Welcome to the official blog of the translator team for the WordPress open sourceOpen Source Open Source denotes software for which the original source code is made freely available and may be redistributed and modified. Open Source **must be** delivered via a licensing model, see GPL. project. This is where we discuss all things related to translating WordPress. Follow our progress for general updates, status reports, and debates.

We’d love for you to help out!

Translate WordPress

You can help translate WordPress to your language by logging in to the translation platform with your WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ account and suggesting translations (more details).

Want to help in managing and validating translations? Get in touch with the existing language team and follow the glossaries & style guides if the team has them.

Don’t see your language? You can request support for it.

Weekly Meetings

We have meetings every week on SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. in polyglots (the schedule is on the sidebarSidebar A sidebar in WordPress is referred to a widget-ready area used by WordPress themes to display information that is not a part of the main content. It is not always a vertical column on the side. It can be a horizontal rectangle below or above the content area, footer, header, or any where in the theme. of this page). You are also welcome to ask questions on the same channel at any time!

Posting here

In order to post to this site, you will need to log in with your wordpress.org account. Your first post may take a while to show up, as it is moderated. Please follow our tag policy when posting.

#polyglots

jerryjeon 5:25 pm on April 24, 2024
Tags: editor requests, es_ES ( 381 )

PTE request for Sendbird AI Chatbot’s WordPress plugin

I would like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. of our company’s pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party – Sendbird AI Chatbot. I am the author of this plugin.
I am a native Spanish and translated additionally some of the stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. on the following link:

https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/sendbird-ai-chatbot/stable-readme/es/default/

Please add me as a translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor (PTE) :

Name: Sendbird AI Chatbot
URL: https://wordpress.org/plugins/sendbird-ai-chatbot

#es_ES – @jerryjeon

Thank you!
#editor-requests

valeriodemicheli 1:39 pm on April 24, 2024
Tags: editor requests, it_IT ( 381 )

Manage IT-it translations for plugin slug: ficoo-smart-connecto-core

Hello,
I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author for Ficoo – smart connect for WooCommerce. My plugin is developed in English, and I, as Italian mother language I have independently translated the plugin into my native language, Italian.
I’m asking for the possibility to approve my translation.

https://wordpress.org/plugins/ficoo-smart-connector-core

#it_IT

thank you.

#editor-requests

joanv 3:37 pm on April 23, 2024
Tags: editor requests, ja ( 247 )

PTE Request for Tamago-DB Job…

PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for Tamago-DB Job board

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author for Tamago-DB Job board. I would like to be able to approve translations for our plugin. Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ user as a translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for the listed localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

https://wordpress.org/plugins/jobsearch/

#ja – @joanv

As the author of the plugin, is it possible to have full access to edit and approve the translations for the plugin ? I’ve tried adding up to date .po and .mo filesMO files MO, or Machine Object is a binary data file that contains object data referenced by a program. It is typically used to translate program code, and may be loaded or imported into the GNU gettext program. This is the format used in a WordPress install. These files are normally located inside .../wp-content/languages/ to the plugin, but the translations are never applied, frustrating our current users.

Kind regards,

#editor-requests

Ilya 12:31 pm on April 23, 2024
Tags: editor requests, et ( 33 )

There is no active editor…

There is no active editor at Estonian WordPress right now. And many stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. are on approval for 6 months or more. I have contacted @petskratt at SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. but still no answer.
I would like to join an existing Estonian translation team and become an Editor of https://translate.wordpress.org/locale/et/default/wp/
Many thanks.

#editor-requests

ingielewiczdorota 12:05 pm on April 23, 2024
Tags: de_AT ( 91 ), de_CH ( 157 ), de_DE ( 960 ), editor requests

PTE Anfrage für WP Desk Plugins

Hallo, mein Name ist Dorota und ich betreue WP Desk https://wpdesk.net/. Unter anderem bin ich für die Übersetzung unserer Plugins ins Deutsche zuständig. Ein PTE Titel würde meine Arbeit erheblich beschleunigen.
Bitte geben Sie mir den PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.-Titel der deutschen Sprache für die Plugins:

Custom Price for WooCommerce

https://wordpress.org/plugins/custom-price-for-woocommerce/

Dropshipping XML for WooCommerce

https://wordpress.org/plugins/dropshipping-xml-for-woocommerce/

Flexible Cookies

https://wordpress.org/plugins/flexible-cookies/

Flexible PDF Coupons

https://wordpress.org/plugins/flexible-coupons/

Flexible PDF Invoices for WooCommerce & WordPress

https://wordpress.org/plugins/flexible-invoices/

Flexible Quantity – Measurement Price Calculator for WooCommerce
– https://wordpress.org/plugins/flexible-quantity-measurement-price-calculator-for-woocommerce/
Flexible Refund and Return Order for WooCommerce

https://wordpress.org/plugins/flexible-refund-and-return-order-for-woocommerce/

#editor-requests

Wenn Sie Fragen haben, kommentieren Sie einfach hier. Vielen Dank!

