Locale: syl

Country code: BD
Plural forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Language native name: ꠍꠤꠟꠐꠤ
Sub-domain: syl.wordpress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/
Site Title: ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠅꠄꠣꠞ꠆ꠒꠙ꠆ꠞꠦꠡ
Site Description: ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠜꠣꠡꠣꠄ ꠅꠄꠣꠞ꠆ꠒꠙ꠆ꠞꠦꠡ
Admin Username(s): joyahm

#locale-requests

Request for a new locale language(Sidamooo Afoo)

we are Requesting a New LocaleLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ language translation support.
language name: Sidamooo Afoo (country: Ethiopia)
looking forward for your positive support.

#locale-requests

Locale request for Székely-Hungarian Rovás

We would like to start a translation / transcription project.
There are two living scripts for Hungarian language, the latin based and the runic like Szekely-Hungarian rovas (known and registered as Old Hungarian), an RTL script.
All requested transcription would be done directly from the latin based Hungarian text, so it is not a real translation, the texts are already verified and used in latin based Hungarian. There will be around 2-5 persons in our transcription group, and we wait others to join if they are interested.

LocaleLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/: ohu (ISO 639-3ISO 639-3 ISO 639-3 code is an international standard for language codes in the ISO 639 series. It defines three‐letter codes for identifying languages.), ohu_HU
Country code: HU
Plural forms: nplurals=2; plural=(n != 1); (same as in hu_HU (Hungarian))
Language native name: Magyar
Language English name: (Old) Hungarian
Sub-domain:

  • rovas.wordpress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ (preferred user friendly Hungarian option)
  • ohu.wordpress.org
  • ohu-hu.wordpress.org

Site Title: Székely-magyar rovás (Old Hungarian)
Site Description: Rovás WordPress
Admin Username(s): rovasinfo

#locale-requests

Rename request for Uighur Locale

Dear Support,

The old English translation of our ethnic people name “Uighur” not using any more. The name “Uyghur” is more accurate and closer native language pronunciation. From earlier this year it widely used by International media:

APStyleBook: We are now using the spelling Uyghur for a Turkic ethnic group native

BBC News style guide: Uyghur: The mostly Muslim ethnic group, living in north-western China in the region of Xinjiang.

So, could you please rename our locale name from “Uighur” to “Uyghur”, also the short name Ug_Cn, please rename it to uy_UY.

Thank you!

#ug_CN

#locale-requests

Requesting for a new locale…

Requesting for a new localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ to be include in WordPress, please create a repositoryWordPress Localization Repository The WordPress Localization Repository at https://i18n.svn.wordpress.org/ is a Subversion repository where official WordPress translations are maintained. See Working with the Translation Repository for details. for Balochi (Western) , i will translate WordPress with my team.

Language Code: bgn
Name: English and Baloch (Balochi, Western رخشانی بلوچی)

$bl = new GP_Locale();
$bl->english_name = ‘Balochi, Western’;
$bl->native_name = ‘رخشانی بلوچی’;
$ur->lang_code_iso_639_2 = ‘bgn’;
$ur->lang_code_iso_639_3 = ‘bgn’;
$ur->wp_locale = ‘bn’;
$ur->slug = ‘bn’;

Thank You.

#locale-requests

Hello, I am Joseagush, admin…

Hello, I am Joseagush, admin and editor for Balinese Wikipedia.
I would like to request for a new localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ for Balinese language be added to translate.wordpress.orgtranslate.wordpress.org The platform for contributing to the translation of WordPress core, themes and plugins..

Locale: ban_ID
Country code: ID
Plural forms: nplurals=1; plural=(n != 1);
Language native name: Basa Bali
Sub-domain: ban-id.wordpress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/
Site Title: Basa Bali ring Indonesia
Site Description: WordPress Basa Bali
Admin Username(s): joseagush

ban = new GP_Locale();
$mlt->english_name = ‘Balinese’;
$mlt->native_name = ‘Basa Bali’;
$mlt->lang_code_iso_639_1 = ‘ ‘;
$mlt->lang_code_iso_639_2 = ‘ban’;
$mlt->lang_code_iso_639_3 = ‘ban’;
$mlt->country_code = ‘id’;
$mlt->wp_locale = ‘ban’;
$mlt->slug = ‘ban’;
$mlt->nplurals = 1;
$mlt->plural_expression = ‘(n == 1)’
; $mlt->google_code = ‘ban’;
$mlt->facebook_locale = ‘ban_ID’;

#locale-requests

Locale: es_SV

Country code: SV
Plural forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Language native name: Español de El Salvador
Sub-domain: es-sv.wordpress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/
Site Title: Español de El Salvador
Site Description: WordPress en español de El Salvador
Admin Username(s): fafamonge, enriquechoto, pencho15, fernandobrenes

Although the Spanish of El Salvador is similar to Spanish of Guatemala, there are many words or phrases that are substantially different, so it is necessary to have our own localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ to handle in a best way the coreCore Core is the set of software required to run WordPress. The Core Development Team builds WordPress., themes and plugins because there is not other spanish that fits correctly and users should to do their efforts separately under other locale to make a custom override.

Thank you!

