i have a translation file for bbpress and…

i have a translation file for bbpressbbPress Free, open source software built on top of WordPress for easily creating forums on sites. https://bbpress.org. and would like to import in into the translation project on glotpressGlotPress GlotPress is the translation management software that powers Translate.WordPress.org. More information is available at glotpress.org.. it is for arabic language.

#arabic, #bbpress, #glotpress, #import, #request

Hello I see strange Names at the credit…

Hello,
I see strange Names at the credit page (wp-admin/credits.php) in WordPress Arabic:
“letsfx” and “ala101” …
They haven’t contributed to the Translation.
How can you explain that ?

#arabic, #credits

For all of you involved with RTL languages…

For all of you involved with RTL languages: WordPress 3.3 needs your help with a few RTL tickets (especially Arabic). Thanks is advance.

#arabic, #rtl, #wordpress-3-3

In GlotPress when i translate to a right…

In GlotPressGlotPress GlotPress is the translation management software that powers Translate.WordPress.org. More information is available at glotpress.org., when i translate to a right-to-left language such as a Hebrew, Arabic or Persian and i look at a list of existing translations, the translated stringString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. is garbled, because it is not properly aligned. It is very easy to fix: just add “direction: rtl” to td.translation.foreign-text in the CSSCSS CSS is an acronym for cascading style sheets. This is what controls the design or look and feel of a site. when the language being translated is one of the right-to-left languages.

Also, is there a proper bug tracking system for WordPress or GlotPress? Something like Bugzilla or RT?

#arabic, #hebrew, #persian, #rtl

I’ve translated BuddyPress 100% to Arab…

I’ve translated BuddyPress 100% to Arabic. buddypress-ar.po
How can I upload it to official site of BuddyPress?
Test it here: fxarabi.com
Thanks,

#ar, #arabic, #buddypress