Archives

mingxian 5:45 am on September 3, 2026
Tags: ,   

PTE Request for Wordfence and NinjaFirewall

Hello Polyglots TeamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/,

I have submitted Chinese (Taiwan) translation suggestions for the following plugins and would like to have them reviewed. I would also like to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. access so I can help maintain their zh_TW translations.

Wordfence Security – Firewall, Malware Scan, and Login Security

  • https://wordpress.org/plugins/wordfence/
  • https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wordfence/

NinjaFirewall (WP Edition)

  • https://wordpress.org/plugins/ninjafirewall/
  • https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ninjafirewall/

I confirm that I have read and will follow the Chinese (Taiwan) translation guidelines, glossary, and the general expectations for translators. I will maintain consistent terminology and carefully review translations before approving them.

If you have any questions or feedback, please comment here. Thank you!

#editor-requests

kohyoshida 5:45 am on September 3, 2026
Tags: ,   

Hello Polyglots,

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author of Japanized Popup. I have imported Japanese
translations and would like to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. access for the Japanese localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/
so that they can be reviewed and approved.

Plugin: https://wordpress.org/plugins/japanized-popup/
Translation project: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/japanized-popup/

Waiting stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. I have submitted:

  • Stable: 66 strings
  • Stable Readme: 47 strings

One important note for the reviewer:

This plugin is built specifically for Japanese users, and its source
strings are written in Japanese rather than English. For this reason the
ja translations I submitted are identical to the source strings. They are
not untranslated or machine-copied entries — the original text is already
the final Japanese wording.

At present the plugin page shows the “not translated into Japanese” notice
even though the entire admin UIUI UI is an acronym for User Interface - the layout of the page the user interacts with. Think ‘how are they doing that’ and less about what they are doing. is in Japanese, which is confusing for our
users. Approving these strings resolves that.

If a different approach is preferred (for example rewriting the source
strings in English and keeping Japanese purely as a translation), I am
happy to do that instead. Please let me know.

Thank you for your time.

#editor-requests

Penetrato 9:37 pm on September 2, 2026
Tags: ,   

Hello Polyglots,

I am the author of VeloIMG – WebP & AVIF Image Optimizer and would like to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. access for Russian (ru_RU) so I can maintain the Russian translation of the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party..

Plugin: https://wordpress.org/plugins/veloimg/
Translation project: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/veloimg/
WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ username: enetrato

All 837 Stable stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. have been translated and are currently waiting for review.

There are 92 GlotPressGlotPress GlotPress is the translation management software that powers Translate.WordPress.org. More information is available at glotpress.org. warnings. Most of them are caused by internal JavaScriptJavaScript JavaScript or JS is an object-oriented computer programming language commonly used to create interactive effects within web browsers. WordPress makes extensive use of JS for a better user experience. While PHP is executed on the server, JS executes within a user’s browser. https://www.javascript.com translation keys such as folderStopped, folderRunning, etc. being extracted as source strings because the current release uses a custom JavaScript helper named __(). These strings are translated, but their source identifiers are much shorter than the Russian labels, which triggers length warnings.

I have identified this localizationLocalization Localization (sometimes shortened to "l10n") is the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local "look-and-feel." extraction issue and will rename the custom helper in the next plugin release so these false-positive source strings are no longer extracted.

I am a native Russian speaker and will maintain the Russian translation according to the Russian localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ guidelines.

Thank you!

#editor-requests

libration 6:49 pm on September 2, 2026
Tags: , , , ,   

PTE Request for Libration Accessibility

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for Libration AccessibilityAccessibility Accessibility (commonly shortened to a11y) refers to the design of products, devices, services, or environments for people with disabilities. The concept of accessible design ensures both “direct access” (i.e. unassisted) and “indirect access” meaning compatibility with a person’s assistive technology (for example, computer screen readers). (https://en.wikipedia.org/wiki/Accessibility). I have already imported the readme translations for Italian, Spanish, French and German as suggestions (status: waiting), so the localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ teams can review them. I would like to be able to review and approve translations for my own plugin. Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ user as translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for these localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

  • https://wordpress.org/plugins/libration-accessibility/

Also mentioned:
#it_IT #es_ES #fr_FR

German is my native language and I wrote the original German product texts myself, so the German translations are my own wording rather than a translation.

The Italian, Spanish and French translations were prepared with AI assistance and then reviewed and corrected in a second editorial pass; they have not been proofread by native speakers. I am very happy to have the locale teams review them, and equally happy to hand PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. to a native speaker from any of these teams instead. If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

gastonnevler 6:49 pm on September 2, 2026
Tags: ,   

Hello Polyglots!

I would like to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. (Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.) access for the following pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. in Spanish (Argentina) [es_AR]:

  • Plugin Name: Correo Argentino for WooCommerce
  • Plugin URL: https://wordpress.org/plugins/correo-argentino-for-woocommerce/

I am part of the development team for Correo Argentino for WooCommerce and will maintain the Spanish (Argentina) translations.

Thank you!

#editor-requests

Shoto 6:22 pm on September 2, 2026
Tags: ,   

PTE Request for BeforeSunrise Realistic Snowfall

Hello Polyglots TeamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/,

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for BeforeSunrise Realistic Snowfall. I have prepared complete German default (du) and formal (Sie) translations for both the Stable and Stable Readme projects. All translations have already been imported and are currently waiting for review.

