Welcome to the official blog of the translator team for the WordPress open sourceOpen Source Open Source denotes software for which the original source code is made freely available and may be redistributed and modified. Open Source **must be** delivered via a licensing model, see GPL. project. This is where we discuss all things related to translating WordPress. Follow our progress for general updates, status reports, and debates.

We’d love for you to help out!

Translate WordPress

You can help translate WordPress to your language by logging in to the translation platform with your WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ account and suggesting translations (more details).

Want to help in managing and validating translations? Get in touch with the existing language team and follow the glossaries & style guides if the team has them.

Don’t see your language? You can request support for it.

Weekly Meetings

We have meetings every week on SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. in polyglots (the schedule is on the sidebarSidebar A sidebar in WordPress is referred to a widget-ready area used by WordPress themes to display information that is not a part of the main content. It is not always a vertical column on the side. It can be a horizontal rectangle below or above the content area, footer, header, or any where in the theme. of this page). You are also welcome to ask questions on the same channel at any time!

Posting here

In order to post to this site, you will need to log in with your wordpress.org account. Your first post may take a while to show up, as it is moderated. Please follow our tag policy when posting.

#polyglots

S 9:41 pm on July 13, 2011
Tags: glotpress ( 188 ), infrastructure ( 28 )

This is totaaly weird what is the reason…

This is totaaly weird, what is the reason of tags (3.x, 3.1.x, 3.2.x) in GlotPressGlotPress GlotPress is the translation management software that powers Translate.WordPress.org. More information is available at glotpress.org. if the translations are not copied along?
I’m using my tool, localize to test the translations, and when I tried to switch to 3.2.x, it downloaded an empty .moMO files MO, or Machine Object is a binary data file that contains object data referenced by a program. It is typically used to translate program code, and may be loaded or imported into the GNU gettext program. This is the format used in a WordPress install. These files are normally located inside .../wp-content/languages/ file.

Which is wrong, because people will think that previous versions were not translated at all :/

#glotpress, #infrastructure

S 2:33 pm on July 6, 2011
Tags: glotpress ( 188 ), infrastructure ( 28 ), ro_RO ( 68 )

Hey there’s something absolutely weird happening with GlotPress…

Hey, there’s something absolutely weird happening with GlotPressGlotPress GlotPress is the translation management software that powers Translate.WordPress.org. More information is available at glotpress.org., a contributor reported that the latest translations are not pulled into the build. I double checked and it’s true.

I’m trying for 3rd time to build the 3.2 release, and no luck, the localizationLocalization Localization (sometimes shortened to "l10n") is the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local "look-and-feel." file content, is outdated. Look for ‘All Posts’:

Here’s the screen with the settings on rosettaRosetta The code name of the theme for the local WordPress sites (eg. bg.wordpress.org is a “Rosetta” site). All locale specific WordPress sites are referred to as “Rosetta sites.” The name was inspired from the ancient Rosetta Stone, which contained more or less the same text in three different languages.:

Please somebody have a look. Some guys are starting to blame us 🙁

#glotpress, #infrastructure, #ro_ro

S 6:27 pm on July 5, 2011
Tags: revision ( 4 )

The revision you can use to compile the…

The revision you can use to compile the localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ builds is 18401. This one is taken from svn tag.

#revision

S 5:56 pm on July 5, 2011
Tags: request ( 1,460 ), ro_RO ( 68 )

Hey Zé please remove de ce from moderators…

Hey Zé, please remove de-ce from moderators for ro_RO.
Thank you.

#request, #ro_ro

S 12:57 pm on June 8, 2011
Tags: credits ( 23 ), request ( 1,460 ), ro_RO ( 68 )

@vanillalounge could you please remove `c00l2sv` from Romanian…

@vanillalounge could you please remove `c00l2sv` from Romanian validators on GlotPressGlotPress GlotPress is the translation management software that powers Translate.WordPress.org. More information is available at glotpress.org..
Thank you.

#credits, #request, #ro_ro

S 5:40 pm on May 26, 2011
Tags: infrastructure ( 28 ), request ( 1,460 )

Now that we have 3.2 on XX wordpress…

Now that we have 3.2 on XX.wordpress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/, can we have those grunion contact forms? Please please…
cc @nacin @vanillalounge

#infrastructure, #request

S 10:57 pm on May 25, 2011
Tags: release ( 98 ), revision ( 4 )

You can use rev 18043 to compile the…

You can use rev. 18043 to compile the builds.

#release, #revision

S 9:12 pm on April 26, 2011
Tags: revision ( 4 )

You can use revision 17712 to compile your…

You can use revision 17712 to compile your builds.

#revision

S 3:19 am on January 30, 2011
Tags: glotpress ( 188 )

Hi guys, I got some interesting plugin I…

Hi guys,
I got some interesting pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party I hope you will all enjoy using.

Basically the plugin allows you to switch to any localizationLocalization Localization (sometimes shortened to "l10n") is the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local "look-and-feel." language (and available version: stable or dev) right from your wp-admin.
It’s a hack to solve the problem with the lack of a gettext compiler, but it works. If you can test it and come back with some feedback (bugs or misfunction), I will be happy to fix them before going into wild.

https://github.com/stas/localize

#glotpress

S 9:53 pm on January 2, 2011
Tags: request ( 1,460 ), rosetta ( 111 ), suggestion ( 26 )

I have a request for a feature that was …

I have a request for a feature that was bugging me for long time.
Is it possible to add the awesome grunion contact form to our localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ websites?
The problem is that if we have an internal mailing list that we want to use for support emails, current contact form is useless (and we do have an internal mailing list that we use to coordinate sprints).

Thanks a lot.

#request, #rosetta, #suggestion

S 9:55 pm on December 13, 2010
Tags: request ( 1,460 ), ro_RO ( 68 )

Hi Ze, can you add `grammarfreak` to ro….

Hi Ze, can you add `grammarfreak` to ro.wordpress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ and also as a validatorValidator See translation editor. for Romanian language on translate.wordpress.orgtranslate.wordpress.org The platform for contributing to the translation of WordPress core, themes and plugins. (for all projects). We got a girl in our team, yay! 🙂

Thanks in advance!

#request, #ro_ro

S 8:43 am on November 3, 2010
Tags: forums ( 88 ), ro_RO ( 68 )

Hi Zé, is it possible to get gravatars o…

Hi Zé,
is it possible to get gravatars on ro.forums.wordpress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/?

Thanks.

#forums, #ro_ro

S 10:43 pm on October 30, 2010
Tags: ro_RO ( 68 )

Hey Zé, can you help me with a favour? P…

Hey Zé,
can you help me with a favour? Please add scribu to ro.wordpress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/.
Thanks in advance.

#ro_ro

S 9:58 am on August 3, 2010
Tags: glotpress ( 188 ), request ( 1,460 ), ro_RO ( 68 )

Ze/Nikolay, can you add `sushkov` to tra…

Ze/Nikolay, can you add `sushkov` to translate.wordpress.orgtranslate.wordpress.org The platform for contributing to the translation of WordPress core, themes and plugins. for ro_RO language.

Thanks.

#glotpress, #request, #ro_ro