SeQura Tech 9:55 am on April 22, 2024
Tags: editor requests, es_ES ( 381 )

PTE Request for seQura Plugin

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author for Pasarela de pago para seQura plugin. During the last few weeks I have been collaborating on the Spanish translations of the plugin in order to reach the 100% of translated stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings.. I’m a native Spanish speaker and am familiar with the Spanish community protocols and norms. Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ users as translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

Plugin URL: https://es.wordpress.org/plugins/sequra/

#es_ES – @sequradev

#editor-requests

Thanks in advance!

Awesome Motive Localization Team (CLPTE) 9:44 am on April 22, 2024
Tags: clpte ( 244 ), editor requests

CLPTE role request in RafflePress project

Dear Polyglots community,

Please grant CLPTECross-locale Project Translation Editor A Cross-Locale Project Translation Editor is an account owned by a plugin or theme author (or the authoring organization), which uses professional translators to localize their product. The cross-locale project translation editor can import/validate strings on a specific project for more than one locale. This role has the same capabilities as a Project Translation Editor over multiple locales instead of one. Cross-Locale Project Translation Editors need to meet a set of criteria before being appointed by General Translation Editors. role to user @amlocteam in project RafflePress: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/rafflepress/

We’re currently working on its localizationLocalization Localization (sometimes shortened to "l10n") is the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local "look-and-feel." and plan to start publishing the translations soon.

Thanks in advance!

#clpte

#editor-requests

moreconvert 6:24 am on April 20, 2024
Tags: editor requests, he_IL ( 115 )

PTE Request for MoreConvert WooCommerce Wishlist Plugin

I am writing to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. status for the Hebrew (he_IL) localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ for the “Wishlist for MoreConvert” pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party hosted on WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/.

The translations for the plugin in Hebrew have been suggested by @odedta, and I would like to have them reviewed and approved.

I confirm that I have read the style guide and glossary for the Hebrew locale.

Plugin URL: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/smart-wishlist-for-more-convert/stable/he/default/

#he_IL @odedta

#editor-requests

Desert Themes 5:49 am on April 18, 2024
Tags: ar ( 219 ), da_DK ( 157 ), de_DE ( 960 ), editor requests, it_IT ( 381 ), ja ( 247 )

PTE Request for NewsMunch Theme

I am the Theme author for NewsMunch . We have a number of great translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor that we’d like to be able to approve translation for our Theme. Please add the @desertthemes user as translation editors for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:
Theme Link : https://wordpress.org/themes/newsmunch/

— fr_FR

#it_IT
#ja (@tobifjellner)

Thank you!
#editor-requests

add-ons.org 11:31 pm on April 12, 2024
Tags: editor requests, vi ( 110 )

I’m the author of the…

I’m the author of the below pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party we have translated the stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. for the Vietnamese language.

https://wordpress.org/plugins/pdf-for-contact-form-7/
https://wordpress.org/plugins/cf7-cost-calculator-price-calculation/
https://wordpress.org/plugins/pdf-for-wpforms/

Thank you

#editor-requests

Patel Jaymin 8:37 pm on April 10, 2024
Tags: editor requests, gu ( 185 ), hi_IN ( 155 )

PTE Request for Disable Services…

https://wordpress.org/plugins/disable-services-manager/

#gu (@tobifjellner)
#hi_in

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Joerie van Overbeeke 8:36 pm on April 10, 2024
Tags: editor requests, nl_NL ( 412 )

PTE Request for below plugin – Dutch

I’m the author of the below pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party “Resize Control”, we have translated the stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. for Dutch language.

https://wordpress.org/plugins/resize-control/

#nl_NL @joeriebeekie @vzrowan

#editor-requests

Yagnik Sangani 3:09 pm on April 9, 2024
Tags: editor requests, gu ( 185 ), hi_IN ( 155 )

Can someone please review and…

I’m an author of the “WC Order PDF Download” and “CTA Section Custom GB BlockBlock Block is the abstract term used to describe units of markup that, composed together, form the content or layout of a webpage using the WordPress editor. The idea combines concepts of what in the past may have achieved with shortcodes, custom HTML, and embed discovery into a single consistent API and user experience.” plugins and I have translated the below plugins into Gujarati and Hindi languages. I can confirm Gujarati and Hindi both are my native languages.

#gu (@tobifjellner)
#hi_IN

#editor-requests

Desert Themes 3:02 pm on April 9, 2024
Tags: ar ( 219 ), de_DE ( 960 ), editor requests, hu_HU ( 125 )

PTE Request for Cosmobit Theme

I am the Theme author for Cosmobit Theme. We have a number of great translation editors that we’d like to be able to approve translation for our Theme: https://wordpress.org/themes/cosmobit/

Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ user as translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for his respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

PARETO Digital 8:09 am on April 9, 2024
Tags: editor requests

PTE Request for YASR Plugin

I am the plugin author for YASR – Yet Another Star Rating Plugin for WordPress. We have a number of great translation editors that we’d like to be able to approve translation for our plugin: https://wordpress.org/plugins/yet-another-stars-rating/

https://profiles.wordpress.org/paretodigital/

de_DE
de_AT
de_CH

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

s: search
c: compose new post
r: reply
e: edit
t: go to top
j: go to the next post or comment
k: go to the previous post or comment
o: toggle comment visibility
esc: cancel edit post or comment