Tag Archives: de_DE

LNDLE 2:04 pm on October 10, 2026
Tags: , , de_DE,   

Hello Polyglots Team,

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author and would like to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. access for my plugin.

Plugin:
Name: LNDLE Speed
URL: https://wordpress.org/plugins/lndle-speed/

I am a native German speaker and maintain the German translation of this plugin,
including the formal variant. I will follow the WordPress translation guidelines
and the localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ glossary and style guide.

Thank you!

#editor-requests

Vlad Ross 12:13 pm on October 10, 2026
Tags: de_DE, , , , , ,   

Title: PTE Request for Connect for WooPilot AI

Hello Polyglots,
I am the author of the plugin “Connect for WooPilot AI” ( https://wordpress.org/plugins/connect-woopilot-assistant/ ).
I have uploaded complete translations for the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. and would like to request the Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. (PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.) role for the account @justrelaxdc for the following localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

Thank you!

#editor-requests

RedFoX Business Solutions 9:05 am on October 10, 2026
Tags: de_DE,   

PTE Request for RedFoX HeyFox – Live Chat & Shared Inbox

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for RedFoX HeyFox – Live Chat & Shared Inbox. I am a native German speaker and would like to maintain and approve the German translation of my plugin myself. I have already imported a complete German translation (34 of 34 stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings., Stable and Development) as suggestions. Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ user as translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor:

  • https://wordpress.org/plugins/redfox-heyfox/

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

gstrainovic 9:26 am on October 9, 2026
Tags: , de_DE,   

I am the plugin author…

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for Strainovic IT Shop Invoices for AbaNinja. I have uploaded the translations for the plugin (40 stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. per localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/) and would like to be able to approve them myself. Please add my WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ user as translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for the respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

  • https://wordpress.org/plugins/strainovic-it-shop-invoices-for-abaninja/

— fr_FR – @gstrainovic
— it_IT – @gstrainovic

The plugin is for Swiss WooCommerce shops (invoices via AbaNinja), so Swiss terminology (MWST/TVA/IVA) is used in the translations. The de_DE translation uses the informal “du” form, as required by the German team.

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

iewerk 6:48 pm on October 8, 2026
Tags: , de_DE, ,   

PTE Request for Statistikwerk

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author of Statistikwerk, a privacy-friendly web analytics plugin from Switzerland. I have prepared translations for the plugin and would like to import and maintain them. Please add me as translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for the following localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

  • https://wordpress.org/plugins/statistikwerk/

— fr_FR – @iewerk
— it_IT – @iewerk

The translations follow the style guides and glossaries of the respective teams. If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

gstrainovic 6:27 pm on October 7, 2026
Tags: , de_DE,   

PTE Request for Strainovic UID Check Schweiz

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for Strainovic UID Check Schweiz. I have uploaded the translations for the plugin and would like to be able to approve them myself. Please add my WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ user as translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for the respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

  • https://wordpress.org/plugins/strainovic-uid-check-schweiz/

— fr_FR – @gstrainovic
— it_IT – @gstrainovic

The plugin is for Swiss WooCommerce shops (Swiss UID check against the Zefix register), so Swiss terminology (MWST/TVA/IVA) is used in the translations.

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

inremagmbh 4:18 pm on October 7, 2026
Tags: de_DE, , , , ,   

PTE Request for tiaki

Hello Polyglots,

I am the author of the plugin tiaki ( https://wordpress.org/plugins/tiaki/ ) and would like to request Project Translation Editor (PTE) rights for my own plugin for the following locales:

— fr_FR
— it_IT

— pl_PL

WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ username: @inremagmbh

Complete translations for all these localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ are prepared by our team and will be imported right after approval.

Thank you!

#editor-requests

joelambord 9:46 pm on October 5, 2026
Tags: , , de_DE,   

I am the plugin author…

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for navest-toolkit-for-woocommerce. I’d like to be able to approve translation for our plugin. Please add my WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ user as translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor: joelambord

  • https://wordpress.org/plugins/navest-toolkit-for-woocommerce/

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Stephan 2:53 pm on October 3, 2026
Tags: , , , de_DE, , , , , , , , , , , , , , ,   

PTE Request for Vatigo – EU VAT & UID Validator

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for Vatigo – EU VAT & UID ValidatorValidator See translation editor.. I’m a native German speaker based in Austria and would like to be able to approve the German translations for my own plugin. Please add me as translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for the following localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

  • https://wordpress.org/plugins/vatigo-eu-vat-validator/

Translations for all three locales (including formal / informal variants) have already been submitted and are waiting for review.

If you have any questions, just comment here. Thank you!

At the same time, a kind request to review pending stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. for:
#es_ES #it_IT #nl_NL #nl_BE #pl_PL #pt_PT #pt_BR #sv_SE #cs_CZ #ro_RO #hu_HU #el #fr_FR #fr_BE #fr_CA

#editor-requests

BimBeau 10:03 am on October 2, 2026
Tags: , de_DE, , , , , , , , , ,   

PTE Request for BimBeau Privacy Analytics

Hi Polyglots,

I am the author of BimBeau Privacy Analytics.

