we’ve moved the BuddyPress and bbPress projects to the plugins tab in your locale overview, means they are now listed at https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins. The stable and development projects are moved 1:1 to the new path.
Projects for older versions are archived and can be accessed at the old URLs, https://translate.wordpress.org/projects/bbpress/ and https://translate.wordpress.org/projects/buddypress/.
If you have Translation Editors for both of the projects please update their permissions. It’s now possible to add Translation Editors to sub-projects like BuddyPress or bbPress. 🎁 (If you found something broken please report it at the comments or in #1101.)