_MX   

PTE Request for Clip Mexico…

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for Clip Mexico Payments for WooCommerce (Transparent Checkout)

Hi Polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/,

I’m requesting PTE (Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.) status for my pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. Clip Mexico Payments for WooCommerce (Transparent Checkout) in Spanish (Mexico) (es_MX).

I’m the plugin author and I’d like to manage and review the translations to ensure they remain accurate and up to date.

Plugin URL: __https://wordpress.org/plugins/clip-mexico-payments-for-ecommerce-transparent-checkout/__

Translation project: __https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/clip-mexico-payments-for-ecommerce-transparent-checkout/__

Thanks

#editor-requests

arielconexa 3:05 pm on December 29, 2025
Tags: , es_MX   

PTE Request for Clip Mexico…

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for Clip Mexico Payments for Ecommerce Transparent Checkout

I am a developer of the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. Clip Mexico Payments for Ecommerce Transparent Checkout and I would like to contribute to the Spanish (Mexico) translations.

Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ user as a translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for the corresponding localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

  • https://wordpress.org/plugins/clip-mexico-payments-for-ecommerce-transparent-checkout/

#editor-requests

Jotform 11:52 pm on December 24, 2025
Tags: , es_MX, , ,   

I am the plugin author…

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for AI Chatbot – Jotform. We have a number of great translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor that we’d like to be able to approve translation for our plugin(s). Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ users as translation editors for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

  • https://wordpress.org/plugins/jotform-ai-chatbot/

— de_DE – @ecemkarahan

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Draply 9:09 am on March 30, 2025
Tags: , , es_MX, , , , , , ,   

I am the plugin author…

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for Draply. We have a number of great translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor that we’d like to be able to approve translation for our plugin(s).

Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ users as translation editors for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

  • https://wordpress.org/plugins/draply/

— pt_BR – @draplydropshipping

— fr_FR – @draplydropshipping
— it_IT – @draplydropshipping

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Nivardo Ch 3:35 pm on March 18, 2025
Tags: , es_MX   

Hola

Mi nombre es Nivardo Choqque y soy el desarrollador del plugin WPOrLogin ( https://es.wordpress.org/plugins/wporlogin ). Me gustaría solicitar convertirme en Project Translation Editor (PTE) para los idiomas español de España y español de México.

Como creador del pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party., quiero asegurarme de que la traducción sea lo más precisa y natural posible para todos los usuarios de habla hispana. Además, conociendo bien el funcionamiento de WPOrLogin, puedo contribuir a que la traducción mantenga el sentido adecuado en ambas variantes del español.

Motivos de mi solicitud:

Soy nativo de [España/México], lo que me permite comprender los matices de ambos dialectos y adaptar las traducciones de manera precisa.
Ya soy usuario activo de la plataforma de traducción de WordPress y he colaborado en otros proyectos, por lo que tengo experiencia en asegurar la calidad de las traducciones.
Me encantaría poder gestionar las traducciones de WPOrLogin en español de España y México, y ayudar a que más personas disfruten de una experiencia localizada y de calidad en este plugin.

¡Gracias por considerar mi solicitud! Quedo a la espera de su respuesta.

Saludos,
Nivardo Choqque
Desarrollador de WPOrLogin

— es_ES

#editor-requests

echoplugins 5:19 am on January 14, 2025
Tags: , es_MX   

PTE Request for Echo Knowledge Base

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for Echo Knowledge Base. I added translations for all stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. Stable (latest release) and Stable Readme (latest release).

Plugin Name: Echo Knowledge Base
Plugin URLURL A specific web address of a website or web page on the Internet, such as a website’s URL www.wordpress.org: https://translate.wordpress.org/locale/fr/default/wp-plugins/echo-knowledge-base/

I’m kindly asking to review them and accept or approve me as PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.. Thank you!

— fr_FR
— fr_CA
— es_ES

#editor-requests

Kim Gow 2:03 pm on October 29, 2024
Tags: , es_MX, , ,   

PTE Request for GoPray

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for GoPray. We have a translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor that we would like to be able to approve translation for our plugin. Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ user as translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

  • https://wordpress.org/plugins/gopray/

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Nivardo Ch 7:37 pm on September 27, 2024
Tags: , es_MX   

Hola equipo Polyglots,

Me gustaría solicitar el rol de Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. (PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.) para el pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. WPOrLogin en español (México). He realizado la traducción completa de las cadenas para este plugin y me gustaría poder revisar y aprobar las traducciones pendientes.

Aquí están los detalles del proyecto:

Plugin: https://wordpress.org/plugins/wporlogin/ – WPOrLogin
Página de traducción: Traducciones WPOrLogin en español (México)
Cadenas traducidas pendientes de aprobación: 107

Estoy comprometido con la calidad de las traducciones y con seguir las guías establecidas por el equipo de traducción de WordPress. Agradezco de antemano su atención y apoyo en este proceso.

Quedo atento a su respuesta.

Saludos cordiales,
Oregoom

#editor-requests

Maximiliano Rico 6:41 pm on May 2, 2024
Tags: , , es_MX,   

PTE Request for PMPro Courses plugin

Hi guys ! This is @m4x1 again. I’m Uruguyan, I speak spanish and I work form PMPro.

I’d like to request become PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for:

  • https://wordpress.org/plugins/pmpro-courses/

— es_ES – @m4x1

Thanks in advance !

Muchas gracias 🙂

Maxi

#editor-requests

Plan Left 6:27 pm on February 6, 2024
Tags: , , , , , , , , es_MX, , , ,   

PTE Request for Contact Camo

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for Contact Camo. Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ users as translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

  • https://wordpress.org/plugins/planleft-contact-camo/

I need to be the translator for all Spanish versions:

— es_ES – @planleft
— es_AR – @planleft

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

PARETO Digital 4:50 pm on September 28, 2023
Tags: , , , , , , , , , es_MX, , , ,   

PTE Request for YASR Plugin

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for YASR – Yet Another Stars Rating. We have translated the plugin into all different kinds of Spanish versions.

  • https://wordpress.org/plugins/yet-another-stars-rating/

Can someone please check and approve translations for these languages?

— es_ES

If you have any questions, just comment here. Thank you!
#editor-requests

rafaelgranados 11:36 pm on May 20, 2023
Tags: , es_MX   

I just dis a translation…

I just dis a translation to es_MX for next plugin: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/customer-reviews-woocommerce/stable/es-mx/default/?filters%5Bstatus%5D=waiting

May you please take a look on it?

#editor-requests