Title: resolved – Translate WordPress --- # Author Archives: 󠀁[Stephen Edgar](https://profiles.wordpress.org/netweb/)󠁿 [ ](https://profiles.wordpress.org/netweb/) [Stephen Edgar](https://profiles.wordpress.org/netweb/) 6:35 am _on_ August 18, 2016 Tags: [locale ( 26 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/locale/), [locale requests ( 208 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/locale-requests/) # 󠀁[I’d like to request en AU informal …](https://make.wordpress.org/polyglots/2016/08/18/id-like-to-request-code-en-au-informal/)󠁿 I’d like to request **en_AU-informal** “informal” English Australian localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/) created please 🙂 The default remains formal. I couldn’t find any specific requirements in the handbook regarding what else is required for an informal variant of a locale to be setup, if there is please let me know and I’ll go and gather that to add to this request. [#locale](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/locale/), [#locale-requests](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/locale-requests/) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2016%2F08%2F18%2Fid-like-to-request-code-en-au-informal%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/author/netweb/?resolved=resolved&output_format=md#) [ ](https://profiles.wordpress.org/netweb/) [Stephen Edgar](https://profiles.wordpress.org/netweb/) 10:30 pm _on_ November 5, 2014   # 󠀁[iOS 4.5 translations has funky negative counts for…](https://make.wordpress.org/polyglots/2014/11/05/ios-4-5-translations-has-funky-negative-counts-for/)󠁿 iOSiOS The operating system used on iPhones and iPads. 4.5 translations has funky negative counts for ~12 localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/) untranslated stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. https://translate.wordpress.org/projects/ios/45 PingPing The act of sending a very small amount of data to an end point. Ping is used in computer science to illicit a response from a target server to test it’s connection. Ping is also a term used by Slack users to @ someone or send them a direct message (DM). Users might say something along the lines of “Ping me when the meeting starts.” [@nacin](https://profiles.wordpress.org/nacin/), can you do that DB thing you love to do 😉 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2014%2F11%2F05%2Fios-4-5-translations-has-funky-negative-counts-for%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/author/netweb/?resolved=resolved&output_format=md#) [ ](https://profiles.wordpress.org/netweb/) [Stephen Edgar](https://profiles.wordpress.org/netweb/) 10:25 pm _on_ November 5, 2014 Tags: [iOs ( 20 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/ios/), [request ( 1,481 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/), [WPAndroid ( 34 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/wpandroid/) # 󠀁[Please add en AU English Australian to the…](https://make.wordpress.org/polyglots/2014/11/05/please-add-en-au-english-australian-to-the/)󠁿 Please add en_AU (English – Australian) to the WordPress iOSiOS The operating system used on iPhones and iPads. and Android app translation projects and sub projects: https://translate.wordpress.org/projects/ios * https://translate.wordpress.org/projects/ios/dev * https://translate.wordpress.org/projects/ios/release-notes * https://translate.wordpress.org/projects/ios/4.5 * https://translate.wordpress.org/projects/ios/4.4 (Only add 4.4 if required, otherwise 4.5 is good) https://translate.wordpress.org/projects/android/dev https://translate.wordpress. org/projects/android/dev/release-notes https://translate.wordpress.org/languages/en-au [#ios](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/ios/), [#request](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/), [#wpandroid](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/wpandroid/) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2014%2F11%2F05%2Fplease-add-en-au-english-australian-to-the%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/author/netweb/?resolved=resolved&output_format=md#) [ ](https://profiles.wordpress.org/netweb/) [Stephen Edgar](https://profiles.wordpress.org/netweb/) 10:49 pm _on_ November 24, 2013 Tags: [bbPress ( 77 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/bbpress/), [BuddyPress ( 68 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/buddypress/), [i18n ( 5 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/i18n/) # 󠀁[@nacin Could you please add the ‘en AU’…](https://make.wordpress.org/polyglots/2013/11/24/nacin-could-you-please-add-the-en-au/)󠁿 [@nacin](https://profiles.wordpress.org/nacin/) Could you please add the ‘en_AU’ translations for bbPress (/2.4.x branch) & BuddyPress ( /dev branch as there is no /1.8.x branch) .po & .mo files to i18n, similar to https://i18n.trac.wordpress. org/changeset/22193/ [#bbpress](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/bbpress/), [#buddypress](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/buddypress/), [#i18n](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/i18n/) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2013%2F11%2F24%2Fnacin-could-you-please-add-the-en-au%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/author/netweb/?resolved=resolved&output_format=md#) [ ](https://profiles.wordpress.org/netweb/) [Stephen Edgar](https://profiles.wordpress.org/netweb/) 6:55 am _on_ November 22, 2013 Tags: [en_AU ( 125 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=en_AU), [request ( 1,481 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/)    # 󠀁[I have just tried to build my first…](https://make.wordpress.org/polyglots/2013/11/22/i-have-just-tried-to-build-my-first/)󠁿 I have just tried to build my first en_AU package using “3.7. and 3.7.x”, I also tried build via tag ‘3.7.1’ and I only see the error “Invalid source” I presume I am supposed to have something in the ‘Locale branch for dist files:’ dropdown though as you can see I do not (https://cloudup.com/cjsNhf2rYxu) Is this something that needs to be setup by [@nacin](https://profiles.wordpress.org/nacin/) or is it because the Rosetta deployment for en_AU hasn’t been deployed yet or because there isn’t a SVN repo at https://i18n.svn.wordpress.org/ for en-au? [#en_au](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=en_AU), [#request](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2013%2F11%2F22%2Fi-have-just-tried-to-build-my-first%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/author/netweb/?resolved=resolved&output_format=md#) [ ](https://profiles.wordpress.org/netweb/) [Stephen Edgar](https://profiles.wordpress.org/netweb/) 11:52 pm _on_ November 17, 2013 Tags: [bbPress ( 77 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/bbpress/), [BuddyPress ( 68 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/buddypress/), [en_AU ( 125 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=en_AU) # 󠀁[* bbPress `dev` projects bbpress dev is using…](https://make.wordpress.org/polyglots/2013/11/17/bbpress-dev-projects-bbpress-dev-is-using/)󠁿 * bbPressbbPress Free, open source software built on top of WordPress for easily creating forums on sites. [https://bbpress.org](https://bbpress.org) `dev` (/ projects/bbpress/dev/) is using bbPress 2.3 * BuddyPress `1.8` (/projects/bbpress/1.8/) does not exist * BuddyPress `1.9` (/projects/bbpress/1.9/) does not exist (now in betaBeta A pre- release of software that is given out to a large group of users to trial under real conditions. Beta versions have gone through alpha testing in-house and are generally fairly close in look, feel and function to the final product; however, design changes often occur as part of the process.) * RosettaRosetta The code name of the theme for the local WordPress sites (eg. bg.wordpress.org is a “Rosetta” site). All locale specific WordPress sites are referred to as “Rosetta sites.” The name was inspired from the ancient [Rosetta Stone](https://en.wikipedia.org/wiki/Rosetta_Stone), which contained more or less the same text in three different languages. (/projects/ rosetta/en-au/default) Should there be an en_AU localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in [https://make.wordpress.org/polyglots/teams/](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/) for Rosetta? [#bbpress](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/bbpress/), [#buddypress](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/buddypress/), [#en_au](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=en_AU) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2013%2F11%2F17%2Fbbpress-dev-projects-bbpress-dev-is-using%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/author/netweb/?resolved=resolved&output_format=md#) [ ](https://profiles.wordpress.org/netweb/) [Stephen Edgar](https://profiles.wordpress.org/netweb/) 12:44 am _on_ October 17, 2013 Tags: [en_AU ( 125 )](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=en_AU), [request ( 1,481 )](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/)    # 󠀁[G’day Can we get all the things for…](https://make.wordpress.org/polyglots/2013/10/17/gday-can-we-get-all-the-things-for/)󠁿 G’day! Can we get all the things for ‘en_AU’ – “English – Australian” up and running so it is not just ‘en_CA’ & ‘en_GB’ [variants](https://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language#English) having fun! Thus far translations are completed for WordPress, bbPressbbPress Free, open source software built on top of WordPress for easily creating forums on sites. [https://bbpress.org](https://bbpress.org)& BuddyPress Anyone with comments on these translations see this topic on [WP Australia](http://www.wpaustralia.org/wordpress-forums/topic/wordpress-3-6-the-aussie-contingent/page/3/#post-1771) for further info. [#en_au](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=en_AU), [#request](https://make.wordpress.org/polyglots/tag/request/) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fmake.wordpress.org%2Fpolyglots%2F2013%2F10%2F17%2Fgday-can-we-get-all-the-things-for%2F%23respond&locale=en_US) * [Clear to-do](https://make.wordpress.org/polyglots/author/netweb/?resolved=resolved&output_format=md#)