clunky menu in 3.2

the main menu in this new version is slightly thinner so the item “settings”, when translated to portuguese “configurações”, doesn’t fit. it feels clunky, you see –> http://d.pr/rYav. is there anything we can do? i mean, it’s an important issue (it’s not like the “save as draft”, which also doesn’t fit), millions of people using an ugly menu everyday :/

#dashboard, #pt_br