Tag Archives: pt_BR

wooglobalapps 7:34 pm on October 16, 2026
Tags: , , , , , , , , pt_BR,   

PTE Request for ZapOrder, CheckoutBR and QRecebe (pt_BR)

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author (WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ user @wooglobalapps, WooGlobal Apps) of the plugins listed below. I am a native Brazilian Portuguese speaker based in São Paulo, Brazil, and I would like to be added as Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for pt_BR so I can keep the translations of our own plugins up to date. Full pt_BR translations (plugin stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. and readme) have already been submitted as suggestions for all three plugins.

  • https://wordpress.org/plugins/zaporder/
  • https://wordpress.org/plugins/checkoutbr/
  • https://wordpress.org/plugins/qrecebe/

For ZapOrder we have also submitted complete translations (plugin strings and readme) as suggestions in the localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ below. We are not requesting PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for these; we would just be grateful if the local translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor could review them when they have time (es_MX has already been reviewed, thank you!):

#pt_PT #es_ES #es_AR #es_CO #es_CL #de_DE #fr_FR #it_IT
– review of waiting strings for zaporder

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

stopfakeclicks 6:06 pm on October 15, 2026
Tags: , , , , , , pt_BR   

Translation review and PTE request…

Translation review and PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. request for stopfakeclicks – Bot Blocker for Google Ads

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author of stopfakeclicks – Bot Blocker for Google Ads.

  • https://wordpress.org/plugins/stopfakeclicks-bot-blocker/

I have added translations of the plugin and its readme as suggestions (status: waiting) for the locales below: 18 strings for the plugin and 20 for the readme in each. Full disclosure: they were prepared with AI assistance and use the same terminology as the localized pages of our own website (for example https://stopfakeclicks.com/de/setup/woocommerce). For German I added an informal (du) version to de_DE and a formal (Sie) version to de_DE_formal.

Could the editors of these localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ please review them? Reject anything that does not follow your style guide and I will correct it.

(I am a native Polish speaker and will review the Polish stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. myself)

Requests to review:
#de_DE #fr_FR #es_ES #nl_NL #pt_BR

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Gilberto Tavares 2:44 am on October 15, 2026
Tags: , pt_BR   

PTE Request for Eizport

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for Eizport. I’ve translated it into Brazilian Portuguese myself, following the pt-BR community glossary, and I’d like to be able to approve translations for it. Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ user as translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor:

  • https://wordpress.org/plugins/eizport/

The plugin (541 stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings.) and its readme (103) are already suggested and waiting for review. If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

hedyn 2:18 am on October 15, 2026
Tags: , , , pt_BR   

Translation review and PTE request…

Translation review and PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. request for Cloud A1 Meetings for BigBlueButton

Hello Polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/,
I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author of Cloud A1 Meetings for BigBlueButton:
Plugin: https://wordpress.org/plugins/cloud-a1-meetings-for-bigbluebutton/

Translation project: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/cloud-a1-meetings-for-bigbluebutton/

Complete translations for Stable and Stable Readme have been submitted and are currently waiting for review.

I am a native Spanish speaker from Peru and would like to request a translation review and PTE status.

#es_ES, #pt_BR – Translation review requested.

I will maintain the Peruvian Spanish translation and follow the WordPress localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ glossary and style guidelines.

Thank you!

#editor-requests

Saulo Prado 2:54 am on October 13, 2026
Tags: , pt_BR   

PTE Request for Prado Login Studio

Hello Polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/,

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author of Prado Login Studio and I have submitted the complete Portuguese (Brazil) translation for the Stable Readme.

I would like to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. status for the pt_BR localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ so I can review and maintain the translations for my plugin.

WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ username: saulosouzadacunhaprado
Plugin: Prado Login Studio
Plugin URL: https://wordpress.org/plugins/prado-login-studio/
Translation project: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/prado-login-studio/

The Stable Readme translation is complete with 66 stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. currently waiting for approval.

I am a native Portuguese (Brazil) speaker and I have reviewed the submitted translations.

Thank you.

#editor-requests

markpato 3:56 pm on October 12, 2026
Tags: , pt_BR   

Olá! Sou o autor do…

Olá! Sou o autor do plugin Simulador de Frete para Dimona ( https://wordpress.org/plugins/simulador-de-frete-para-dimona/ ) e gostaria de ser Project Translation Editor (PTE) para pt_BR.

Já enviei a tradução completa do pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. (30/30 frases) como sugestão.

Obrigado!

#editor-requests

Claudio Crispim 8:48 pm on October 11, 2026
Tags: , pt_BR   

PTE Request for EstudoBiblico BĂ­blia Digital

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author. I have imported a complete Brazilian Portuguese translation (407/407 stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings.) and I would like to be able to review and approve it. Please add me as translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for the localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ below:

  • https://wordpress.org/plugins/estudobiblico-biblia-digital/

Some context: the plugin’s source strings were Portuguese until version 1.2.0 and are now in English, as expected by translate.wordpress.orgtranslate.wordpress.org The platform for contributing to the translation of WordPress core, themes and plugins.. The translation I imported is the exact wording already running in production on estudobiblico.org, so it is reviewed text rather than machine output.

