Hello I see strange Names at the credit…

Hello,
I see strange Names at the credit page (wp-admin/credits.php) in WordPress Arabic:
“letsfx” and “ala101” …
They haven’t contributed to the Translation.
How can you explain that ?

#arabic, #credits

For all of you involved with RTL languages…

For all of you involved with RTL languages: WordPress 3.3 needs your help with a few RTL tickets (especially Arabic). Thanks is advance.

#arabic, #rtl

In GlotPress when i translate to a right…

In GlotPressGlotPress GlotPress is the translation management software that powers Translate.WordPress.org. More information is available at glotpress.org., when i translate to a right-to-left language such as a Hebrew, Arabic or Persian and i look at a list of existing translations, the translated stringString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. is garbled, because it is not properly aligned. It is very easy to fix: just add “direction: rtl” to td.translation.foreign-text in the CSSCSS CSS is an acronym for cascading style sheets. This is what controls the design or look and feel of a site. when the language being translated is one of the right-to-left languages.

Also, is there a proper bug tracking system for WordPress or GlotPress? Something like Bugzilla or RT?

#arabic, #hebrew, #persian, #rtl

I’ve translated BuddyPress 100% to Arab…

I’ve translated BuddyPress 100% to Arabic. buddypress-ar.po
How can I upload it to official site of BuddyPress?
Test it here: fxarabi.com
Thanks,

#ar, #arabic, #buddypress