#locale-requests

Request for New Locale: kcg

LocaleLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/: kcg
Country code: kcg
Plural forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Language native name: A̱lyem Tyap
Sub-domain: kcg.wordpress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/
Site Title: Tyap
Site Description: WordPress da̱ A̱lyem Tyap
Admin Username(s): camylevsky

#locale-requests

Request a Locale (Nicaraguan Spanish)

LocaleLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/: es_NI
Country code: NI
Plural forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Language native name: Español Nicaragüense
Sub-domain: es-ni.wordpress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/
Site Title: Español de Nicaragua
Site Description: WordPress en español de Nicaragua
Admin Username(s): aantoniotech

#locale-requests

I would like to participate…

I would like to participate in the WordPress translation for the Khasi language spoken in Meghalaya and some part of Assam, India and Bangladesh

LocaleLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/: kha_IN
Country code: IN
Plural forms: nplurals=2; plural=n != 1;
Language native name: Khasi
Sub-domain: kha-in.wordpress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/
Site Title: Khasi
Site Description: WordPress ha ka Ktien Khasi
Admin Username: tremidkhar

Khasi Language on Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Khasi_language

I have one more person that I wanted to add as admin, but she is not on WordPress yet. I believe I can request to add her later.

#locale-requests

Locale: hyw

Country code: HY
Plural forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Language native name: Արեւմտահայերէն
Language English name: Western Armenian
Sub-domain: hyw.wordpress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/
Site Title: Արեւմտահայերէն
Site Description: Ուորտփրէսը արեւմտահայերէն
Admin Username(s): Vahaknk

#locale-requests

The language name in English…

The language name in English in “Panjabi”, not Punjabi. for this locale https://pan.wordpress.org/
Here you can see the ISO 693-3 name is “Panjabi”.
https://iso639-3.sil.org/code/pan
SO please change the English name of localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ pa_IN from “Punjabi” to “Panjabi”.

#locale-requests

Hi I want help wordpress with Punjabi translation…

Hi
I want help wordpress with Punjabi translation( pa_PK ). Can I become Punjabi validatorValidator See translation editor.? Currently there are no validators for this language. Punjabi is my mother tongue.
Punjabi is mother tongue of 55% pakistanis about 120 million people.
Pakistan “Punjabi” code is “pnb”
#locale-requests

Revisiting Serbian Latin

Hi Polyglots!

I’d like to reopen discussion on adding a discrete Serbian Latin localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/. We seem to have last addressed it in 2012. I think it’s worth considering adding here circa 2017 for a few reasons:

1. We now are in a very async world (eg, JS callouts) and the transformative plugins that tend to be suggested do not handle asynchronous pieces well. We see the problem with Jetpack Comments (as noted by eboye previously) but the same issue presumably extends to any theme or pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party making async calls.

2. Conceptually, IMHO, having a discrete entry designated is the “right thing to do” programmatically. It helps dependencies (plugin, theme, etc, as noted in 1) be accurate which concretely ends up meaning less bugs.

3. Official GP variant support is coming so we might as well be prepared.

4. `de-formal` established a discrete variant precedent.

5. A Serbian Latin GP project should require no additional validation resources as we could simply cron job transliteration of Cyrillic to the Latin project every few hours.

Thoughts?

#serbian-latin

Hi WP Polyglots I would like to organize…

Hi WP Polyglots!
I would like to organize a team that would translate WordPress in Romani (Romanes) the language of the Roma (sometimes referred as “Gypsy”) people. Roma people does not have a country, they are about 15.000.000 people leaving all around Europe from Scandinavia to Italy, from Turkey to Ireland, from Portugal to Russia – as the largest European minority. But they do have a language.

Roma people are the most discriminated and excluded people in Europe, and many European institutions and international bodies are trying to support Roma education, inclusion and better information.
I was (unpleasantly) surprised when I realized that there is no WordPress in Romani language.

I am a WP user and human rights activist and educator, working in an international NGO, mostly with education about the discrimination and intolerance. In our work we focus on two things: we try to educate vulnerable groups to use the new-media tools in fight for their (human) rights, and we are debunking the stereotypes, bias and prejudice against the Roma people presented in the mainstream and other (online) media.

Providing Roma people with a tool to share information in their own language (and to create multilingual websites combining their own and the local majority language) would really be an important step and a great contribution to the struggle for inclusion and equal rights for the Roma communities around Europe.

I would like to create an international group that would work on the WP translation in Romani. But before I do that, I want to consult this community about it…

I checked the ISO 639-3 code, it is “rom”. (http://www.ethnologue.com/language/rom)
There is no “country”, so I guess we leave it empty?

There are a couple of standardisations of the Romani language, or better said, there is no single standardization of the language – jet. It is one of the challenges. But it is really very important to provide the Roma communities with the tools of communication and participation, that any version is better than non at all. I intend to involve several academics from different parts of Europe in order to find the best ways and a “common ground” in solving this issue for this particular project of translating the WP into Romani.

Basically, I just want to check with you WP Polyglots guys before I invite the experts and other helpers and organize a “Romani translation team”. So – can we do this?

LocaleLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/: rom
Country code: ???
Sub-domain: rom.wordpress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/
Site Title: WordPress Romanes

best regards,
Misko

#locale-requests