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

konversa 12:24 am on October 9, 2026
Tags: , pt_BR   

Hello Polyglots! I’m the author…

Hello Polyglots! I’m the author of the Konversa pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. and I’d like to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. access for it in Portuguese (Brazil), so I can review the readme translation I’ve just submitted.

Plugin: https://wordpress.org/plugins/konversa/

Thank you!

#editor-requests

DIO Digital 6:23 pm on October 7, 2026
Tags: , , , pt_BR   

PTE Request for MandrakeCRM

Hi Polyglots!

As @tobifjellner suggested, here’s a separate post for MandrakeCRM, our second pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party.. We already have PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for NimboCDN in these localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.

  • https://wordpress.org/plugins/mandrakecrm/

@srgio, thanks for the notes on es_CL: all the flagged stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. are fixed. We also reworked es_AR with voseo, following the glossary. Everything is waiting for review.

Thanks a lot!
#editor-requests

inremagmbh 4:18 pm on October 7, 2026
Tags: , , , pt_BR, ,   

PTE Request for tiaki

Hello Polyglots,

I am the author of the plugin tiaki ( https://wordpress.org/plugins/tiaki/ ) and would like to request Project Translation Editor (PTE) rights for my own plugin for the following locales:

— fr_FR
— it_IT

— pl_PL

WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ username: @inremagmbh

Complete translations for all these localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ are prepared by our team and will be imported right after approval.

Thank you!

#editor-requests

onelatok 8:46 am on October 7, 2026
Tags: , , pt_BR   

PTE Request for ONE.lat for WooCommerce

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for ONE.lat for WooCommerce

I would like to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. access for myself so that I can review and approve translations for our plugin.

Plugin:

  • https://wordpress.org/plugins/one-lat-for-woocommerce

I would like to request PTE access for the following localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

Thank you!

#editor-requests

diogopuiatti 8:46 am on October 7, 2026
Tags: , pt_BR   

Hi Polyglots team,

I would like to contribute to the Brazilian Portuguese (pt_BR) translation of the Ubersuggest SEO Tools plugin – https://wordpress.org/plugins/ubersuggest-seo-tools/
I have already translated a number of stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. for the project and would like to continue contributing. I would also like to request consideration as a Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. (PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.) for the Brazilian Portuguese translation of this pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party., if eligible.
My WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ username is diogopuiatti.
Thank you

#editor-requests

virtuabrasil 8:24 am on October 6, 2026
Tags: , pt_BR   

PTE Request for Virtua Brasil – Diário Oficial

Hi Polyglots,

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for Virtua Brasil – Diário Oficial.

I have submitted translations for Brazilian Portuguese (pt_BR) and would like to become a Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. (PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.) for this plugin.

Plugin:

  • https://wordpress.org/plugins/virtua-brasil-diario-oficial/

Translation project:

  • https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/virtua-brasil-diario-oficial/

I confirm that I have read and will follow the Brazilian Portuguese translation guidelines and glossary.

Thank you!

#editor-requests

Stephan 2:53 pm on October 3, 2026
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , pt_BR, , ,   

PTE Request for Vatigo – EU VAT & UID Validator

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for Vatigo – EU VAT & UID ValidatorValidator See translation editor.. I’m a native German speaker based in Austria and would like to be able to approve the German translations for my own plugin. Please add me as translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for the following localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

  • https://wordpress.org/plugins/vatigo-eu-vat-validator/

Translations for all three locales (including formal / informal variants) have already been submitted and are waiting for review.

If you have any questions, just comment here. Thank you!

At the same time, a kind request to review pending stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. for:
#es_ES #it_IT #nl_NL #nl_BE #pl_PL #pt_PT #pt_BR #sv_SE #cs_CZ #ro_RO #hu_HU #el #fr_FR #fr_BE #fr_CA

#editor-requests

DIO Digital 9:19 am on September 21, 2026
Tags: , , , , , pt_BR   

PTE Request for NimboCDN

Hello Polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/,

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for NimboCDN. I would like to be added as Project Translation EditorProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for the localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ below, so that I can validate and maintain the translations of the plugin and of its readme.

  • https://wordpress.org/plugins/nimbocdn/

About the translations, so that you do not have to ask:

They were written by our own team in Spanish and in Brazilian Portuguese, against the plugin’s own interface, and then reviewed on screen in all three languages. They are not machine translations and they were not produced with AI.

The Spanish catalogue is written in neutral Latin American Spanish. I am not requesting Spanish (Spain) here, and I will follow that team’s own process for it.

I have read the style guide and the glossary of each localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ and I will follow them. If the stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. do not meet a locale’s glossary, I would much rather be told what to fix than be given access: I will correct the catalogue and come back. If a team prefers to review the strings first, I am happy to submit them as suggestions and wait.

Thank you for your time,
Juan J Nieva – DIO Digital

#editor-requests