After 50 days, a lot of my suggestions were not reviewed and many corrections I made were ignored (example: translating post into a blogpost is wrong, using article is correct)
Not to mention that there are many other active translators whose translations are not approved!
Some of my suggestions
- Twenty Thirteen: https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/twentythirteen/ar/default?filters[term]=&filters[user_login]=nabil_kadimi&filters[status]=either&filter=Filter&sort[by]=priority&sort[how]=desc
- WordPress: https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/ar/default?filters[term]=&filters[user_login]=nabil_kadimi&filters[status]=either&filter=Filter&sort[by]=priority&sort[how]=desc
Any official word about this?
Is there a way to export the results of a filter. I need all the unverified translations of bbPress 2.2 in arabic (nothing is approved yet).
I tought using the export would work, but it exports only the source strings, not the translations.
Should we change the title of http://ar.wordpress.org, from “Arabic” to “العربية”, to keep it consistent with the other rosetta sites?
I’ve deployed Rosetta for ar, as requested, but you really need to change that screenshot… It looks like 2.1, from 2007 😛 You can upload a new one here: https://ar.wordpress.org/wp-admin/themes.php?page=custom-header
I would gladly help with the arabic translation on bbPress and other projects I use heavily, but I see that strings are not validates here, I already tried to get in touch but couldn’t get answers.
RTL locales: In 3.4, you will no longer need to specify
$text_direction = 'rtl'; in your $locale.php file. Please remove it from $locale.php, and if this makes your $locale.php empty, then remove the file. (Please branch /trunk/ off into /3.3/ first, in case there is a 3.3.2.)
The following locales have been included: ar, ckb, fa_IR, he_IL, ug_CN, dv, fa_AF, ha, ps, uz_UZ, yi. If you are missing (or are incorrectly included), let me know.
hi i want to translation bbpress to Arabic language by Glotpress ,Is there someone tell me what i can do
I’ve translated BuddyPress 100% to Arabic. buddypress-ar.po
How can I upload it to official site of BuddyPress?
Test it here: fxarabi.com
I had no luck on WP.com forums, so i’m just here to ask again.
Can you please give me the access as a moderator to translate.wordpress.com in arabic?
Thanks in advance.