Title: armenian – Translate WordPress

---

#  Tag Archives: armenian

 [  ](https://profiles.wordpress.org/aaleksanyants/) [aaleksanyants](https://profiles.wordpress.org/aaleksanyants/)
3:20 pm _on_ July 10, 2015     
Tags: armenian, [Translation ( 73 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/translation/)

# 󠀁[Wondering about Armenian translation implwmwntation The existing group…](https://make.wordpress.org/polyglots/2015/07/10/wondering-about-armenian-translation-implwmwntation-the-existing-group/)󠁿

Wondering about Armenian translation implwmwntation. The existing group has been
created back in 2011, however, up to now they (consisting of 7 members) have translated
5% of the stringsString A string is a translatable part of the software. A translation
consists of a multitude of localized strings., and the translationquality is mostly
awful. Only today I have added the translations for 560 strings in 4.2.x language
file but then decided to stop and ask – what if they will approve my work in the
same way they do their own translations? In such case I would highly appreciate 
to become a moderator to have the translation ready ASAP. Regards,

[#armenian](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/armenian/), [#translation](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/translation/)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2015%2F07%2F10%2Fwondering-about-armenian-translation-implwmwntation-the-existing-group%2F%23respond&locale=en_US)

 * [To-do](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/armenian/?output_format=md#)

 [  ](https://profiles.wordpress.org/ashot2oo1/) [Ashot2oo1](https://profiles.wordpress.org/ashot2oo1/)
7:02 am _on_ May 11, 2011     
Tags: armenian, [hy ( 32 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=hy),
[plural ( 3 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/plural/)   

# 󠀁[Ze here is an example in the following…](https://make.wordpress.org/polyglots/2011/05/11/ze-here-is-an-example-in-the-following/)󠁿

Ze – here is an example – in the following link you can see the plural and singular
string lets me translate in one box, I visited the Russian translation section and
noticed that once you click on the string it opens two boxes one for singular and
one for plural. In the Armenian translation it opens only one box. example – https://
translate.wordpress.org/projects/wp/3.1.x/hy/default?filters[status]=either&filters[
original_id]=17562&filters[translation_id]=926167

[#armenian](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/armenian/), [#hy](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=hy),
[#plural](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/plural/)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2011%2F05%2F11%2Fze-here-is-an-example-in-the-following%2F%23respond&locale=en_US)

 * [To-do](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/armenian/?output_format=md#)

 [  ](https://profiles.wordpress.org/serkis/) [serkis](https://profiles.wordpress.org/serkis/)
1:33 pm _on_ May 10, 2011     
Tags: armenian, [hy ( 32 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=hy)

# 󠀁[Hey translating WordPress into Western and Eastern Armenian…](https://make.wordpress.org/polyglots/2011/05/10/hey-translating-wordpress-into-western-and-eastern-armenian/)󠁿

Hey, translating WordPress into Western and Eastern Armenian….So why would it be
a problem to have two dialects coded for the same ISO?

[#armenian](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/armenian/), [#hy](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=hy)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2011%2F05%2F10%2Fhey-translating-wordpress-into-western-and-eastern-armenian%2F%23respond&locale=en_US)

 * [To-do](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/armenian/?output_format=md#)