Hello I keep getting all sorts of warnings…

Hello,
I keep getting all sorts of warnings like “Warning: Lengths of source and translation differ too much.” or “Warning: Lengths of source and translation differ too much.” when I try to translate a string at translate.wp.org. This happens for every string. Could someone please take a look?

#bs_ba, #glotpress, #request

Hello In case you haven’t noticed WordPress org…

Hello,
In case you haven’t noticed, WordPress.org profile redesign is up. People can now get badges for their contributions. Here is an example for polyglots https://profiles.wordpress.org/vanillalounge/.
@vanillalounge I assume that you have access to the list of people currently contributing in make/polyglots. Could you please send it to someone in meta (probably Ian Dunn), so that we can get those shiny new badges? 😀 Thanks

#i18n, #wordpress-org

Hello Translation for Site Stats on bs…

Hello,
Translation for “Site Stats” on bs.wordpress.org has been set to Bulgarian (bg) instead of Bosnian (bs). Could someone please fix this? Thanks 🙂

#bs_ba, #request, #rosetta, #stats

Hello Showcase plugin currently displays only two pages…

Hello,
Showcase plugin currently displays only two pages instead of three it used to display. As a result, we have a big empty space on the right side of all locale sites. Could someone please take a look?

#request, #showcase

@Zé could you please deploy bs BA for…

@Zé, could you please deploy bs_BA for Browse Happy? I’ve translated one new string.
Also, letters ‘š’ and ‘ć’ are behaving strangely. Could someone take a look at this:
http://pokit.org/get/?82924abc0f023754985c499df9fa50b1.png

#browsehappy, #bs_ba, #deploy

@nacin Currently Copy from original isn’t working…

@nacin, Currently, “Copy from original” isn’t working with strings that have plural form. Also, if I reject a suggestion for some string, it won’t be displayed in the untranslated list after that. In order to translate it, you have to do an export or filter by rejected strings.

#glotpress, #request

Hello I just noticed that administration for bs…

Hello,
I just noticed that administration for bs.wordpress.org is changed back to English (expect the strings in the rosetta-bs_BA). It was completely translated few days ago. Could you please take a look?
Thanks 🙂

#bs_ba, #rosetta

Hello I just noticed that untranslated messages aren’t…

Hello,
I just noticed that untranslated messages aren’t displayed at all when I upload .mo file exported from GlotPress. They should be displayed in English. Here is a screenshot of About page using bs_BA:
http://pokit.org/get/?7fee058426151c50c888d17dd8753f9b.png

#glotpress, #request

Hello Translation for Twenty Eleven isn’t included in…

Hello,
Translation for Twenty Eleven isn’t included in the localized build for 3.3 Beta 1. I tried with both methods (svn and directly from GlotPress). Could you please take a look?

#request, #rosetta, #twentyeleven

Hello I just noticed that GlotPress exports only…

Hello,
I just noticed that GlotPress exports only translated strings in the .po and .mo files. Untranslated strings aren’t exported at all. Tested with bs_BA in bbPress (only 188 strings are in the .po file) and BuddyPress (235 strings in the .po file).

#glotpress, #request

Zé it seems you missed this one http…

Zé, it seems you missed this one:
http://wppolyglots.wordpress.com/2011/07/08/hello-ze-notification-on-wordpress-org-english-forums/

#bs_ba, #forums, #request

Hello Zé Notification on WordPress org English forums…

Hello Zé,
Notification on WordPress.org English forums saying “WordPress forums are also available in…” is missing a link for Bosnian. Currently it just displays “WordPress forums are also available in .” without the name of language based on local settings. It should display “WordPress forums are also available in Bosanski.” where Bosanski should be a link which points to bs.forums.wordpress.org. Here is a screenshot: http://bit.ly/phyyIY

#bs_ba, #forums, #request

Hello Zé Could you add Bosnian language for…

Hello Zé,
Could you add Bosnian language for bbPress and me as a validator? Username is: kenan3008
Thanks 🙂

#bbpress, #bs

Hello I was building a new beta1 version…

Hello,
I was building a new beta1 version of 3.2 earlier today and I noticed that .mo files included in the build are always those from ‘messages’ folder in the Subversion (if they are present there) regardless of which option I choose while building the release (translate.wordpress.org or Subversion). After I have deleted .mo files from the tag I was using for the build, .mo files were pulled from GlotPress. As far as I can tell, .po files are handled correctly. Also, translations for Twenty Eleven weren’t included in the build (tried both options).

#bs, #rosetta

Hello Strings for the new default theme named…

Hello,
Strings for the new default theme named Twenty Eleven are inserted into core WordPress language file for 3.2. Should they be in a separate file or this is some future method of managing translations?

#core