Dear Polyglots I want to become a translation…

Dear Polyglots,

I want to become a translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for the Hong Kong traditional Chinese localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.
I’ve translated the 4 files of 4.5.x already, and start to translate 4.6.x.
But the zh_HK locale is still inactive, where can I upload the files?

Best regards,
Wisley Chun

#chinese, #editor-requests, #zh_hk

Guys I have done the translation to Chinese…

Guys, I have done the translation to Chinese for bp 2.3 recently, is it a way to merge that in?
there is no response from current chinese team unfortunately.

#chinese, #translation

I’m starting to translate for the Chinese project…

I’m starting to translate for the Chinese project, but I have a question: Is there a place where I can find a list of accepted translations for jargon words? For example: “widgetWidget A WordPress Widget is a small block that performs a specific function. You can add these widgets in sidebars also known as widget-ready areas on your web page. WordPress widgets were originally created to provide a simple and easy-to-use way of giving design and structure control of the WordPress theme to the user..” I don’t want to come up with a new translation if there already is one.

#chinese, #question

We could use your help translating a few…

We could use your help translating a few new strings in the upcoming WordPress for iOS release. For the major languages there are currently only 14 new pending strings so it shouldn’t be too much work. Here’s the link: https://translate.wordpress.org/projects/ios/dev

We’re specifically looking for help translating the remaining bits of the app into Korean, Thai, Chinese, Russian, Norwegian, and Indonesian.

#chinese, #indonesian, #mobile, #norwegian, #request, #russian, #ru_ru, #thai

Does anyone know if there is a traditional…

Does anyone know if there is a traditional Chinese .po file available for WooCommerce? If not, is anyone interested in cooperating to create one?

#chinese, #request, #woocommerce

Hi I just found out that the simplified…

Hi, I just found out that the simplified Chinese version of https://codex.wordpress.org/Writing_a_Plugin is not finished, should I just finish it and post?

#chinese, #translation

This is a com question possibly related to…

This is a .com question, possibly related to .org. Could @kingler, @jiehanzheng and @Paveo weigh in on this forum thread about variants of Chinese (in English, please)? Thanks.

#chinese, #wordpress-com, #zh_cn, #zh_tw