Welcome to the official blog of the translator team for the WordPress open sourceOpen Source Open Source denotes software for which the original source code is made freely available and may be redistributed and modified. Open Source **must be** delivered via a licensing model, see GPL. project. This is where we discuss all things related to translating WordPress. Follow our progress for general updates, status reports, and debates.

We’d love for you to help out!

Translate WordPress

You can help translate WordPress to your language by logging in to the translation platform with your WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ account and suggesting translations (more details).

Want to help in managing and validating translations? Get in touch with the existing language team and follow the glossaries & style guides if the team has them.

Don’t see your language? You can request support for it.

Weekly Meetings

We have meetings every week on SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. in polyglots (the schedule is on the sidebarSidebar A sidebar in WordPress is referred to a widget-ready area used by WordPress themes to display information that is not a part of the main content. It is not always a vertical column on the side. It can be a horizontal rectangle below or above the content area, footer, header, or any where in the theme. of this page). You are also welcome to ask questions on the same channel at any time!

Posting here

In order to post to this site, you will need to log in with your wordpress.org account. Your first post may take a while to show up, as it is moderated. Please follow our tag policy when posting.

#polyglots

DelphiKnight 6:39 am on September 3, 2015
Tags: forums ( 88 ), ka_GE ( 28 ), request ( 1,460 )

Hello Is it possible to upgrade ka forums…

Hello!

Is it possible, to upgrade ka.forums.wordpress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ from bbPressbbPress Free, open source software built on top of WordPress for easily creating forums on sites. https://bbpress.org. 1.1 to latest edition?

Dimitri

#forums, #ka_ge, #request

DelphiKnight 9:27 pm on September 2, 2015
Tags: ka_GE ( 28 ), svn ( 48 )

Hello Please can you help me to access…

Hello!

Please, can you help me to access I18nInternationalization Internationalization (sometimes shortened to I18N , meaning “I - eighteen letters -N”) is the process of planning and implementing products and services so that they can easily be adapted to specific local languages and cultures, a process called localization. This is the process of making software translatable. Information about Internationalization for developers can be found in the Developer’s handbooks. SVNSVN Apache Subversion (often abbreviated SVN, after its command name svn) is a software versioning and revision control system. Software developers use Subversion to maintain current and historical versions of files such as source code, web pages, and documentation. Its goal is to be a mostly compatible successor to the widely used Concurrent Versions System (CVS). WordPress core and the wordpress.org released code are all centrally managed through SVN. https://subversion.apache.org/.?
As I understood, I should create tags and branches for new releases. Now in ka_GE sub-folder there are only 3.0.x tags, but I need for 4.x.x.

What should I do?

Dimitri

#ka_ge, #svn

DelphiKnight 7:52 am on August 26, 2015
Tags: ka_GE ( 28 )

Hello I just updated Dev branch from local…

Hello,

I just updated Dev branch from local PO file and got this: http://s18.postimg.org/tgeq5udex/Screen_Shot_2015_08_26_at_11_50_00.png

Please, Help! Can you clear whole file, or do something with it?

#ka_ge

DelphiKnight 7:41 am on June 8, 2015
Tags: development ( 3 ), ka_GE ( 28 )

Hello everyone Today I erased the translated strings…

Hello everyone!

Today I erased the translated stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. Georgian language for developer branches and begin from a scratch.
There was a lot of translation errors and inconsistencies.
In late June, the translation will be ready.

#development, #ka_ge

DelphiKnight 1:31 pm on October 28, 2014

Hello Today I tried to upload some files…

Hello,

Today I tried to upload some files to svn.automattic.com/wordpress-i18nInternationalization Internationalization (sometimes shortened to I18N , meaning “I - eighteen letters -N”) is the process of planning and implementing products and services so that they can easily be adapted to specific local languages and cultures, a process called localization. This is the process of making software translatable. Information about Internationalization for developers can be found in the Developer’s handbooks., but unfortunatelly my wordpress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ username and pass wasn’t accepted.

Can you help me, please?

P.S. I know and using translate.wordpress.orgtranslate.wordpress.org The platform for contributing to the translation of WordPress core, themes and plugins./projects for current translates, but some reasons I need to upload new and older versions of translating to the SVNSVN Apache Subversion (often abbreviated SVN, after its command name svn) is a software versioning and revision control system. Software developers use Subversion to maintain current and historical versions of files such as source code, web pages, and documentation. Its goal is to be a mostly compatible successor to the widely used Concurrent Versions System (CVS). WordPress core and the wordpress.org released code are all centrally managed through SVN. https://subversion.apache.org/..

Thank You!

@vanillalounge

DelphiKnight 9:08 am on August 26, 2013
Tags: bbPress ( 77 ), BuddyPress ( 68 ), ka_GE ( 28 ), request ( 1,460 )

Hello We Georgian Team of WordPress finished bbPress…

Hello!

We, Georgian Team of WordPress finished bbPressbbPress Free, open source software built on top of WordPress for easily creating forums on sites. https://bbpress.org. and BuddyPress translation on to Georgian. Please, add Georgian language for bbPress and BuddyPress and we’ll upload all translated materials.

Thank you!

#bbpress, #buddypress, #ka_ge, #request

DelphiKnight 9:24 am on November 9, 2012
Tags: forum ( 20 ), ka_GE ( 28 )

Hi All As I see nobody is moderator…

Hi All!

As I see nobody is moderator for https://ka.forums.wordpress.org/
Can you add me and one more person, http://mamaduka.wordpress.com as ka Forum moderators?

#forum, #ka_ge

DelphiKnight 1:07 pm on September 9, 2010
Tags: ka ( 8 ), request ( 1,460 )

WordPress Georgian Forum

Hi All!

Please create for us forum.
I finished PO filesPO files PO files are human readable files which contain translations we use. These files are not used by WordPress itself. Each language will have its own PO file, for example, for French there would be a fr_FR.po file, for german there would be a de_DE.po, for British English there might be en_GB.po. translation and uploaded them to:

http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/ka_GE/rosetta/

Information for Forum:

URL: https://ka.forums.wordpress.org/

Thank You!

#ka, #request

DelphiKnight 11:35 am on September 6, 2010
Tags: ka_GE ( 28 ), request ( 1,460 )

Hi All! Please, create brand new ka.word…

Hi All!
Please, create brand new ka.wordpress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ site for WordPress Georgian Translation.

Site information:

LocaleLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/: ka_GE.
URL: https://ka.wordpress.org/
Site Title: WordPress საქართველო
Site Description: “WordPress-ი ქართულ ენაზე.”
Admin Username: Dimitrigog

#ka_ge, #request

DelphiKnight 10:44 am on September 6, 2010
Tags: ka ( 8 ), request ( 1,460 )

Hi All I finished WordPress 3.0 Georgian Localziation…

Hi All!

I finished WordPress 3.0 Georgian Localziation.
Here is a file: http://dl.dropbox.com/u/2668377/ka_GE.zip
Where can I upload it?
Can you give me SVNSVN Apache Subversion (often abbreviated SVN, after its command name svn) is a software versioning and revision control system. Software developers use Subversion to maintain current and historical versions of files such as source code, web pages, and documentation. Its goal is to be a mostly compatible successor to the widely used Concurrent Versions System (CVS). WordPress core and the wordpress.org released code are all centrally managed through SVN. https://subversion.apache.org/. login?

#ka, #request