It seems that the easiest fix is to enqueue a modified
wp-admin/js/word-count.js. Is it okay to put a modified version under the corresponding SVN
dist/ directory, and get the original
word-count.js replaced, OR I have to put it under
wp-content/languages/ and play around with the hook to make it be queued to load?