Translation review / PTE request for Magic Product Video for WooCommerce

Hello Polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/,

I am the author of Magic Product Video for WooCommerce and would like to request guidance on translation review and project-specific PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. access.

PluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party.:

  • https://wordpress.org/plugins/magic-product-video-for-woocommerce/

Translation project:

  • https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/magic-product-video-for-woocommerce/

The following translations have been submitted and are currently waiting for review:

For each localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/, the Stable project contains 110 interface stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. and the Stable Readme contains 212 strings covering the description, FAQ and changelog.

These translations were prepared with AI assistance. Technical checks for markup, links and placeholders have passed, but they have not yet been reviewed by native-speaking translators. I am not claiming native-level proficiency in all four languages.

Could the respective locale teams advise on the required review process and whether project-specific PTE access for my account would be appropriate? If native-speaking reviewers or separate locale-specific PTEs are required, I would be happy to follow that process and incorporate feedback.

Thank you!

#editor-requests