I am already a German PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for BeforeSunrise Realistic Fireworks and will follow the German glossary and style guide.

  • https://wordpress.org/plugins/beforesunrise-realistic-snowfall/

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

pluginlifeboat 3:21 pm on September 2, 2026
Tags: ,   

Hello Polyglots team, I am…

Hello Polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/,

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author of Lifeboat – Logo Rescue and I would like to become a Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. (PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.) for Spanish (Mexico).

Plugin: Lifeboat – Logo Rescue
Plugin slug: lifeboat-logo-rescue
WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ username: @pluginlifeboat

I am a native Spanish speaker from Mexico. I have reviewed the Spanish (Mexico) translations for the plugin, and all 76 stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. are currently submitted and waiting for review.

I would like to maintain the es_MX translations for this plugin going forward.

Thank you!

#editor-requests

Witte Marketing 3:02 pm on September 2, 2026
Tags: ,   

Hello Polyglots Team, I am…

Hello Polyglots TeamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/,

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author of WM Support Assistant:

  • https://wordpress.org/plugins/wm-support-assistant/

I have completed the German translations for the plugin and its readme and would like to maintain and approve the German translations for my plugin myself.

Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ user as Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.:

Thank you!

#editor-requests

etinet 11:58 am on September 2, 2026
Tags: ,   

PTE Request for PingUp AI+…

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for PingUp AI+ – AI Chatbot & AI Agent

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for PingUp AI+ – AI Chatbot & AI Agent. I would like to be able to approve the Italian translations of the plugin readme and admin interface myself. Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ user as translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for the localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ below:

  • https://wordpress.org/plugins/pingupai/

I am a native Italian speaker and I have read the Italian glossary and style guide. If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

payamseidi 10:06 am on September 2, 2026
Tags: , ,   

PTE Request for PS Monitor…

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for PS Monitor & Alerts for Telegram

Hi Polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/,

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for PS Monitor & Alerts for Telegram.

Plugin:

  • https://wordpress.org/plugins/ps-monitor-alerts-for-telegram/

Translations have been submitted for the following localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/, and I would like to request review/PTE access for maintaining these translations:

— es_ES – @payamseidi
— de_DE – @payamseidi
— fr_FR – @payamseidi
— pt_BR – @payamseidi

The translations have been reviewed for placeholders, HTMLHTML HTML is an acronym for Hyper Text Markup Language. It is a markup language that is used in the development of web pages and websites., formatting, and plugin terminology. I will continue maintaining them for future releases.

Thank you.

#editor-requests

ETBS (DAI) 6:22 am on September 2, 2026
Tags: ,   

Hi,

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for ETBS Edit Conflict Guard. Please add me as translation
editor for the localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ below.

  • https://wordpress.org/plugins/etbs-edit-conflict-guard/

Most of the Japanese stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. come from the hand-written Japanese UIUI UI is an acronym for User Interface - the layout of the page the user interacts with. Think ‘how are they doing that’ and less about what they are doing. of the
self-distributed version of this plugin, so the wording matches what its current
users already see. The few strings that are new to this release I translated myself.
I have a complete ja translation ready to import (63/63), and I am happy to follow
the Japanese team’s style guide and glossary.

Thank you!

#editor-requests

Nader Haji Heydari 4:43 pm on September 1, 2026
Tags: ,   

PTE Request for NH2T Orders Export to Excel for WooCommerce

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for NH2T Orders Export to Excel for WooCommerce.

Plugin Name :
NH2T Orders Export to Excel for WooCommerce

Plugin URLURL A specific web address of a website or web page on the Internet, such as a website’s URL www.wordpress.org:

  • https://wordpress.org/plugins/nh2t-orders-export-to-excel-for-woocommerce/

Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ users as translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

#editor-requests

Paolo Melotto 4:43 pm on September 1, 2026
Tags: ,   

PTE Request for PGO Content Duplicator

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for PGO Content Duplicator. I have submitted a complete Italian translation and would like to request a review and PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. status so I can maintain the plugin translation over time.

  • https://wordpress.org/plugins/pgo-content-duplicator/

All 36 stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. in the Stable project are currently in Waiting status, with no warnings:
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/pgo-content-duplicator/stable/it/default/?filters%5Bstatus%5D=waiting

If you have any questions, please comment here. Thank you!

#editor-requests

grdv 2:05 pm on September 1, 2026
Tags: ,   

Hi,

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for gRDV Booking. Please add me as translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for the localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

  • https://wordpress.org/plugins/grdv-booking

Thank you!

#editor-requests

Tatjana von Storetown-Media 12:53 pm on September 1, 2026
Tags: ,   

stm-smart-checkout de_DE

stm-smart-checkout

Plugin: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/stm-smart-checkout/

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author. The plugin was released to the directory today and
I maintain a complete German translation in the plugin’s own repositoryWordPress Localization Repository The WordPress Localization Repository at https://i18n.svn.wordpress.org/ is a Subversion repository where official WordPress translations are maintained. See Working with the Translation Repository for details.,
already imported here and waiting. I would like to approve and maintain it.

Thank you!

#editor-requests