  • https://wordpress.org/plugins/bimbeau-privacy-analytics/

1) PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. request (native speaker):

2) Translation review request: suggestions are waiting for validation in these localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/. Any review or new PTE volunteer is very welcome:

#de_DE #it_IT #pt_PT #tr_TR #zh_CN #da_DK #el #es_ES #nl_NL #sv_SE

If you have any questions, just comment here.
Thank you for your work!

#editor-requests

Opuswerk 2:06 pm on September 30, 2026
Tags: , , de_DE,   

I am the plugin author…

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for Opuswerk Legal PDFs for WooCommerce

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author of Opuswerk Legal PDFs for WooCommerce. A complete German translation (formal “Sie”, worded for both Germany and Austria) is ready, and I would like to import and approve it. Please add me as translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for the following localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

  • https://wordpress.org/plugins/opuswerk-legal-pdfs-for-woocommerce/

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

forge12marc 9:52 am on September 30, 2026
Tags: de_DE,   

I am the plugin author…

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author of Forge12 Security (Forge12 Interactive GmbH; plugin account @forge12). We maintain a complete, human-reviewed German translation and would like to import and maintain it here. Please add the following user as translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor:

  • https://wordpress.org/plugins/forge12-security/

Our translation uses the formal form (“Sie”), so we would import it into German (Formal) and add the informal variant afterwards. Thank you!

#editor-requests

wonderfulplugins 2:38 pm on September 28, 2026
Tags: , , de_DE,   

PTE Request: wonderfulplugins plugins for de_DE, de_AT, de_CH

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for Wonderful Plugins

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for Wonderful Cookie and Consent Banner, Wonderful Disposable Email Blocker, Wonderful Fatal Circuit Breaker, Wonderful Fixed Gross Prices for WooCommerce, Wonderful Geoblocking Countries, Wonderful Notification Popups, Wonderful Repeated Hit Blocker for Wordfence, Wonderful Revision Cleaner, Wonderful Secure Cleanup, Wonderful Selfhosted Fonts, Wonderful SMTP Mailer and Log and Wonderful Webhook Alerts, and I would like to request PTE rights for my own plugins.

  • https://wordpress.org/plugins/wonderful-cookie-and-consent-banner/
  • https://wordpress.org/plugins/wonderful-disposable-email-blocker/
  • https://wordpress.org/plugins/wonderful-fatal-circuit-breaker/
  • https://wordpress.org/plugins/wonderful-fixed-gross-prices-for-woocommerce/
  • https://wordpress.org/plugins/wonderful-geoblocking-countries/
  • https://wordpress.org/plugins/wonderful-notification-popups/
  • https://wordpress.org/plugins/wonderful-repeated-hit-blocker-for-wordfence/
  • https://wordpress.org/plugins/wonderful-revision-cleaner/
  • https://wordpress.org/plugins/wonderful-secure-cleanup/
  • https://wordpress.org/plugins/wonderful-selfhosted-fonts/
  • https://wordpress.org/plugins/wonderful-smtp-mailer-and-log/
  • https://wordpress.org/plugins/wonderful-webhook-alerts/

Thank you!

#editor-requests

Flow 2:06 pm on September 26, 2026
Tags: , de_DE,   

PTE request for DIESIS JWT Auth for Cloudflare Access

Hello Polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/,

I maintain DIESIS JWT Auth for Cloudflare Access for DIESIS Media and am posting from my personal WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ account, @flownex. I have submitted the Stable and Stable Readme translations for German (Austria) and German (Germany). All 31 pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. and 70 readme strings per localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ are now waiting for approval.

Plugin: https://wordpress.org/plugins/diesis-jwt-auth/
German (Austria): https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/diesis-jwt-auth/stable/de-at/default/ and https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/diesis-jwt-auth/stable-readme/de-at/default/
German (Germany): https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/diesis-jwt-auth/stable/de/default/ and https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/diesis-jwt-auth/stable-readme/de/default/

The drafts were prepared with AI assistance. I have reviewed and approved the wording as a fluent German speaker. The de_DE default translation uses informal “du”; de_AT uses formal “Sie”. Please review the waiting suggestions, or grant @flownex PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. rights for this plugin in these two localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ so I can approve and maintain them.

Thank you!

#editor-requests

fuxdev 7:24 pm on September 22, 2026
Tags: , , de_DE,   

canvasly-for-contact-form-7

Requesting PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. (Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.) access to review and approve translations for my own pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party.’s interface.

Plugin: https://wordpress.org/plugins/canvasly-for-contact-form-7/
Translation project: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/canvasly-for-contact-form-7/

I already have complete German translations for all five localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ ready to import via GlotPressGlotPress GlotPress is the translation management software that powers Translate.WordPress.org. More information is available at glotpress.org. once access is granted.

#editor-requests